kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Mr.E/Red Velvet

スポンサードリンク

Mr.E/Red Velvet

 


RED VELVET (레드벨벳) - MR. E [Color Coded/Rom/Han/Eng]


のらん にょそぎ いってじ たどぅる ぐぁんしむ いっそ ほんじゃいん ごる ちょあはぬんで
너란 녀석이 있대지 다들 관심 있어 혼자인 걸 좋아한대
君という奴がいるって皆関心があるの 一人でいるのが好きだって


(Lala-lala-lalala)


ちょめん ちねじご しぽ まる ころ ぼぁんぬんで
첨엔 친해지고 싶어 말 걸어 봤는데
初めは仲良くなりたくて話しかけてみたけれど


くろに と めりょく いっそ
그러니 더 매력 있어
そしたらもっと魅力がある

 


そるちき まれ
솔직히 말해
正直に言って


(Checkin’ you out)


くにゃん ほぎしめ (くるりじゃな)
그냥 호기심에 (끌리잖아)
ただの好奇心で(惹かれるの)


たががん ごんで(まれぼじゃ)
다가간 건데 (말해보자)
近づいたのに (話してみたら)


かむじょんい びょねっそ
감정이 변했어
感情が変わったの

 


たどぅる にが ちょぐむ おりょぷて
다들 네가 조금 어렵대
皆君が少し難しいって


じゃっくまん なん
(자꾸만 난)
(ずっと私は)


のるる じょむ と あるみょん あん くろんで
너를 좀 더 알면 안 그런데 Baby
君をもう少し知ったらそうじゃないって Baby


あるご しぽ
(알고 싶어)
(知りたいの)


ねが のむ ぱるに
내가 너무 빠르니?
私が急ぎすぎてる?


まれじゅるれ
(말해줄래?)
(言ってくれる?)


Oh lalalalala C’mon

 

 


あぶらかたぶら まぼぷちょろむ いぇいいぇ
* 아브라카다브라 마법처럼 예이예
アブラカタブラ 魔法のように YE E Yeah


(Ohhh, Come and take it)


たがおん
다가온
近づく


Myste-mystery My Mr. Mr. E


あぶらかたぶら こむちゃく もっ たげ
아브라카다브라 꼼짝 못 하게
アブラカタブラ 動けないように


(Ohhh, Come and take it)


しじゃくどぇん
시작된
始まる


Myste-mystery My Mr. Mr. Mr. Mr.

 

 

** Bum bum bum bum bum bum bum-
Mr. Mr. Mr.
Bum bum bum bum bum bum bum-
Mystery Mr. E

 

 


So powerful


せさん た かじん の おでぃそ わんに
세상 다 가진 너 어디서 왔니 Mmm
世界を手にした君はどこから来たの Mmm


I, I, I want it oh oh


ね たいぷ
내 타입 Ah ah
私のタイプ Ah ah


(Lala-lala-lalala)

 


おんじょんいる にが くんぐめ きふぇまん ぼじまん びょりん おぷそ ぬる くろっどっ
온종일 네가 궁금해 기회만 보지만 별일 없어 늘 그렇듯
一日中君が気になる チャンスだけ見てたら何でもない いつもそうだったように


ぴみるる まれ
비밀을 말해
秘密を言って


(Checkin’ you out)


むしまん のえ(くるりじゃな)
무심한 너의 (끌리잖아)
無神経な君の(惹かれるの)


めりょぎ むぉんじ(まれぼじゃ)
매력이 뭔지 (말해보자)
目力は何なのか(話してみよう)


ねげまん とろのぁ
내게만 털어놔
私にだけ打ち明けて

 

 

 

もるらぼげ かっかうぉじょっそ
몰라보게 가까워졌어
知らないうちに近づいていた


じゃっくまん なん
(자꾸만 난)
(ずっと私は)


のるる ぼる てまん うんぬん のじ
나를 볼 때만 웃는 너지 Baby
私を見る時だけ笑顔になる君でしょ Baby


あるご しぽ
(알고 싶어)
(知りたいの)


のど ね まむ がっとぅん ごに
너도 내 맘 같은 거니?
君も私の気持ちと同じなの?


