La Rouge/Red Velvet
Red Velvet 레드벨벳 - La Rouge 라루즈 (Han/Rom/Eng) Color Coded Lyrics/가사
Listen up
どぅ ぬに まじゅちみょん
두 눈이 마주치면
両目が合ったら
ぴょじょんえ そるれむる すむぎじ もって
표정에 설렘을 숨기지 못해
表情にトキメキを隠せない
じゅんりょげ くるりどぅし
중력에 끌리듯이
重力に惹かれるように
ねげ のん くるりょ
(내게 넌 끌려)
(私に君は惹かれる)
ぬんぎるん
눈길은 See me through
眼差しは See me through
く えたぬん まむ ぬっきょじょ
그 애타는 맘 느껴져
その焦がれるような心を感じる
はん ごるむ はん ごるむ
한 걸음 한 걸음
一歩 一歩
うり どぅる さいる じょっぴょが
우리 둘 사일 좁혀가
私たち二人の距離が縮まっていく
ぬんびちゅろ のるる
눈빛으로 너를 Touch
眼差しで君をTouch
せする せみょん ぱじょどぅろ ぱじょどぅろ
셋을 세면 빠져들어 빠져들어
みっつ数えたら夢中になる 夢中になる
のぬん ねげ
너는 내게
君は私に
おぬせ のん すみょどぅろ すみょどぅろ
어느새 넌 스며들어 스며들어
いつの間にか君は染み込んで 染み込んで
くむちょろむ きぷけ
꿈처럼 깊게
夢のように深く
ばむる すのうん ぶるこっぼだ
밤을 수놓은 불꽃보다
夜を縫う花火より
と ぶるけ たおるら
더 붉게 타올라
もっと赤く燃える
きでへど くえんちゃな
기대해도 괜찮아
期待してもいい
あるむだぷけ
아름답게 Shining shining
美しく shining shining
For you babe
For you babe yeah
You’re falling for me aaah
ねげ ちぷちゅんへ
내게 집중해
私に集中して
すむ まっきげ
숨 막히게 (You know)
息が詰まるような(You know)
なん ぴおなるれ
난 피어날래
私は咲くの
のえ まむそげ
너의 맘속에
君の心の中で
せっぱるがん びちゅろ
새빨간 빛으로
真っ赤な色に
のるる むるどぅりるれ こっ
너를 물들일래 곧
君をすぐに染めるの
わいんちょろむ ちゅぃはげ まんどぅるれ
와인처럼 취하게 만들래
ワインのように酔わせるの
はん ごるむ はん ごるむ
한 걸음 한 걸음
一歩 一歩
まじゅちん ぬね あどぅっけ
마주친 눈에 아득해
合った目に果てしなく
に まむ あるらげ
네 맘 아슬하게 Touch
君の心にかすかに Touch
せする せみょん ぱじょどぅろ ぱじょどぅろ
셋을 세면 빠져들어 빠져들어
みっつ数えたら夢中になる 夢中になる
のぬん ねげ
너는 내게
君は私に
おぬせ のん すみょどぅろ すみょどぅろ
어느새 넌 스며들어 스며들어
いつのまにか君は染み込んで 染み込んで
くむちょろむ きぷけ
꿈처럼 깊게
夢のように深く
ばむる すのうん ぶるこっぼだ
밤을 수놓은 불꽃보다
夜を縫う花火より
と ぶるけ たおるら
더 붉게 타올라
もっと赤く燃える
きでへど くえんちゃな
기대해도 괜찮아
期待してもいい
あるむだぷけ
아름답게 Shining shining
美しく Shining ShiningShining
For you babe
Yeah ‘cause here we go babe!
ふぁりょはん く ぬんびっ そげ びちん
화려한 그 눈빛 속에 비친
華麗なその眼差しの中に映る
い ばむる うぃはん
이 밤을 위한
この夜の為に
Diamonds and red dress
い すんがん
이 순간 Focus on me
この瞬間 Focus on me
I’m gonna be,
I’m gonna be shining
くっど おぷし ぱじょどぅろ ぱじょどぅろ
끝도 없이 빠져들어 빠져들어
終わりなく 夢中になる 夢中になる
のぬん ねげ
너는 내게
君は私に
とぅむど おぷし すみょどぅろ すみょどぅろ
틈도 없이 스며들어 스며들어
隙間なく染み込んで 染み込んで
くむちょろむ ねげ
꿈처럼 내게
夢のように私に
ちゃぐん ぶるきり ぽんじだが
작은 불길이 번지다가
小さな炎が広がって
とぅごぷけ てうぉが
뜨겁게 태워가
熱く燃やしていく
Are you ready for tonight?
ばむせどろく
밤새도록 Shining shining
夜通し Shining Shining
せする せみょん ぱじょどぅろ ぱじょどぅろ
셋을 세면 빠져들어 빠져들어
みっつを数えたら 夢中になる 夢中になる
のぬん ねげ
너는 내게
君は私に
おぬせ のん すみょどぅろ すみょどぅろ
어느새 넌 스며들어 스며들어
いつのまにか君は 染み込んで 染み込んで
くむちょろむ きぷけ
꿈처럼 깊게
夢のように深く
ばむる すのうん ぶるこっぼだ
밤을 수놓은 불꽃보다
夜を縫う花火より
と ぶるけ たおるら
더 붉게 타올라
もっと赤く燃える
きでへど くえんちゃな
기대해도 괜찮아
期待してもいい
あるむだぷけ
아름답게 Shining shining
美しく Shining Shining
For you babe
