kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Rwind/CIX

スポンサードリンク

Rwind/CIX

 

YouTube

 

せんがく おぷし なるりょぼりん はんまでぃが のる さ
생각 없이 날려버린 한 마디가 널 쏴
何も考えず投げてしまった一言が君を打つ


せち ぷにん ひょろ べとぅん まる たし どらわ
세치 뿐인 혀로 뱉은 말 다시 돌아와
舌先で吐いた言葉 また戻ってくる


びょるご あにん ごらん へんどんえ ぴょるちょじん きょるぐぁ
별거 아닐 거란 행동에 펼쳐진 결과
何とも無いという行動に 広がった結果


ふふぇへぼぁど いじぇん ねげ ちゃじゃおん
후회해봐도 이젠 내게 찾아온 Karma
後悔してみてももう僕にやってくる Karma

 

 

 


Every time I try not, Devil’s saying yeah yeah yeah


すんがね ゆほくどぅれ のもがじ っと
순간의 유혹들에 넘어가지 또 yeah yeah
一瞬の誘惑にまた越えてしまう yeah yeah


Nobody’s telling me that


ちゃるもっどぇったご
잘못됐다고 nah nah nah
間違ったと nah nah nah


おでぃそぶとんじ まに おっかるりん く って
어디서부턴지 많이 엇갈린 그 때
どこからなのか 大いに行き違ったその時

 

 


One night


ねが へっとん まり
내가 했던 말이
僕が言った言葉が


Till the sunrise


のえ さんちょが どぇ
너의 상처가 돼
君の傷になり


We got one life


と ぬっき じょね
더 늦기 전에
手遅れになる前に


Don’t wanna lose it lose it all tomorrow

There’s no time no time no time
Let’s rewind rewind rewind


もどぅん ちゃるもっどぅる たし じぇじゃりろ
모든 잘못들 다시 제자리로
全ての間違いを また元の場所へ


There’s no time no time no time
Let’s rewind

 

 


もどぅ くみおっすみょ ね
모두 꿈이었으면 해
全てが夢なら良かったと思う


けそく どまんちりょ へぼぁど
계속 도망치려 해봐도
何度も逃げようとしてみても


ぬんどんいちょろむ と ぶろな
눈덩이처럼 더 불어나
雪の塊のように大きくなっていく


Oh please stop me

 

 

 


もれあるぐぁ ばうぃど た
모래알과 바위도 다
砂の粒と岩も みんな


からあんきん まちゃんかじ
가라앉긴 마찬가지
沈む 同じように


きおく もっ たる く はん までぃ
기억 못 할 그 한 마디
覚えていないあの一言


どりきる すん おんぬん ごじ
돌이킬 순 없는 거지
戻せないんだろ


のえ ちゃぐん なるげっじし
너의 작은 날갯짓이
君の小さな羽ばたきが


おん せさんうる てぃふんどぅるじ
온 세상을 뒤흔들지
世界中を揺さぶるんだ


よんそばっち もったる へんどん
용서받지 못할 행동
許されない行動


はん ごる あらちぇん てぃぬじゅん
한 걸 알아챈 뒤늦은
したことをわかった 遅れて

 

 


One night


ねが へっとん まり
내가 했던 말이
僕が言った言葉が


Till the sunrise


のえ さんちょが どぇ
너의 상처가 돼
君の傷になり


We got one life


と ぬっき じょね
더 늦기 전에
手遅れになる前に


Don’t wanna lose it lose it all tomorrow

 


There’s no time no time no time
Let’s rewind rewind rewind


もどぅん ちゃるもっどぅる たし ちぇじゃりろ
모든 잘못들 다시 제자리로
全ての間違いを元の場所へ


There’s no time no time no time
Let’s rewind

 


ばんぼくどぇぬん ふふぇまん いじぇ ねげ なま
반복되는 후회만 이제 내게 남아
繰り返される後悔ばかりが今僕に残る


I can never rest no I can never lie down


ちょるて たしぬん
절대 다시는 no more no more
絶対に二度と no more no more

 

 


はやっけ じうこ ねぼりょ へど おるるっじん しがんどぅる
하얗게 지워 내보려 해도 얼룩진 시간들 no
白く消そうとしても まだらに染まった時間 no


I gotta take it,


ねげ じゅん さんちょ
내가 준 상처
僕がつけた傷


wish I rewind my past no

 


There’s no time no time no time
Let’s rewind rewind rewind


もどぅん ちゃるもっどぅる たし ちぇじゃりろ
모든 잘못들 다시 제자리로
全ての間違いを元の場所に


There’s no time no time no time
Let’s rewind

 


There ain’t no time no (There ain’t no time no)
There ain’t no time no (No time)
There ain’t no time no (no no)
There’s no time no time
Let’s rewind