kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ 更新通知tw @8812₋8812

LOONATIC /이달의 소녀 ODD EYE CIRCLE (LOONA)

スポンサードリンク

LOONATIC /이달의 소녀 ODD EYE CIRCLE

 


[MV] LOONA/ODD EYE CIRCLE "LOONATIC (Official Lyric Video)”


LOONA Odd Eye Circle - LOONATIC LYRICS [Color Coded Han/Rom/Eng] (LOOΠΔ/ 오드아이써클)

なるる びちゅぬん ちょ だるびっ
나를 비추는 저 달빛 Spotlight
私を照らすあの月明かり Spotlight


ちょぐむしく たらわ
조금씩 따라와 Contact my heart
少しづつ付いて来る Contact my heart


Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh


おぬるたら どぅぐんどぅぐん どぇ
오늘따라 두근두근 돼
今日に限ってドキドキする


おっちょみょん なる うぃへ じゅんびどぇん
어쩌면 날 위해 준비된 Show
もしかしたら私のために準備されたShow


けご しぷち あぬん くむがった
깨고 싶지 않은 꿈같아
覚めたくない夢のよう


Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

 


Fly me to the moon now


    むおんが ほるりん どぅっ
Fantasy 무언가 홀린 듯
Fantasy 何かに惹かれたように


  めむどるご どぬん
OMG 맴돌고 도는 Melody
OMG ぐるぐる回る Melody


くぃっそげ ぽじょがぬん く すんがん
귓속에 퍼져가는 그 순간
耳の中に広がっていくあの瞬間


I don’t really care now


なる かむさんどぅったん
날 감싼듯한 Milky way
私を包み込むような Milky way


(I’m not insane)

 

 


とぅみょんはん だるびっちぇ のれ
투명한 달빛의 노래
透明な月明かりの歌


I don’t really care now


すむぎょどぅん ね まうむそげ ぴみるる ばるきょじゅるれ
숨겨둔 내 마음속의 비밀을 밝혀줄래?
隠していた私の心の秘密を明らかにしてくれる?


そだじょ ねりぬん
쏟아져 내리는 Light
降り注ぐ Light


I don’t really care now


もむちゅる す おんぬん びょるびっちぇ しゃうぉ ちょぐむしく なる と 
멈출 수 없는 별빛의 샤워 조금씩 날 더
止まらない星明りのシャワー 少しずつ私を


じょじょ どぅるけ へ
젖어 들게 해
濡らしていく


Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh


Falling to the moon now


     ね もりっそく きぴ
Harmony 내 머릿속 깊이
Harmony 私の頭の中深く


くどぷし めむどるご どら
끝없이 맴돌고 돌아
果てしなくぐるぐる回る


いぷするろ じょねじぬん く すんがん
입술로 전해지는 그 순간
唇で伝えるあの瞬間


I don’t really care now

 


なる かむさどぅったん
날 감싼듯한 Milky way
私を包み込むような Milky way


(I’m not insane)


とぅみょんはん だるびっちぇ のえ
투명한 달빛의 노래
透明な月明かりの歌


I don’t really care now


すむぎょどぅん ね まうむそげ ぴみるる ばるきょじゅるれ
숨겨둔 내 마음속의 비밀을 밝혀줄래?
隠していた私の心の中の秘密を明らかにしてくれる?


そだじょ ねりぬん
쏟아져 내리는 Light
降り注ぐ Light


I don’t really care now


なるる びちゅぬん ちょ だるびっ
나를 비추는 저 달빛 Spotlight
私を照らす あの月明かりSpotlight


ちょぐむしく たらわ
조금씩 따라와 Contact my heart
少しずつついて来る Comtact my heart


Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh


きおんなじ あんぬん ぱめ いくすっかん
기억나지 않는 밤의 익숙한 Dejavu
思い出せない夜の見慣れた Dejavu


ぬんびちぇ とおるん い すんがん
눈빛에 떠오른 이 순간
眼差しに浮かぶこの瞬間


I don’t really care now

 

せ げえ だり とおるら
세 개의 달이 떠올라
3つの月が浮かぶ


(I’m not insane)


もむちょじん しがん さいろ
멈춰진 시간 사이로
止まった時間の間に


I don’t really care now


すむぎょどぅん に まうむそげ ぴみるる こねぼるれ
숨겨둔 니 마음속의 비밀을 꺼내볼래
隠していた私の心の秘密を取り出して見よう


くどんぬん ちゅくじぇえ
끝없는 축제의 Night
果てしない祝祭の Night


I don’t really care now