kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

LOVE RUM PUM PUM/fromis_9

スポンサードリンク

LOVE RUM PUM PUM/fromis_9


Fromis_9(프로미스나인) - LOVE RUMPUMPUM [Music Bank / 2019.07.19]


프로미스나인 (fromis_9) - LOVE RUMPUMPUM Choreography

 

よぎちょぎ まみ
여기저기 맘이
あちこちで心が


のる ちゃじゃ こんだくこんだく こりぬんじ
널 찾아 콩닥콩닥 거리는지
君を探してドキドキしているの

 

うむちるうむちるはじ
움찔움찔하지
びくびくする


ぬんびち   こちょよ
눈빛이 Flying 꽂혀요 To My Heart
眼差しが Flying 刺さったの To My Heart

 

 

きぶ にさんはねよ
기분 이상하네요
気分がおかしいの 


ぼらせく ぬっきみえよ
보라색 느낌이에요
紫色の感じなの


はん ごるむ どぅ ごるむ もろった
한 걸음 두 걸음 멀었다
一歩二歩 遠ざかっては


かっかうぉじみょん
가까워지면
近づいたら

 

かぷちゃぎ ぶぬぃぎ
갑자기 분위기
急に雰囲気が


ぴんくせく きぶに おるじ
핑크색 기분이 오르지
ピンク色になる


なえ まうむん
나의 마음은
私の心は

 

 


LOVE RUMPUMPUM
LOVE RUMPUMPUM


いろこん えたぬん  
이러콤 애타는
何とも焦がれる


LOVE SWEET HEART


LOVE RUMPUMPUM
LOVE RUMPUMPUM


まうみ くんくんでよ
마음이 쿵쿵대요
心がドキドキするの


LOVE RUMPUMPUM

 


LOVE RUMPUMPUM


まうみ くんくんでよ
마음이 쿵쿵대요
心がドキドキするの


LOVE RUMPUMPUM

 


ぬんちこち おぷし
눈치코치 없이
顔色を気にする事もできず


ね まみ じんじょん あん どぇご いっちゃんに
내 맘이 진정 안 되고 있잖니
私の心が落ち着くこともできないの


どぅむちっどぅむちったじ
둠칫둠칫하지
リズムにのってる


に まむど どんだら ちゅむちゅぬん じゅん
네 맘도 덩달아 춤추는 중
君の心も一緒にダンスしてる

 

 

きぶん いさんはねよ
기분 이상하네요
変な気分なの


ぼらせく ぬっきみえよ
보라색 느낌이에요
紫色の感じなの


はん ごるむ どぅ ごるむ もろった
한 걸음 두 걸음 멀었다
一歩二歩遠ざかっては


かっかうぉじみょん
가까워지면
近づいたら

 

 


かぷちゃぎ ぶぬぃぎ
갑자기 분위기
急に雰囲気が


ぴんくせく きぶに おるじ
핑크색 기분이 오르지
ピンク色になるの


なえ まうむん
나의 마음은
私の心は

 

 

LOVE RUMPUMPUM
LOVE RUMPUMPUM


いろこむ えたぬん
이러콤 애타는
何とも焦がれる


LOVE SWEET HEART


LOVE RUMPUMPUM
LOVE RUMPUMPUM


まうみ くんくんでよ
마음이 쿵쿵대요
心がドキドキするの


LOVE RUMPUMPUM

 


LOVE RUMPUMPUM


まうみ くんくんでよ
마음이 쿵쿵대요
心がドキドキするの


LOVE RUMPUMPUM

 


じゅごばどぅん
주고받은 Sign
やり取りする Sign


しみ てぃぬん まうむ
심히 뛰는 마음
酷く跳ねる心


い ぬっきむる よんうぉに かんじっ かごぱ いでろ
이 느낌을 영원히 간직 하고파 이대로
この感覚を永遠に大切にしまっておきたい このまま

 

 

LOVE RUMPUMPUM
LOVE RUMPUMPUM


いろこむ えたぬん
이러콤 애타는
何とも焦がれる


LOVE SWEET HEART


LOVE RUMPUMPUM
LOVE RUMPUMPUM


まうむ くんくんでよ
마음이 쿵쿵대요
心がドキドキするの


LOVE RUMPUMPUM

 

 

LOVE RUMPUMPUM


まうむ くんくんでよ
마음이 쿵쿵대요
心がドキドキするの


LOVE RUMPUMPUM