kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

FUN/fromis_9

スポンサードリンク
FUN/fromis_9
 
Come on, girls
Get on the floor
fromis get set ready, show!
 
 
      まみ さるるる
Fun! 맘이 사르르르
Fun! 心がすーっと
 
   たみ じゅるるるっ
Fun! 땀이 주르르륵
Fun!汗がダラダラと
 
  もりん ぴんぐるる
Fun! 머린 핑그르르
Fun! 頭がぐるぐると
 
ねが うぇ いれ ねが うぇ いれ
내가 왜 이래, 내가 왜 이래
どうしたんだろう 私どうしたんだろう
 
 
ぽん とじる ごんまん がった
펑! 터질 것만 같아
ポン!と弾けそう
 
ぽん そあ おるりん ぶるこっ
펑! 쏘아 올린 불꽃
ポン!と打ちあがった花火
 
  うりまね うじゅ
Fun! 우리만의 우주
Fun! 私たちだけの宇宙
 
We just wanna have some fun
 
 
びんぐびんぐる どらがぬん うぉるぁすもくくむといる
빙글빙글 돌아가는 월화수목금토일
ぐるぐる回っていく 月火水木金土日
 
しむしめ たぶね おぬるぐぁ とっかっとぅん ねいる
심심해 따분해 오늘과 똑같은 내일
退屈 味気ない 今日と同じ明日
 
ちぇみんぬん いり じょむ おぷするっか
재밌는 일이 좀 없을까
面白いことは無いかな
 
よぎるる じょむ ぼそな ぼるっか
여기를 좀 벗어나 볼까
ここからちょっと抜け出してみようか 
 
(Run the world)
 
 
さんさん そく なん ありあな ぐらんで
상상 속 난 아리아나 그란데
想像の中の私はアリアナ・グランデ
 
ぬが ぼる ってん おも じぇ っと うぇ くろんで
누가 볼 땐 어머 쟤 또 왜 그런대
誰かが見ると、あらあの子何してるの
 
ばらぼみょん もどぅ た いるぉじぬん ごる
바라면 모두 다 이뤄지는 걸
願えばみんな叶うの
 
(It`s not a dream, baby)
 
どんふぁ そく はん じゃんみょんちょろむ
동화 속 한 장면처럼
童話の中の一場面のように
 
Baby what's your fantasy?
 
まんそりる しがに おぷそ
망설일 시간이 없어 You and me
躊躇ってる時間は無いの You and me
 
We just wanna have some fun
 
 
  まみ さるるる
Fun! 맘이 사르르르
Fun! 心がすーっと
 
  たみ じゅるるるっ
Fun! 땀이 주르르륵
Fun! 汗がダラダラと
 
  もりん ぴんぐるる
Fun! 머린 핑그르르
Fun! 頭はぐるぐると
 
ねが うぇ いれ ねが うぇ いれ
내가 왜 이래, 내가 왜 이래
どうしたんだろう、私どうしたんだろう
 
ぽん とじる ごんまん がった
펑! 터질 것만 같아
ポン!と弾けそう
 
ぽん そあ おるりん ぶるっこっ
펑! 쏘아 올린 불꽃
ポン!と打ちあがった花火
 
  うりまね うじゅ
Fun! 우리만의 우주
Fun! 私たちだけの宇宙
 
We just wanna have some fun
 
 
       ちてぃ ちとぅき
This magic is a 치티 치트키
This magic is a cheat key
 
Make you so fine
Not a fake cue so far
 
はどん いるどぅるん ちゃむかん
하던 일들은 잠깐 Let it be
してたことは少しの間 Let it be
 
にが     はぬん
네가 Wanna be 하는
君が Wanna beする
 
Right no o o w
 
い すんがん い ぬっきむ のん おじぇ にが あにゃ
이 순간 이 느낌 넌 어제 네가 아냐
この瞬間この感覚 君は昨日の君じゃない
 
Show me what you wanna do like that
I like that yes like that Aw
 
 
ばらみょん もどぅ た いるぉじゅぬん ごる
바라면 모두 다 이뤄지는 걸
願えば全てが叶うの
 
(It`s time to shine, baby)
 
よんふぁ そく はん じゃんみょんちょろむ
영화 속 한 장면처럼
映画の中の一場面のように
 
Baby what's your fantasy?
 
まんそりる しがに おぷそ
망설일 시간이 없어 You and me
躊躇う時間は無いの You and me
 
We just wanna have some fun
 
 
  まみ さるるる
Fun! 맘이 사르르르
Fun! 心がすーっと
 
  たみ じゅるるっ
Fun! 땀이 주르르륵
Fun! 汗がダラダラと
 
   もりん ぴんぐるる
Fun! 머린 핑그르르
Fun! 頭はぐるぐると
 
ねが うぇ いれ ねが うぇ いれ
내가 왜 이래, 내가 왜 이래
どうしたんだろう、私どうしたんだろう
 
 
 
ぽん とじる ごんまん がった
펑! 터질 것만 같아
ポン!と弾けそう
 
ぽん そあ おるりん ぶるこっ
펑! 쏘아 올린 불꽃
ポン!と打ちあがった花火
 
   うりまね うじゅ
Fun! 우리만의 우주
Fun! 私たちだけの宇宙
 
We just wanna have some fun
 
 
Fun!
F F F Fun!
F F F Fun!
F F F F F Fun!
 
な きじょらる っぽん
나 기절할 뻔
気絶するかと思った
 
Yeah Yeah Yeah Yeah 
 
くんぐめ
궁금해
気になる
 
Yeah Yeah Yeah Yeah 
 
のえ せぐん むぉ
너의 색은 뭐
君の色は何
 
Yeah Yeah Yeah Yeah We just wanna have some fun
 
 
  まみ さるるる
Fun! 맘이 사르르르
Fun! 心がすーっと
 
  たみ じゅるるるっ
Fun! 땀이 주르르륵
Fun! 汗がダラダラと
 
  もりん ぴんぐるる
Fun! 머린 핑그르르
Fun! 頭はぐるぐると
 
ねが うぇ いれ ねが うぇ いれ
내가 왜 이래, 내가 왜 이래
どうしたんだろう、私どうしたんだろう
 
ぽん とじる ごんまん がった
펑! 터질 것만 같아
ポン!と弾けそう
 
ぽん そあ おるりん ぶるっこっ
펑! 쏘아 올린 불꽃
ポン!と打ちあがった花火
 
  うりまね うじゅ
Fun! 우리만의 우주
Fun! 私たちだけの宇宙
 
We just wanna have some fun
 
      ぬぬる かまぼぁ
Right now 눈을 감아봐
Right now 目を閉じてみて
 
かまん ばみ きょじるこる
까만 밤이 켜질걸
真っ暗な夜が広がる
 
      びょるる くりょぼぁ
Right there 별을 그려봐
Right there 星を描いてみて
 
     くげ のいんごる
Dream light 그게 너인걸
Dream light それが君なの
 
We just wanna have some fun
We just wanna have some fun