まれじゅるれ
(말해줄래?)
(言ってくれる?)


Oh lalalalala C’mon

 

 

 


あぶらかたぶら まぼぷちょろむ いぇいいぇ
*** 아브라카다브라 마법처럼 예이예
アブラカタブラ 魔法のように Yeah E-Yeah


(Ohhh, Come and take it)


たがおん
다가온
近づく


Myste-mystery My Mr. Mr. E


あぶらかたぶら すむど もっ しゅぃげ
아브라카다브라 숨도 못 쉬게
アブラカタブラ 息もできないように


(Ohhh, Come and take it)


しじゃくどぇん
시작된
始まる


Myste-mystery Oh

 

 


ね しむじゃんうる た じゅるけ
내 심장을 다 줄게 (It’s free)
私の心臓を全部上げる (It' free)


のらみょん なん けさなじ あな
너라면 난 계산하지 않아
君なら私は計算しない


など ちゃむ びょねんな ぼぁ
나도 참 변했나 봐 (Oh no)
私もすごく変わったみたい (Oh no)


いろっけ いろっけ そるちっかだに
이렇게 이렇게 솔직하다니
こんなにこんなに正直だなんて

 

もりっそげ むるむぴょ (じゃっく まなじょ)
머릿속의 물음표 (자꾸 많아져)
頭の中のクエスチョンマーク (ずっと増えていく)


よじゅむ ぶちょく しんぎょん すいぬんで
요즘 부쩍 신경 쓰이는데
最近うんと気になるのに


のど なる ちょあはに
너도 날 좋아하니?
君も私が好きなの?


のん そるちっかん あいじゃな
넌 솔직한 아이잖아
君は正直な子でしょ

 

 

 

ねが のむ ぱるに
내가 너무 빠르니?
私が早すぎるのかな?


じゃっくまん なん
(자꾸만 난)
(何度も私は)


なるる ぼる ってまん うんぬん のじ
나를 볼 때만 웃는 너지 Baby
私を見る時だけ笑う君でしょ Baby


あるご しぽ
(알고 싶어)
(知りたいの)


のど ね まむ がっとぅん ごに
너도 내 맘 같은 거니?
君も私の気持ちと同じなの?


まれじゅるれ
(말해줄래?)
(言ってくれる?)


Oh lalalalala C’mon

 

 

 

あぶらかたぶら まぼぷちょろむ いぇいいぇ
* 아브라카다브라 마법처럼 예이예
アブラカタブラ 魔法のように YE E Yeah


(Ohhh, Come and take it)


たがおん
다가온
近づく


Myste-mystery My Mr. Mr. E


あぶらかたぶら こむちゃく もっ たげ
아브라카다브라 꼼짝 못 하게
アブラカタブラ 動けないように


(Ohhh, Come and take it)


しじゃくどぇん
시작된
始まる


Myste-mystery My Mr. Mr. Mr. Mr.

 

 

あぶらかたぶら まぼぷちょろむ いぇいいぇ
*** 아브라카다브라 마법처럼 예이예
アブラカタブラ 魔法のように Yeah E-Yeah


(Ohhh, Come and take it)


たがおん
다가온
近づく


Myste-mystery My Mr. Mr. E


あぶらかたぶら すむど もっ しゅぃげ
아브라카다브라 숨도 못 쉬게
アブラカタブラ 息もできないように


(Ohhh, Come and take it)


しじゃくどぇん
시작된
始まる
Myste-mystery Oh

 

 

** Bum bum bum bum bum bum bum-
Mr. Mr. Mr.
Bum bum bum bum bum bum bum-
Mystery Mr. E