kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Good Guy/SF9

スポンサードリンク

Good Guy/SF9

 


SF9 - 'Good Guy' MUSIC VIDEO


[SF9 - Good Guy] KPOP TV Show | M COUNTDOWN 200116 EP.649

いっちゃな
있잖아
ねえ


こっ のえげまん ぼよじゅるけ
꼭 너에게만 보여줄게 Oh no
必ず君にだけ見せてあげる Oh no


ぐんさはん
근사한

素敵な


なむじゃいん ごる あるげ どぇるこる
남자인 걸 알게 될걸 Baby
男だってわかるようになる Baby


ちぐむ まれじゅるけ 
지금 말해줄게 Yeah
今 教えてあげる Yeah

 

なん のえげ ぼそく がっとぅん さらむ
난 너에게 보석 같은 사람
僕は君にとって宝石のような人

 

Just tell me why Tell me why

 

ちんちゃるる もるらぼぁ 
진짜를 몰라봐 Yeah
本物を見間違える Yeah

 

まじまく  ちょんちょに ぼぁ
마지막 Chance 천천히 봐
最後のchance ゆっくり見て

 

のっちじ ま
놓치지 마
逃さないで

 

 


‘Cause I’m good good good good
Good Guy yeah Good Guy
But you’re bad bad bad bad

 

に あぺ にが あん ぼよ
네 옆에 내가 안 보여 Oh yeah
君の隣にいる僕が見えない Oh yeah


ぶるる きょご ちゃあぼぁど なや
불을 켜고 찾아봐도 나야
明かりをつけて探してみても僕なんだ


いりじょり へめぼぁど なや
이리저리 헤매봐도 나야
あちこち彷徨っても僕なんだ


‘Cause I’m good good good good


すむぎょじん めりょぐる もるら
숨겨진 매력을 몰라
隠された魅力がわからない


なる くぁく ちゃば と ぬっき じょね
날 꽉 잡아 더 늦기 전에 Oh yeah
僕をぎゅっと掴んで 手遅れになる前に Oh yeah

 

かむじょん ぴょひょん そとぅるん ねが のえげまん いれ
감정 표현 서투른 내가 너에게만 이래
感情表現がぎこちない僕が 君にだけこうなんだ


みっきじ あんけっちまん た さしりや
믿기지 않겠지만 다 사실이야 Feel it

信じられないだろうけど 全て事実だよ Feel it


めぼん のるる ぼみょん ねが ちょうん さらむちょろむ びょね
매번 너를 보면 내가 좋은 사람처럼 변해
毎回君を見ると僕が良い人のように変わる


That’s what I like


のえ じょんぶるる
너의 전부를 Yeah
君のすべてを Yeah

 

 

 


If I wanna show you
Take a film
Make a chance


ならん のむる かどぅく ちぇうぉ じゅる
나란 놈을 가득 채워 줄
僕という奴をいっぱいに満たしてくれる


すんがにぎるる ばら
순간이기를 바라
瞬間であるよう願う


がんぬん きだりめ みはく
갖는 기다림의 미학
待つことの美学を得る


くげ のえげっちまん
그게 너이겠지만 Pray for you
それが君だろうけど Pray for you

 

のる うぃへ じゅんびどぇん
널 위해 준비된 Yeah
君のために準備された Yeah


そんむりん ごる ちょく ぼみょん もるら
선물인 걸 척 보면 몰라
プレゼントなんだ 少し見てもわからない


Just tell me why Tell me why


ちんちゃるる もるらぼぁ
진짜를 몰라봐 Yeah
本物を見間違える Yeah


まじまく   ちょんちょに ぼぁ
마지막 Chance 천천히 봐
最後の Chance ゆっくり見て


のっちじ ま
놓치지 마
逃さないで

 

 

 


‘Cause I’m good good good good
Good Guy yeah Good Guy
But you’re bad bad bad bad


に よぺ ねが あん ぼよ
네 옆에 내가 안 보여 Oh yeah
君の隣にいる僕が見えない Oh yeah


ぶるる きょご ちゃじゃぼぁど なや
불을 켜고 찾아봐도 나야
明かりを付けて探してみても僕だ


いりじょり へめぼぁど なや
이리저리 헤매봐도 나야
あちこち彷徨っても僕だ


‘Cause I’m good good good good


すむぎょじん めりょぐる もるら
숨겨진 매력을 몰라
隠された魅力をわからない


なる くぁっ ちゃば と ぬっき じょね
날 꽉 잡아 더 늦기 전에 Oh yeah
僕をぎゅっと掴んで 手遅れになる前に Oh yeah

 

 


ししはん さらんぐぁ いじぇ のん じぇきょ
시시한 사랑관 이제 넌 제껴
つまらない恋愛観  もう君は擦りむいて


ぼとんえ じゅじぇえそ に いぇぎぬん ぺっそ
보통의 주제에서 네 얘기는 뺐어
普通の主題で君の話は除いた


なえ うじゅえ のるる とはん むげぬん
나의 우주에 너를 더한 무게는
僕の宇宙に君を加えた重さは


きうりげ どぇ のえ さるむ よぺ
기울이게 돼 너의 삶 옆에
傾くようになる 君の人生の隣で

 


なるる みどぼみょん ちょるて ふふぇぬん
나를 믿어보면 절대 후회는 No
僕を信じてみれば絶対に後悔は No


Never never

 

 


‘Cause I’m good good good good
Good Guy yeah Good Guy
But you’re bad bad bad bad


に よぺ ねが あん ぼよ
네 옆에 내가 안 보여 Oh yeah
君の隣に僕が見えない Oh yeah


ぶるる きょご ちゃじゃぼぁど なや
불을 켜고 찾아봐도 나야
明りを付けて探してみても僕なんだ


いりじょり へめぼぁど なや
이리저리 헤매봐도 나야
あちこち彷徨っても僕は


‘Cause I’m good good good good


すむぎょじん めりょぐる もるら
숨겨진 매력을 몰라
隠された魅力をわからない


なる くぁく ちゃば と ぬっき じょね
날 꽉 잡아 더 늦기 전에 Oh yeah
僕をぎゅっと掴んで 手遅れになる前に Oh yeah