kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Perfect Love/이달의소녀(LOONA)

スポンサードリンク

Perfect Love/이달의소녀(LOONA)


LOONA - Perfect Love LYRICS [Color Coded Han/Rom/Eng] (LOOΠΔ/이달의 소녀)


Oh baby, hold on


ぼじゃまじゃ のるらっちゃな のん ね いさんひょん
보자마자 놀랐잖아 넌 내 이상형
見るなり驚いたの 君は私のタイプ

 

ちゃりったげ すちん すんがん ぶでぃちん い どぅれ しそんど
짜릿하게 스친 순간 부딪친 이 둘의 시선도
刺激的に掠めた瞬間 ぶつかった二人の視線も


まれ むぉへ わんびょく はじゃな
말해 뭐해 완벽 하잖아
言って 何してるの 完璧なの


ちぐむ ぶぬぃぎ しむさんち あな
지금 분위기 심상치 않아
今雰囲気が尋常じゃない


うり     しんそなじゃな
우리 Chemistry 신선하잖아
私たちの Chemistry 新鮮なの


   じんしみや
Baby 진심이야
Baby 本心なの

 

 

 

むぉんが だるら いじぇこっ ぬっきょぼん ちょく おぷとん
뭔가 달라 이제껏 느껴본 적 없던 Love
何かが違う 今まで感じたことのなかった Love


はな どぅるしく どぅろ まんぬん い ぬっきむ
하나 둘씩 들어 맞는 이 느낌
一つ二つずつ 持って当たったこの感覚

 

It's a perfect love (Ooh)
It's a perfect love
It's a perfect love (Ooh)
It's a perfect love
It's a perfect love
It's a perfect love

 


とぅるりん ぐそく はな おぷし まじゃ
틀린 구석 하나 없이 맞아 Oh
間違ったところが一つもない 当たってる Oh


じゃっく くるりょ はんしらど とろじょみょん あん どぇんだん どぅっ まりゃ
자꾸 끌려 한시라도 떨어지면 안 된단 듯 말야

ずっと惹かれるひと時でも離れたらダメみたいなの

 


まれ むぉへ わんびょく はじゃな
말해 뭐해 완벽 하잖아
言って 何してるの 完璧なの


ちぐむ ぶぬぃぎ しむさんち あな
지금 분위기 심상치 않아
今の雰囲気 尋常じゃない


うり     しんそなじゃな
우리 Chemistry 신선하잖아
私たちのChemistry 新鮮なの


  じんしみや
Baby 진심이야
Baby 本心だから

 

 


むぉんが だるら いじぇこっ ぬっきょぼん ちょく おぷとん
뭔가 달라 이제껏 느껴본 적 없던 Love
何かが違う 今まで感じたことがない Love


はな どぅるしく どぅろ まんぬん い ぬっきむ
하나 둘씩 들어 맞는 이 느낌
ひとつふたつずつ持って当たったこの感覚

 

 

It's a perfect love (Ooh)
It's a perfect love
It's a perfect love (Ooh)
It's a perfect love
It's a perfect love
It's a perfect love

 


むぉら はどん がね
뭐라 하던 간에
何か言っていた間に


ぬぐらど じょんしん もっ ちゃりる まんくむ
누구라도 정신 못 차릴 만큼
誰もがおかしくなるくらい


のえげ てぃおどぅる じゅんびが どぇっそ
너에게 뛰어들 준비가 됐어 Oh
君に走り出す準備ができた Oh

 

 

It's a perfect love (Ooh)
It's a perfect love
It's a perfect love (Ooh)
It's a perfect love
It's a perfect love
It's a perfect love