kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

무릎을 탁 치고 (Hands Up)/Cherry Bullet

スポンサードリンク

무릎을 탁 치고 (Hands Up)/Cherry Bullet

 


Cherry Bullet(체리블렛) - Hands Up(무릎을 탁 치고) @인기가요 Inkigayo 20200216


[MV] Cherry Bullet(체리블렛) _ Hands Up(무릎을 탁 치고)


むるぶる たっ ちご
무릎을 탁 치고 Hands Up
膝をぽんと叩いて Hnads Up


ぬんちこっ あらそ
눈치껏 알아서 Stand Up
周りを見て Stand Up


まに まに まれ むぉへ
많이 많이 말해 뭐해
たくさん話して 何してるの


ぶるんぶるん しどん こるけ
부릉부릉 시동 걸게
ブルンブルン エンジンを掛けて

 

 

 


むるぶる たっ ちご
무릎을 탁 치고 Hands Up
膝をぽんと叩いて Hands Up


ぬんちこっ あらそ 
눈치껏 알아서 Stand Up
周りを見て Stand Up


まに まに まれ まれ
많이 많이 말해 뭐해
たくさん話して 何してるの


ぶるんぶるん しどん こるれ
부릉부릉 시동 걸게
ブルンブルン エンジンを掛けて

 

 


 こぎ おでぃる ぼに いり わぼぁ
Hey 거기 어딜 보니 이리 와봐 Lovable
Hey こっち、どこ見てるの早く来て Lovable


 ぬっきみ おじ あんに
Boy 느낌이 오지 않니
Boy 何か感じないの


    こるれり
I’m ready 꼴레리
I'm ready コルレリ

 

 


おももも おももも
어머머머 어머머머
あらら  あらら


よぎるる ぼぁ ちょぎろ わ ねげろ わ
여기를 봐 저기로 와 내게로 와
ここを見て あっちに行く 私の元へ来る


のな なな のな なな
너나 나나 너나 나나
君も私も 君も私も


た がっち い ぶぬぃぎるる よんじゅへ
다 같이 이 분위기를 연주해
一緒にこの雰囲気を演奏して

 

 

 


ぬりん のれん じぎょうぉ じょむ と てむぽるる のっぴょ
느린 노랜 지겨워 좀 더 템포를 높여
ゆっくりな歌は飽きた もう少しテンポを高めて


と せん ごるろ ぶたっけ
더 센 걸로 부탁해 Please
もっと強いのをお願い Please


ぶぬぃぎるる ばっくぉぼるれ
분위기를 바꿔볼래
雰囲気を変えてみよう


What about you What about you
What about me


はむけ ちゅむる ちゅるれ
함께 춤을 출래?
一緒にダンスする?


ちゅるれ
(출래 Come on)
(踊ろう Come on)


YOLO YOLO YOLO YOLO


ねいるん おぷそ
내일은 없어
明日は無い

 

 

 


むるぶる たっ ちご
무릎을 탁 치고 Hands Up
膝をぽんと叩いて Hands Up


ぬんちこっ あらそ
눈치껏 알아서 Stand Up
周りを見て Stand Up


まに まに まれ むぉへ
많이 많이 말해 뭐해
たくさん話して 何してるの


ぶるんぶるん しどん ごるけ
부릉부릉 시동 걸게
ブルンブルン エンジンを掛ける

 

 

 


むるぶる たっ ちご
무릎을 탁 치고 Hands Up
膝をぽんと叩いて Hands Up


ぬんちこっ あらそ
눈치껏 알아서 Stand Up
周りを見て Sand Up


まに まに まれ むぉへ
많이 많이 말해 뭐해
たくさん話して 何してるの


ぶるんぶるん しどん こるけ
부릉부릉 시동 걸게
ブルンブルン エンジンを掛けて

 

 


むるぶる たっ ちご
무릎을 탁 치고 Hands Up
膝をぽんと叩いて Hands Up

 

 


おちゃっぴ おぬる ばむ の
어차피 오늘 밤 너 Knockdown
どうせ今日の夜 君は Knockdown


じゃりるる ばっちご が の たうぃ
자리를 박차고 가 너 따위
席を蹴って行って 君なんか


もりるる ふんどぅろぼぁ ばむせ のるげ
머리를 흔들어봐 밤새 놀게
頭を振って見て 夜通し遊ぼう


ぬんち たうぃ ぼじ ま だんだんはげ
눈치 따위 보지 마 당당하게
視線なんか見ないで 堂々と

 

