kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Boom/NCT Dream

スポンサードリンク

Boom/NCT Dream


NCT DERAM 엔시티 드림 - "BOOM" MV

 

Come on


すむそりじょちゃど うまく がっとぅん
숨소리조차도 음악 같은 Stage
息の音さえも音楽のような stage


(let’s go)


なえ たむばんうるん ねげん
나의 땀방울은 네겐 Heavy rain
僕の汗は Heavy rain


おんじぇな
언제나
いつだって


Hot and shine


むげ うぃえそ
무대 위에서 Ride
舞台の上で Ride


に ぬに まむぼだ もんじょ ばぬんへ
네 눈이 맘보다 먼저 반응해
君の目が心よりも先に反応する

 


ちぐむ うりん くぁどはん よるぎろ のむちょ
지금 우린 과도한 열기로 넘쳐
今僕らは過度な熱気で溢れてる


ぴょに あんじぇ のらじゅる しがぬん おぷそ
편히 앉아 놀아줄 시간은 없어
楽に座って 遊んであげる時間は無い


くぁじょんうる ちゅるぎょ なわ かっち と だるりょ
과정을 즐겨 나와 같이 더 달려
過程を楽しんで 僕と一緒にもっと走ろう


と じゃゆろぷけ うぉなご と うぉね
더 자유롭게 원하고 또 원해
もっと自由に、もっと求めて


Too lit too litty we rolling

 


なん のえ くみじゃ
난 너의 꿈이자
僕は君の夢で


くめ たんぬん とんろが どぇ
꿈에 닿는 통로가 돼
夢に繋がる通路になる


のえ くむる
너의 꿈을
君の夢を


そね ちゅよじゅる す いっそ
손에 쥐여줄 수 있어 Oh
手に掴むことができる Oh


すんすはん ぴょじょんうろ
순수한 표정으로
純粋な表情で


ちゅむる ちゅどん あいん いじぇ うすみょんそ
춤을 추던 아인 이제 웃으면서
踊っていた子供は今は笑いながら


い とぅれげ ぶるる じるろ
이 트랙에 불을 질러 Oh
このトラックに火をつける Oh

 


We got that
Boom boom boom boom boom
boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
boom boom boom boom boom
Yea We got that
We like that


なるる とんじご
나를 던지고
僕を投げて


のるる けうご
너를 깨우고
君を覚まして


Show me what you got


きょるぐぁぬん
결과는 Crazy
結果は Crazy


かすみ てぃぬん でろ
가슴이 뛰는 대로
胸が跳ねるがままに


てぃおぼぁ
뛰어봐 Right now
走ってみて Right now


   ねげ あん まんぬん たの
Yea skip 내게 안 맞는 단어
Yea skip 僕には合わない単語


なん どぇご しぽ もどぅん  え
난 되고 싶어 모든 Story의 winner
僕はなりたいんだ 全てのStoryのwinner


どぅりょうむん
두려움은 Zero
怖さは Zero


ちぐむ ばんでろ
지금 반대로
今は反対に


そるれん しむじゃん しそく しそく   きるろ
설렌 심장 시속 시속 100킬로
トキメク心臓の時速は100Km

 

なん もどぅん じょみょんどぅれ
난 모든 조명들의 VIP
僕は全ての照明達の VIP


きだりん ちょく  きだりげ はじ
기다린 적 No 기다리게 하지
待つことは No 待たせるんだ


きおっけ おでぃそど なえ なえ
기억해 어디서도 나의 나의 Beat
覚えてて どこでも僕の Beat


のぐる こる に まむん
녹을 걸 네 맘은 Ice cream
溶けるのは君の心 Ice cream

 


ちぐむ うりん く くむる いるぉねん
지금 우린 그 꿈을 이뤄낸 Player
今僕らはあの夢をかなえる Player


ね あね なん なる ひゃんはん ちゃんさるる うぇちょ
내 안의 난 날 향한 찬사를 외쳐
僕の中の僕は、僕に向けた賛辞を叫ぶ


いるぶんいるちょが ぬっきぬん じょにょる
일분일초가 느끼는 전율 Danger
一分一秒が感じる戦慄 Danger


と じゃぐくちょぎん とるりむる なん うぉね
더 자극적인 떨림을 난 원해
もっと刺激的な震えを僕は求めてる


うりん と のぴ
우린 더 높이 We rolling
僕らはもっと高く We rolling

 

 

なん なえ くみじゃ
난 너의 꿈이자
僕は君の夢で


くめ たんぬん とんろが どぇ
꿈에 닿는 통로가 돼
夢に繋がる通路になる


なえ くむる
너의 꿈을
君の夢を


そね じゅぃおじゅる す いっそ
손에 쥐여줄 수 있어 Oh
手にすることができる Oh

 

 


すんすはん ぴょじょんうろ
순수한 표정으로
純粋な表情で


ちゅむる ちゅどん あいん いじぇ うすみょんそ
춤을 추던 아인 이제 웃으면서
踊っていた子供は今は笑いながら


に しむじゃんえ ぶるる じるろ
네 심장에 불을 질러 Oh
君の心臓に火をつける Oh

 

We got that
Boom boom boom boom boom
boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
boom boom boom boom boom
Yea We got that
We like that


なるる とんじご
나를 던지고
僕を投げて


のるる けうご
너를 깨우고
君を覚ます


Show me what you got


きょるぐぁぬん
결과는 Crazy
結果は Crazy


かすみ てぃぬん でろ
가슴이 뛰는 대로
胸が跳ねるとおりに


てぃおぼぁ
뛰어봐 Right now
走ってみて Right now

 


いとろく
이토록
これ程


ふぁくしね ちゃん ぬんびっ のど あら
확신에 찬 눈빛 너도 알아
確信に満ちた眼差し 君もわかってる


じょんぶ かむだんはる す いっそ うりん
전부 감당할 수 있어 우린
全部うまくできる僕らは


ね くむん ひょんしり どぇっこ いじぇ なん
내 꿈은 현실이 됐고 이제 난
僕の夢は現実になり、今は僕は


ちゃゆろっけ
자유롭게 Fly
自由に Fly

 

なん のえ くみじゃ
난 너의 꿈이자
僕は君の夢で


くめ たんぬん とんろが どぇ
꿈에 닿는 통로가 돼
夢に繋がる通路になる


のえ くむる
너의 꿈을
君の夢を


そね ちゅぃよじゅる す いっそ
손에 쥐여줄 수 있어 Oh
手にすることができるOh

 


すんすはん もくそりろ
순수한 목소리로
純粋な声で


のれはどん あいん いじぇ うすみょんそ
노래하던 아인 이제 웃으면서
歌っていた子供はもう笑いながら


い とぅれげ のる いくろ
이 트랙에 널 이끌어 Oh
このトラックに君を引っ張る Oh

 

 

We got that
Boom boom boom boom boom
boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
boom boom boom boom boom
Yea We got that
We like that


なるる とんじご
나를 던지고
僕を投げて


のるる けうご
너를 깨우고
君を覚まして


Show me what you got


きょるぐぁぬん
결과는 Crazy
結果は Crazy


かすみ てぃぬん でろ
가슴이 뛰는 대로
胸が跳ねるがままに


てぃおぼぁ
뛰어봐 Right now
走ってみて Right now