kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ 更新通知tw @8812₋8812

BOUNCY/Rocket Punch

スポンサードリンク

BOUNCY/Rocket Punch

 

 


Rocket Punch(로켓펀치) 'BOUNCY' MV


로켓펀치(Rocket Punch) -BOUNCY 교차편집(stage mix)

 


I don't need fake guy but awesome boy don't stop
So can you take my heart like a Bouncy Bomb Bouncy Bomb

I don't need fake guy but awesome boy don't stop
So can you take my heart like a Bouncy Bomb Bouncy Bomb

 

なん めりょく いっそ  へ ぱら ぱむぱむ
난 매력 있어 I'm F.L.E.X 해 빠라 빰빰
私は魅力がある I'm F.L.E.Xで para pampam


きちはん   うん どむ
키치한 Style은 덤
Kitschな Styleはおまけ


      たら たんたん
Dance with me 따라 딴딴
Dance with me tara tantan


なむどぅれ しそん たうぃん
남들의 시선 따윈 Pass
他人の視線なんかはPass


さんぐぁんおぷそ
상관없어 I don't care
関係ない I don't care


じょむ と のぴ
좀 더 높이 Change Up
もう少し高く Change Up


ちんちゃるる うぉね
진짜를 원해 Real Love
本物を求めてる Real Love

 

 

 


じゃゆろうん ばらむちょろむ なる まぐる すん おぷそ
자유로운 바람처럼 날 막을 순 없어 Eh
自由な風のように私を遮れない Eh


だんだんはげ
당당하게 Forever Youth
堂々と Forever Youth


くぃっかえ くん うるりむる ぬっきょ
귓가에 큰 울림을 느껴 We luv it
耳元に大きく鳴るのが感じる We luv it

 

 

 

 


BOUNCY BOUNCE Make it POP POP POP


まるりじ ま
말리지 마 I want it
止めないで I want it


しんなげ のらぼるれ おっけ むるぶ ばる
신나게 놀아볼래 어깨 무릎 발
楽しく遊んでみよう 肩 膝 足


BOUNCY BOUNCE Make it POP POP POP


とぅれ ばっきん えどぅるぐぁぬん だるら
틀에 박힌 애들과는 달라
枠に嵌った子達とは違う


Make me feel so high

 

 


どぅぐんどぅぐん
두근두근
ドキドキ


BOUNCY Let me put it up
I wanna hit the world with Rocket Punch

 

じょんしのぷし
정신없이
夢中で


BOUNCY We gon' burn it up
I wanna hit the world with Rocket Punch

 


                  
Worldwild skrt skrt Hey


じょん せげるる ひゃんへ
전 세계를 향해 Excuse me Ya
全世界に向かって Excuse me ya


I'm real hot


なん びちな
난 빛이나
私は輝く


I Love me so Love yourself

 

 


なん くむる くるれ うじゅるる のもそ うぃろ うぃろ
난 꿈을 꿀래 우주를 넘어서 위로 위로
私は夢を見る 宇宙を越えて上へ上へ


どぅ ぱるる ぼるりょ と くげ そりちょ
두 팔을 벌려 더 크게 소리쳐 Louder Louder
両腕を伸ばして 大きく叫ぶ Louder Louder

 

 

 


なん ね もっでろ    ちゃるながじょ
난 내 멋대로 Freaky Look 잘나가죠
私は思うまま Freaky Look うまく行く


Give me that that BOUNCY BOUNCE


      ぶむぶむ
Hip Dat Dat 붐붐 POW (All night)
Hip Dat Dat Boom Boom POW (All night)

 

 

 


とっかっとぅん ごん ちぇみおぷそ なん せさんえ まっそ
똑같은 건 재미없어 난 세상에 맞서 Eh
同じなのはつまらない 私は世界に立ち向かう Eh


こちもぷし
거침없이 Forever Youth
躊躇わず Forever Youth


ちゃりったん い とるりむる ぬっきょ
짜릿한 이 떨림을 느껴 We luv it
刺激的なこのときめきを感じる We luv it

 

 

 


BOUNCY BOUNCE Make it POP POP POP


まるりじ ま
말리지 마 I want it
止めないで I want it


しんなげ のらぼるれ おっけ むるぶ ばる
신나게 놀아볼래 어깨 무릎 발
楽しく遊んでみよう 肩 膝 足

 

BOUNCY BOUNCE Make it POP POP POP


とぅれ ばっきん えどぅるぐぁぬん だるら
틀에 박힌 애들과는 달라
枠に嵌った子達とは違う


Make me feel so high

Hey!
Hey!


ちょ はぬる のもそ ならおるら
저 하늘 넘어서 날아올라
あの空を越えて 飛び上がる


Let's pump it up

 

せさんい うぉなぬん げ あにん ちんちゃ に まむる ぼぁ
세상이 원하는 게 아닌 진짜 네 맘을 봐
世界が望むものじゃなくて 本当の君の気持ちを見て


もむちゅる す おぷそ なる たら
멈출 수 없어 날 따라
止められない 私に従って


Girls Feel me up

 


I don't need fake guy but awesome boy don't stop
So can you take my heart like a Bouncy Bomb Bouncy Bomb

 


I don't need fake guy but awesome boy don't stop
So can you take my heart like a Bouncy Bomb Bouncy Bomb

 


BOUNCY BOUNCE Make it POP POP POP


まるりじ ま
말리지 마 I want it
抑えないで I want it


しんなげ のらぼるれ おっけ むるぶ ばる
신나게 놀아볼래 어깨 무릎 발
楽しく遊んでみよう 肩 膝 足

 

 


BOUNCY BOUNCE Make it POP POP POP


とぅれ ばっきん えどぅるぐぁぬん だるら
틀에 박힌 애들과는 달라
枠にはまったあの子達とは違う


Make me feel so high

 

どぅぐんどぅぐん
두근두근
ドキドキ


BOUNCY Let me put it up
I wanna hit the world with Rocket Punch

 

 


じょんしのぷし
정신없이
夢中で


BOUNCY We gon' burn it up
I wanna hit the world with Rocket Punch

 

どぅぐんどぅぐん
두근두근 BOUNCY
ドキドキ BOUNCY