kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Regular/NCT127

スポンサードリンク

Regular/NCT127

 

 

 

 

うぉなぬん ごっ
원하는 것 get‘ em all
求めるのは get' em all


あじく おぷそ まぬん
아직 없어 많은 buzz
まだ無い 多くのbuzz


どしむ そげ じゅいんごん   あぺ ぶちょ
도심 속의 주인공 CT 앞에 N 붙여
都心の中の主人公CT 前にNを付けて


うりん  うる ちょっち あな
우린 won을 쫓지 않아
僕らはwonを追いかけない


be the one one one


せる す おんぬん ぱむ なん じゅいんごんい どぇ
Yeah 셀 수 없는 밤 난 주인공이 돼
Yeah 数えられない夜 僕は主人公になる

 

 

 

I be bangin’ with my team


うりん けいっそ
우린 깨있어
僕らは弾けてる


びちゅん うりる がりきじ
빛은 우릴 가리키지
光は僕らを指し示す


in the street oh


どしむ そげ ちゃむし ぬぬる ぶちょ ちゃめ どぅるじ
도심 속에 잠시 눈을 붙여 잠에 들지
都心の中で少しまどろんで眠る


くみ ね そね ちゃっぴじ
꿈이 내 손에 잡히지
夢が僕の手に掴まる


もり そく さんさんい びちじ
머리 속 상상이 비치지
頭の中の想像が照らされる

 


*And now we in a “Zone”


かどぅく ちぇうぉ うりん
가득 채워 우린 gold
一杯に満たされた僕らは gold


たんぐでまんくむ ぬるりょ
당구대만큼 늘려 0
ビリヤード台くらいに伸ばして0


Yeah yeah falling in my motion

 

 


 うりん い きぶぬる ちゅるぎょ ぬっきょ
**우린 이 기분을 즐겨 느껴 every time
僕らはこの気分を楽しむ every time


なる のっちん えどぅれげん ちぇばる
날 놓친 애들에겐 제발
僕を逃した子たちにはどうか


stop hitting my line


じょむじょむ さよ がじ
점점 쌓여 가지
少しづつ積もっていくだろう


but I’m still not satisfied


たんよなげ
당연하게 on the regular
当然 on the regular


なん ぼとんい あにゃ
난 보통이 아냐 irregular
僕は普通じゃないirregular

 

 


***We make the world go


と のぴ のぴ
더 높이 높이
もっと高く高く


We make the world go


もどぅん ごる ころ た じょんぶ ちぇうぉ
모든 걸 걸어 다 전부 채워
全てを掛けて 全部満たして


I want it

 


と のぷん ごする ひゃんへ じょじゅね ふぁるる そじ
더 높은 곳을 향해 조준해 활을 쏘지
もっと高い場所に向かって照準併せて矢を放つ


We are not the same


ね ゆいらん かち
내 유일한 가치
僕の唯一の価値

 

はぬるる なら くりむる くりょ
하늘을 날아 그림을 그려
空を飛ぶ絵を描く


ね もり そく
내 머리 속
僕の頭の中


We never lose


はんげるる のも
한계를 넘어
限界を超える


We do what we do

 

 

 

I’m so clean so fresh


じょみょん びちょ ととぅりょ
조명 비춰 터뜨려 flash
照明を照らして爆発させてflash


Diamonds on my neck


ぼだ ねが ぴんなげ
보다 내가 빛나게
よりも僕が輝くように


You gone hold up hold up hold up for a real one real one


ちょだぼじど もったげ じょみ どぇる てかじ と うぃ
쳐다보지도 못하게 점이 될 때까지 더 위
見上げられないように点になるまでもっと上


          ちょろむ
So fly so hot, Kanye처럼
So fly so hot, Kanyeのように


        くるむ うぃるる
we touch the sky 구름 위를,
we touch the sky 雲の上を


もどぅ なる ぶろうぉへ
모두 날 부러워해
皆が僕を羨ましがる


I did it all by myself

 


*Repeat
**Repeat
***Repeat

 

Multi-colored diamonds like a rainbow
PLR your eyes


ぼんちょく ぬに ぶしょ
번쩍 눈이 부셔
ピカっと眩しい


(your brain go)


じゃちぇばるぐぁん  じゅちぇ あんどぇ
자체발광 We flash 주체 안돼
自体発光 We flash 制御できない


Let’s dance
This is real, this is a regular move


もり おっけ むるぶ ばる むるぶ ばる
머리 어깨 무릎 발 무릎 발
頭肩膝足、膝足


Let’s get bounce

 

 


Burn it up burn it up turn it up


うりぬん い とぅれっけ ぶるじるろ
우리는 이 트랙에 불질러
僕らはこのトラックに火をつけて


い めるろでぃぬん
이 멜로디는
このメロディーは


wave, do it our way

 


うりん い きぶぬる ちゅるぎょ ぬっきょ
우린 이 기분을 즐겨 느껴
僕らはこの気分を楽しむ


every time


なる のっちん えどぅれげん ちぇばる
날 놓친 애들에겐 제발
僕を逃した子たちにはどうか


stop hitting my line


じょむじょむ と さよ かじ
점점 더 쌓여 가지
少しづつ積み重なっていく


but I’m still not satisfied


だんよなげ
당연하게 on the regular
当然 on the regular


なん ぼとんい あにゃ
난 보통이 아냐 irregular
僕は普通じゃない irregular

 

***Repeat


NCT 127 엔시티 127 'Regular (Korean Ver.)' MV


NCT 127 엔시티 127 Comeback Stage 'Regular (Korean Ver.)' KBS MUSIC BANK 2018.10.12

Regular