kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

TRICK IT/TWICE

スポンサードリンク

TRICK IT/TWICE


TWICE - TRICK IT (트와이스 - TRICK IT) [Color Coded Lyrics/Han/Rom/Eng/가사]


190923 TWICE(트와이스;) 'TRICK IT' SHOWCASE |COMEBACK STAGE 1080P

 

Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah
Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah


そるちかん げ ちょっちまん かっくむ ぴりょはん いるたる
솔직한 게 좋지만 가끔 필요한 일탈
正直なのが良いけれど、時々必要な逸脱


いごん はやん こじんまる
이건 하얀 거짓말
これは白い嘘


ぬぐぼだ とぅっびょらん まむる
누구보다 특별한 맘을
誰よりも特別な心を


ぼよじゅる すんがん まんどぅる こや もっちん なる
보여줄 순간 만들 거야 멋진 날
見せる瞬間 作るの 素敵な日


のる ふぁなげ うっけ はる ちゃりったん けふぇぐん
널 환하게 웃게 할 짜릿한 계획은
君を明るく笑わせる刺激的な計画は


Oh yeah yeah


のる うぃへ ちゃよじん かくぼね ちみらむ
널 위해 짜여진 각본의 치밀함
君の為に練られた脚本の緻密さ


Oh yeah yeah

 


そぎょぼるれ たるこまげ
속여볼래 달콤하게
騙されてみる? 甘く


おぬる のる
오늘 널 Uh uh huh
今日の君を Uh uh huh


I can tell you all about it


どぅろじょ
들어줘 Uh uh huh
聞いてねUh uh huh

 

 


  どぅるきる どぅっ まる どぅったん ぴょじょんうる かむちょ
Woo 들킬 듯 말 듯한 표정을 감춰
Woo バレそうでバレない表情を隠して


 いじぇ しじゃっけ
Woo 이제 시작해
Woo もう始まる


  びんとぅもぷもんぬん
Woo 빈틈없는 Trick
Woo 隙の無い Trick


わんびょっかん じゅんび
완벽한 준비
完璧な準備


  あすらすれ
Woo 아슬아슬해
Woo ハラハラする


Trick it trick it trick it


  ぬんちるる ちぇど
Woo 눈치를 채도
Woo 気が付いても


もるん ちょっけじょ
모른 척해줘
知らないふりをしてね


  のる うぃはん なえ
Woo 널 위한 나의
Woo 君の為に私の


Trick it trick it trick it
Trick it trick it
Trick it trick it
Trick it trick it

 

 


ちょうん おへ なっぷん おへ
좋은 오해 나쁜 오해
良い誤解 悪い誤解


じゅんびへっそ もるれ
준비했어 몰래
準備したの こっそり


いさんはじ ね へんどんい
이상하지 내 행동이
おかしいでしょ 私の行動が


いへへじょ こっこっ
이해해줘 꼭꼭
理解して 必ず


  いごん そんむりや
Baby 이건 선물이야
Baby これはプレゼント


のるる うぃはん
너를 위한 Show time
君の為の Show time


に まむる ぼよじょ
네 맘을 보여줘
君の心を見せて


Woo woo woo

 


かっちゃ ほぐん ちんちゃ
가짜 혹은 진짜
偽物 あるいは本物


じんしる ほぐん こじんまる
진실 혹은 거짓말
真実あるいは嘘


じゅんびへどぅん はむじょん
준비해둔 함정
準備しておいた罠


さんさんど もっ たる ばんじょん
상상도 못 할 반전
想像も出来ない反転


ある す おんぬん ぴょじょんうろ ぱじょどぅるげっち
알 수 없는 표정으로 빠져들겠지
わからない表情で夢中になるでしょう


うり とぅっびょれじぎる
우리 특별해지길 Oh yeah
私たちが特別になるように Oh yeah

 

 


  びんとぅもんぬん
Woo 빈틈없는 Trick
Woo 隙の無い Trick


わんびょっかん じゅんび
완벽한 준비
完璧な準備


 あするあすれ
Woo 아슬아슬해
Woo ハラハラする


Trick it trick it trick it


 ぬんちるる ちぇど
Woo 눈치를 채도
Woo 気が付いても


もるん ちょっけじょ
모른 척해줘
知らないふりをして


  のる うぃはん なえ
Woo 널 위한 나의
Woo 君の為 私の


Trick it trick it trick it
Trick it trick it
Trick it trick it
Trick it trick it

 


い そるれいむ いさんえ とるりぬん ぬっきむん
이 설레임 이상의 떨리는 느낌은
このトキメキ 理想のドキドキの感覚は


Oh yeah yeah


に まむる ふむちぎ ちくじょね きんじゃんがむ
네 맘을 훔치기 직전의 긴장감
君の心を盗む直前の緊張感


Oh yeah yeah


そぎょ ぼるれ まするちょろむ
속여 볼래 마술처럼
騙されてみる 魔法のように


おぬる のる
오늘 널 Uh uh huh
今日君を Uh uh huh


I can tell you all about it


どぅろぼぁ
들어봐 Uh uh huh
聞いてみて Uh uh huh

 

 


 さんさん もっ たる
Woo 상상 못 할 Trick
Woo 想像できない Trick


すむぎょどぅん じんしむ
숨겨둔 진심
隠された真実


どぅぐんどぅぐね
Woo 두근두근해
Woo ドキドキする


 うんみらげ
Woo 은밀하게 Trick
Woo 隠密に Trick


わんびょっかん ぴみる
완벽한 비밀
完璧な秘密


  じょまじょまへ
Woo 조마조마해
Woo ソワソワする


Trick it trick it trick it


  てぃが なんでど
Woo 티가 난대도
Woo 気が付いても


もるん ちょっけじょ
모른 척해줘
知らないふりをして


  のまるる うぃはん
Woo 너만을 위한
Woo 君の為だけの


Trick it trick it
Trick it trick it
Trick it trick it
I like it like that