 


おももも おももも
어머머머 어머머머
あらら あらら


のるりじ ま ぴはじ ま ねげろ が
놀라지 마 피하지 마 네게로 가
からかわないで 避けないで 君の元へ行く


のな なな のな なな
너나 나나 너나 나나
君も私も 君も私も


た がっち い ぶぬぃぎ よんじゅへ
다 같이 이 분위기를 연주해
一緒にこの雰囲気を演奏して

 

 


ぬりん のれん じぎょうぉ じょむ と てむぽるる のっぴょ
느린 노랜 지겨워 좀 더 템포를 높여
ゆっくりな歌は飽きた もう少しテンポを高めて


と せん ごるろ ぶたっけ 
더 센 걸로 부탁해 Please
もっと強いので お願い Please


ぶぬぃぎるる ばっくぉぼるれ
분위기를 바꿔볼래
雰囲気を変えてみよう


What about you What about you
What about me


はむけ ちゅむる ちゅるれ
함께 춤을 출래?
一緒にダンスしない?


ちゅるれ
(출래 Come on)
(踊ろう Come on)


YOLO YOLO YOLO YOLO


ねいるん おぷそ
내일은 없어
明日は無い

 

 

 

 

むるぶる たっ ちご
무릎을 탁 치고 Hands Up
膝をぽんと叩いて Hands Up


ぬんちこっ あらそ
눈치껏 알아서 Stand Up
周りを見て Stand Up


まに まに まれ むぉへ
많이 많이 말해 뭐해
たくさん話して 何してるの


ぶるんぶるん しどんこるけ
부릉부릉 시동 걸게
ブルンブルン エンジンを掛けて

 

 


むるぶる たっ ちご
무릎을 탁 치고 Hands Up
膝をぽんと叩いて Hands Up


ぬんちこっ あらそ
눈치껏 알아서 Stand Up
周りを見て Stand Up


まに まに まれ むぉへ
많이 많이 말해 뭐해
たくさん話して 何してるの


ぶるんぶるん しどん ごるけ
부릉부릉 시동 걸게
ブルンブルン エンジンを掛けて

 

 


むるぶる たっ ちご
무릎을 탁 치고 Hands Up
膝をぽんと叩いて Hands Up

 

 


びんびん どらがぬん ばむ
빙빙 돌아가는 밤
ぐるぐる回っていく夜


じょむじょむ ちゅぃへ がぬん な
점점 취해 가는 나
少しずつ酔って行く私


もむちゅる す おんぬん きぶん
멈출 수 없는 기분 Hands Up
止められない気分 Hnads Up

 

 


ちょぐむ まんがじみょん おって
조금 망가지면 어때
少し壊れたらどう


ね まむでろ はご さるれ
내 맘대로 하고 살래
私の思うとおりに生きるの


しんぎょん すじ まら じょ
신경 쓰지 말아 줘
気にしないで


い ぬっきみ ちょあ
이 느낌이 좋아 Hey
この感じが好き Hey

 

むるぶる たっ ちご
무릎을 탁 치고
膝をぽんと叩いて


むるぶる たっ ちご
무릎을 탁 치고 Hands Up
膝をぽんと叩いて Hands Up


ぬんちこっ あらそ
눈치껏 알아서 Stand Up
周りを見て Stand Up


まに まに まれ むぉへ
많이 많이 말해 뭐해
たくさん話して 何してるの


ぶるんぶるん しどん こるけ
부릉부릉 시동 걸게
ブルンブルン エンジンを掛けて

 

 


むるぶる たっ ちご
무릎을 탁 치고 Hands Up
膝をぽんと叩いて Hands Up


ぬんちこっ あらそ
눈치껏 알아서 Stand Up
周りを見て Stand Up


まに まに まれ むぉへ
많이 많이 말해 뭐해
たくさん話して、何してるの


ぶるんぶるん しどん こるけ
부릉부릉 시동 걸게
ブルンブルン エンジンをかける

 

 


むるぶる たっ ちご
무릎을 탁 치고 Hands Up
膝をぽんと叩いて Hands Up