kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ 更新通知tw @8812₋8812

Movie Star/CIX

スポンサードリンク

Movie Star/CIX

 


I wanna play with you
You wanna play with me?


きるる いろっそ
길을 잃었어
道に迷った


なぬん おでぃ いんじ
나는 어디 인지
僕はどこにいるのか

 


い おどぅむ ぷにん せさんえ
이 어둠 뿐인 세상에
この暗闇ばかりの世界に


おろ ぶとぅん しそんまん
얼어 붙은 시선만
凍り付いた視線だけ


しがんじょちゃ もむちゅん
시간조차 멈춘
時間さえも止まった


もどぅ くみんじ
모두 꿈인지
全てが夢なのか


ちぐむ
지금

 


びちゅる ぼん ごっ がった
빛을 본 것 같아
光を見たようだ


ちゃっかぎん ごるっか
착각인 걸까
錯覚なのか


しゅぃっ すむる ちゅぎょ
쉿! 숨을 죽여
シッ! 息を殺して


Oh my, Oh my


まちむ なる ぶるん ごる
마침 날 부른 걸
ちょうど僕を呼ぶんだ


ばろ い すんがん
바로 이 순간
まさにこの瞬間


It’s so beautiful


なるる むるどぅりょ
나를 물들여
僕を染める

 


She’s a
Movie movie star


のわえ もどぅん げ
너와의 모든 게
君との全てが


くむがった い すんがん
꿈같아 이 순간
夢のようだこの瞬間


She wants it
She wants it

 


She’s a
Movie movie star


い ごせ じゅいんごん
이 곳의 주인공
この場所の主人公


なえげん のっぷんにゃ
나에겐 너뿐야
僕位は君だけだ


She knows it
She knows it
Take me high
Take me low


くち おんぬん い しがん そく
끝이 없는 이 시간 속
終わりのないこの時間の中


I don’t care


ぽぎ もっ て
포기 못 해
諦められない


かちるる てぃお せろぷけ と
가치를 뛰어 새롭게 더
価値を飛び越えて 新しく

 

くち おんぬん みろちょろむ
끝이 없는 미로처럼
終わりのない迷路のように


ちゃぴじが あな じょんぶ
잡히지가 않아 전부
掴めない 全部


がっちょぼりん はるはる
갇혀버린 하루하루
閉じ込められてしまった 1日1日


Yeah yeah

 


ふぁんさん うぃるる ころ
환상 위를 걸어
幻想の上を歩く


いごん くみるっか
이건 꿈일까
これは夢なのか


しゅっ すむる ちゅぎょ
쉿! 숨을 죽여
シッ!息を殺して


Oh my, Oh my!


きだりょ わんぬんごる
기다려 왔는걸
待っていたんだ


あじゅ おれ なん
아주 오래 난
とても長い時間を僕は


It’s so beautiful


ねげ ぴょるちょじょ
내게 펼쳐져
僕に広がる

 

 


She’s a
Movie movie star


のわえ もどぅん げ
너와의 모든 게
君との全てが


くむがった い すんがん
꿈같아 이 순간
夢のようだ この瞬間


She wants it
She wants it

 

 

She’s a
Movie movie star


い ごせ じゅいんごん
이 곳의 주인공
この場所の主人公


なえげん のぷにゃ
나에겐 너뿐야
僕には君だけだ


She knows it
She knows it

 


ほんじゃ なまぼりん ばむ
혼자 남아버린 밤
一人残ってしまった夜


はぬる うぃろ くむる くりょ
하늘 위로 꿈을 그려
空の上に夢を描く


さんさんぼだ もるり と
상상보다 멀리 더
想像よりももっと遠くに


She wants it
She wants it

 


きだりょ なん おんじぇんが
기다려 난 언젠가
待ってる 僕はいつか


なるる びちゅる く すんがぬる
나를 비출 그 순간을
僕を照らすその瞬間を


せさん うぃるる ぼそな
세상 위를 벗어나
世界の上から抜け出して


She knows it
She knows it

 


ねげ たが おん
내게 다가 온
僕に近づく


い うんみょんえ ごり
이 운명의 고리
この運命の輪


た じょんへじょ ぼりん どぅっ て
다 정해져 버린 듯 해
全て決まってしまったように


うり きり
우리 길이
僕らの道が


Lights, Camera, Action!


ちゃよじん
짜여진 direction
決まっていた direction


くるりん ちぇ
이끌린 채
導かれるまま


よぎろ だるりょわっそ
여기로 달려왔어 uh
ここに走ってきた uh

 

くち おんぬん とのる そく
끝이 없는 터널 속
終わりのないトンネルの中


ねげ びちん はん じゅるぎ
내게 비친 한 줄기
僕に照らされる一筋


まち まみ
마치 맘이
まるで心が


するれが どぇん どぅって な
술래가 된 듯해 나
鬼になったようだ僕は


さんちょ そぐる ころ めいる
상처 속을 걸어 매일
傷の中を毎日歩く

 


きょんげるる のもそ
경계를 넘어서
境界を越えて


かぼご しぽ
가보고 싶어
行ってみたい


It’s so beautiful


たるん なる まんな
다른 날 만나
違った僕に出会う

 

 

She’s a
Movie movie star


のわえ もどぅん げ
너와의 모든 게
君との全てが


くむがった い すんがん
꿈같아 이 순간
夢のようだこの瞬間


She wants it
She wants it

 


She’s a
Movie movie star


い ごせ じゅいんごん
이 곳의 주인공
この場所の主人公


なえげん のぷにゃ
나에겐 너뿐야
僕には君だけだ


She knows it
She knows it

 


ほんじゃ なまぼりん ばむ
혼자 남아버린 밤
一人残ってしまった夜


はぬる うぃろ くむる くりょ
하늘 위로 꿈을 그려
空の上に夢を描く


さんさんぼだ もるり と
상상보다 멀리 더
想像よりももっと遠くに


She wants it
She wants it

 

きだりょ なん おんじぇんが
기다려 난 언젠가
待ってる 僕はいつか


なるる びちゅる く すんがぬる
나를 비출 그 순간을
僕を照らすその瞬間


せさん うぃるる ぼそな
세상 위를 벗어나
世界の上へ抜け出す


She knows it
She knows it

 


CIX (씨아이엑스) - Movie Star M/V


CIX - Movie Star [Music Bank Hot Debut / 2018.07.26]


You wanna play with me?
I wanna play with you
You wanna play with me?
I wanna play with you