kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ 更新通知tw @8812₋8812

She's Fine/Heize

スポンサードリンク


헤이즈 (Heize) - SHE'S FINE MV

 


あ くぇんちゃんたぐよ
아, 괜찮다구요
大丈夫だってば


へんぼっかだぐよ
행복하다구요
幸せだってば


おっちょみょん なる こっちょんはぬん のぼだ
어쩌면 날 걱정하는 너보다
もしかしたら私を心配する君よりもね


むぉる きではなよ
뭘 기대하나요
何を期待してるの


うろっすむ しむなよ
울었음 싶나요
泣いてるかと思ったの


くろぎえん なん じょむ きぶに ちょあよ
그러기엔 난 좀 기분이 좋아요
それよりかは私は少し気分がいいの


せさんえん ちぇみいんぬん げ
세상엔 재미있는 게
世界には面白いものが


いろっけ まに いんぬんで
이렇게 많이 있는데
こんなにたくさんあるのに


ちょうん のれわ いっぷん おっ
좋은 노래와 이쁜 옷
いい歌や 綺麗な服


くりご ましんぬん ごっどぅるど のむちぬんで
그리고 맛있는 것들도 넘치는데
そしておいしいものも溢れてるのに


さらん まるごど なん じょむ はる いり まな
사랑 말고도 난 좀 할 일이 많아
恋以外にも私はしたいことが多い


いまん か ぼるけよ
이만 가 볼게요
もう行きますね

 


she's fine she's fine she's fine
she's fine she's fine she's fine
she's fine she's fine she's fine she's fine
she's fine she's fine she's fine

 

 

あん はぬん ちょげ かっかうん よね
안 하는 쪽에 가까운 연애
しない方に近い恋愛


なん ちぐみ ぴょね むぉる へど
난 지금이 편해 뭘 해도
私は今が気楽なの 何しても


ばめど ちゃる ちゃご
밤에도 잘 자고
夜にもたくさん寝て


こぴるる くろっけ ましょでど
커피를 그렇게 마셔대도
コーヒーをあんなに飲んでも


はぬん いるど た ちゃる どぇっこ
하는 일도 다 잘 됐고
することはすべて上手く行って


ひょどぬん しるちょん じゅんいご
효도는 실천 중이고
親孝行は実践中で


あしゅぃうん ごん みせもんじわ
아쉬운 건 미세먼지와
残念なのはPM2.5


のえ おじらっぷん
너의 오지랖뿐
君のおせっかいだけ

 


she's fine she's fine she's fine
she's fine she's fine she's fine
she's fine she's fine she's fine she's fine
she's fine she's fine she's fine

 

く さらめ そしぐる ねげ
그 사람의 소식을 내게
あの人の事を私に


じょなじ ませよ
전하지 마세요
伝えないで


くんぐまみょん ねが ちくじょぷ
궁금하면 내가 직접
気になったら自分で直接


じょなへぼるけよ
전화해볼게요
電話してみるから


don't need your help


ぶたかるけ
부탁할게
お願いね


ばんへまん まらじゅしみょん
방해만 말아주시면
妨害だけはしないでくれたら


じんしむろ かむさどぅりげっすむにだ
진심으로 감사드리겠습니다
心から感謝します

 

she's fine she's fine she's fine
she's fine she's fine she's fine
she's fine she's fine she's fine she's fine
she's fine she's fine she's fine