첫 사랑(First Love)/EXO
EXO - First Love (Korean ver.) (Color Coded Han|Rom|Eng Lyrics)
ちょっさらんえ ぴみる いるき
(Yeah 첫사랑의 비밀 일기)
(Yeah 初恋の秘密の日記)
はん ごるむ はん ごるむ のる たら ころ
한 걸음 한 걸음 널 따라 걸어
一歩一歩君の後を歩き
の もるれ の もるれ ばるる まっちゅみょ
너 몰래 너 몰래 발을 맞추며
君にこっそり こっそり 歩みを合わせて
おっちゃらけ すちん のえ ひゃんぎ
옷자락에 스친 너의 향기
服の裾に掠める君の香り
うぇ いり とるりょおぬんごんじ
왜 이리 떨려오는건지
どうしてこんなにトキメクのか
のむな たるこまじ
너무나 달콤하지
とても甘い
ちょぐまん ちょぐまん いぇっぷん そんくっち
조그만 조그만 예쁜 손끝이
小さい 小さい可愛い指先
たうる どぅし たうる どぅし
닿을 듯이 닿을 듯이
触れるように触れるように
と まむる かんじりょ
또 맘을 간질여
また心を擽る
おぬ せ ちゅぃおじん よりん おんぎ
어느 새 쥐어진 여린 온기
いつの間にか握られた弱い体温
おろし なえげまん じょねじん
오롯이 나에게만 전해진
物寂しく僕にだけ伝わる
うりえ すんすはん さらん いやぎ
우리의 순수한 사랑 이야기
僕らの純粋な恋の話
なえ まうみ(はやっけ)
나의 마음이 (하얗게)
僕の心が(白く)
ね どぅ ぴゃみ(ぱるがっけ)
내 두 뺨이 (빨갛게)
僕の両頬が(紅く)
まじゅちん ぬに(かまっけ)
마주친 눈이 (까맣게)
合った目が(黒く)
ね はぬり(のらっけ)
내 하늘이 (노랗게)
僕の空が(黄色く)
むるどぅろがじ
물들어가지
染まっていく
くるむぃるる のむしるごりるどぅっ
구름위를 넘실거릴듯
雲の上をうねるように
ならおるる きぶん しんぐろうん どぅぐんごりむ
날아오를 기분 싱그러운 두근거림
飛んで来る気分 爽やかなトキメキ
ねげ たがわ(たがわ ぴん)
내게 다가와 (다가와 핀)
僕に近づいて(近づいて咲く)
ぴん(はんそんい はんそんい いぇっぷん ちゃんみ)
핀 (한송이 한송이 예쁜 장미)
咲く(一輪一輪かわいいバラ)
のぬん なまね (なまね びっ)
너는 나만의 (나만의 빛)
君は僕だけの(僕だけの光)
びっ(ね まむる ね まむる びちゅぬん びっ)
빛 (내 맘을 내 맘을 비추는 빛)
光(僕の心を 心を照らす光)
あむど もるる ぴみる
아무도 모를 비밀
誰も知らない秘密
もるる ぴみる どぅるまね かんじかご しぷん ぴみる
(모를 비밀 둘만의 간직하고 싶은 비밀)
(知らない秘密 二人だけの仕舞っておきたい秘密)
かじゃん ぬんぶしん くりむ
가장 눈부신 그림
1番眩しい絵
なえ くりむ のむ あるうだうん くりむ
(나의 그림 너무 아름다운 그림 Love)
(僕の絵 とても美しい絵 Love)
めいる ぱむ めいる ぱむ よんすっぺわっとん
매일 밤 매일 밤 연습해왔던
毎晩 毎晩 練習してきた
たるこまん たるこまん もどぅん おのど
달콤한 달콤한 모든 언어도
甘い 甘い 全ての言語も
なる ばらぼみょ ふぁに うそおぬん みそえ
날 바라보며 환히 웃어오는 미소에
僕をみて喜ぶ笑顔に
きおけど おぷし っと のがねりょ ぼりじまん
기억에도 없이 또 녹아내려 버리지만
記憶もなくまた溶け落ちてしまうけれど
そにょんぐぁ そにょえ ちょぐむん そとぅん
소년과 소녀의 조금은 서툰
少年と少女の少しぎこちない
さらん あぺん むおっど ぴりょち あな
사랑 앞엔 무엇도 필요치 않아
恋の前では何も必要じゃない
とぅみょはん ぬぬろ ねげ そくさぎょっち
투명한 눈으로 내게 속삭였지
透明な目で僕に囁いた
く ぬんどんじゃえ びちん
그 눈동자에 비친
その瞳に映る
なん っと まにゃん うっこまん いんぬんごる
난 또 마냥 웃고만 있는걸
僕はまた思い切り笑ってばかりいる
なえ まうみ(はやっけ)
나의 마음이 (하얗게)
僕の心が(白く)
ね どぅ ぴゃみ(ぱるがっけ)
내 두 뺨이 (빨갛게)
僕の両頬が(紅く)
まじゅちん ぬに (ぱらっけ)
마주친 눈이 (파랗게)
合った目が(青く)
ね はぬり(のらっけ)
내 하늘이 (노랗게)
僕の空が(黄色く)
むるどぅろかじ
물들어가지
染まっていく
もどぅん げ たるらぼよ
모든 게 달라보여
全てが違って見える
なん うぇ めいる くむ そぐる へめご いっするか
난 왜 매일 꿈 속을 헤매고 있을까
