kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

먼저 가 있을게(I'll be there)/첸(CHEN)

スポンサードリンク

먼저 가 있을게(I'll be there)/첸(CHEN)

 

 

なぬん いじょじょど くぇんちゃな
나는 잊혀져도 괜찮아
僕は忘れられても大丈夫


ちゃぐん じょみ どぇど くぇんちゃな
작은 점이 돼도 괜찮아
小さな点になってもいい


うりん いじぇ おんぬん ごや
우린 이제 없는 거야
僕らはもういないんだ


うるじ ま うるじ ま
울지 마 울지 마
泣かないで 泣かないで

 


おんじぇんが うりる どらぼぁっする って
언젠가 우릴 돌아봤을 때
いつか僕らを振り返る時


ならぬん きおぎ たとぅってったみょん
나라는 기억이 따뜻했다면
僕という思い出が暖かかったら


くごるろ どぇん ごや
그걸로 된 거야
そうなるんだ

 

 

 

もんじょ か いっするけ ちゅおく そげ
먼저 가 있을게 추억 속에
先に行っているね 思い出の中に


ちゃむどぅろ いっするけ に まむそげ
잠들어 있을게 네 맘속에
眠ってるね 君の心の中で


うりが めいる ちゅるぎょ どぅっとん のれ そげど
우리가 매일 즐겨 듣던 노래 속에도
僕らが毎日聞いていた歌の中にも


のる はんさん ばれだじゅん ぼす じょんりゅじゃんえど
널 항상 바래다준 버스 정류장에도
君をいつも送って行ったバス停にも


ねが いっするけ ぬる ぎょてそ
내가 있을게 늘 곁에서
僕がいるね いつも側で


すむ しゅぃご いっするけ そり おぷし
숨 쉬고 있을게 소리 없이
生きているね 音もなく


ちゅおぎ どぇ みあね
추억이 돼 미안해
思い出になってごめんね

 

 

 

きでる ご どぷし ほんじゃ こったが
기댈 곳 없이 혼자 걷다가
寄りかかる場所もなく一人歩いて


かむだん もったる まんくむ ぬんむり なる ってん
감당 못할 만큼 눈물이 날 땐
堪えられないくらい涙が出る時は


どぅ ぬぬる かまぼぁ
두 눈을 감아봐
両目を閉じてみて

 

 

 

もんじょ か いっするけ ちゅおく そげ
먼저 가 있을게 추억 속에
先に行っているね 思い出の中に


ちゃむどぅろ いっするけ に まむそげ
잠들어 있을게 네 맘속에
眠っているね 君の心の中で


ちょっぶる ぶるみょ ちゅっかはん せんいるかどぅ そげど
촛불 불며 축하한 생일카드 속에도
ろうそくを吹いてお祝いしたカードの中でも


ちゃる じゃら いぷ まっちゅとん のえ ちぶ むん あぺど
잘 자라 입 맞추던 너의 집 문 앞에도
おやすみとキスした君の家のドアの前でも


ねが いっするけ ぬる ぎょってそ
내가 있을게 늘 곁에서
僕がいるから いつも側で


すむ しゅぃご いっするけ そり おぷし
숨 쉬고 있을게 소리 없이
生きているから 音もなく


ちゅおく くって こぎそ まんな
추억 끝에 거기서 만나
思い出の果てで そこで会おう

 

 


くんで な のむな ぼご しぷた

근데 나 너무나 보고 싶다
でも僕はすごく会いたいんだ


あんどぇる こる あるじまん ぼご しぷた
안될 걸 알지만 보고 싶다
ダメだってわかってるけど会いたい


さらんうる ちゅおぐろ まんちょぬぁそ みあね
사랑을 추억으로 망쳐놔서 미안해
愛を思い出へと壊してしまってごめん


たしぬん ぼる す おぷけ いびょり どぇ みあね
다시는 볼 수 없게 이별이 돼 미안해
二度と会えない別れになってしまってごめん


じきじ もったん く やくそくどぅるん
지키지 못한 그 약속들은
守れないあの約束は


あま なん よんうぉに も いじゅる こや
아마 난 영원히 못 잊을 거야
多分僕は永遠に忘れないから

 

 


もんじょ か いっするけ
먼저 가 있을게
先に行ってるね


もんじょ か いっするけ
먼저 가 있을게
先に行ってるね