僕はどうして毎日夢の中を彷徨っているのか
ねげ たがわ(たがわ ぴん)
내게 다가와 (다가와 핀)
僕に近づいて(近づいて咲く)
ぴん(はんそんい はんそんい いぇっぷん ちゃんみ )
핀 (한송이 한송이 예쁜 장미)
咲く(一輪一輪かわいいバラ)
のぬん なまね(なまね びっ)
너는 나만의 (나만의 빛)
君は僕だけの(僕だけの光)
びっ(ね まむる ね まむる びちゅぬん びっ)
빛 (내 맘을 내 맘을 비추는 빛)
光(僕の心を 心を照らす光)
あむど もるる ぴみる
아무도 모를 비밀
誰も知らない秘密
もるる ぴみる どぅるまね かんじっかご しぷん ぴみる)
(모를 비밀 둘만의 간직하고 싶은 비밀)
(知らない秘密 二人だけの仕舞っておきたい秘密)
かじゃん ぬんぶしん くりむ
가장 눈부신 그림
1番眩しい絵
なえ くりむ のむ あるむだうん くりむ
(나의 그림 너무 아름다운 그림 Love)
(僕の絵 とても美しい絵 Love)
ぬぐな はんぼんちゅむん くげ どぇんだぬん い くむ
yo 누구나 한번쯤은 꾸게 된다는 이 꿈
yo 誰も一度くらいは見ることになるこの夢
いるむど そるれぬん ちょっさらんいらぬん い くむ
이름도 설레는 첫사랑이라는 이 꿈
名前もトキメく初恋というこの夢
なん じょむじょむ きっぴ ぱじょ ちょうむ せさんうる ぼん あいちょろむ
난 점점 깊이 빠져 처음 세상을 본 아이처럼
僕は少しずつ深く落ちる 初めて世界を見た子供のように
みちょ もるらっそっそ のらん しんび あるご しぽ はなどぅるしく
미처 몰랐었어 너란 신비 알고 싶어 하나둘씩
狂ってわからなかった君という神秘知りたい ひとつづつ
さらんい むぉんじ あるりょじょ のまに かるちょじゅる す いんぬん ごる
사랑이 뭔지 알려줘 너만이 가르쳐줄 수 있는 걸
恋がなんなのか教えて きみだけが教えることができる
はやん じょんいえ ちょぐむしく くれ
하얀 종이에 조금씩 그래
白い紙に少しずつ そう
なまん ぼる す いっけ もるれ ぼよじょ
나만 볼 수 있게 몰래 보여줘
僕だけ見れるようにこっそり見せて
くろっけ めいる
그렇게 매일 Crazy
そうやって毎日 Crazy
のわ はむっけ はげっち くむる くじ
너와 함께 하겠지 꿈을 꾸지 Baby
君と一緒に見よう 夢を見よう
Love, love, love you baby baby baby
そりど おぷし すみょどぅろわ
소리도 없이 스며들어와
音もなく染み込んでくる
じょしむすれ のん じょむじょむ ぽんじょわ
조심스레 넌 점점 번져와
慎重に君は少しずつ広がってくる
のろ いね あるげ どぇん
너로 인해 알게 된
君のおかげでわかった
もどぅん げ あるむだうぉ
모든 게 아름다워
すべてが美しい
よんうぉに い くむ そげそ なん ちゃむどぅるご しぽ
영원히 이 꿈 속에서 난 잠들고 싶어
永遠にこの夢の中で僕は眠りたい
なえ まうみ(はやっけ)
나의 마음이 (하얗게)
僕の心が(白く)
ね どぅ ぴゃみ(ぱるがっけ)
내 두 뺨이 (빨갛게)
僕の両頬が(紅く)
まじゅちん ぬに(ぱらっけ)
마주친 눈이 (파랗게)
合った目が(青く)
ね はぬり(のらっけ)
내 하늘이 (노랗게)
僕の空が(黄色く)
むるどぅろがじ
물들어가지
染まっていく
おぬるろ のらん せさん そく
오늘로 너란 세상 속
今日で君という世界の中
ばるる どぅりん く なる なん たし ておな
발을 들인 그 날 난 다시 태어나
足を踏み入れるその日 僕は生まれ変わる
ねげ たがわ (たがわ ぴん)
내게 다가와 (다가와 핀)
僕に近づいて(近づいて咲く)
ぴん(はんそんい はんそんい いぇっぷん ちゃんみ)
핀 (한송이 한송이 예쁜 장미)
咲く(一輪 一輪かわいいバラ)
のぬん なまね(なまね びっ)
너는 나만의 (나만의 빛)
君は僕だけの(僕だけの光)
びっ(ね まむる ね まむる びちゅぬん びっ)
빛 (내 맘을 내 맘을 비추는 빛)
光(僕の心を 心を照らす光)
あむど もるる ぴみる
아무도 모를 비밀
誰も知らない秘密
もるる ぴいる どぅるまね かんじっかご しぷん ぴみる
(모를 비밀 둘만의 간직하고 싶은 비밀)
(知らない秘密 二人だけの仕舞っておきたい秘密)
かじゃん ぬんびしん くりむ
가장 눈부신 그림
1番眩しい絵
なえ くりむ のむ あるむだうん くりむ
(나의 그림 너무 아름다운 그림 Love)
(僕の絵 とても美しい絵 Love)
