kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

영원+1(Forever+1)(Prod,NELL)/Wanna One (Lean On Me)

スポンサードリンク


Wanna One Go [최초 공개] 린온미 - ′영원+1′ @X-CON 180604 EP.21

영원+1(Forever+1)(Prod,NELL)/Wanna One (Lean On Me)

 


くでん あるご いっするかよ いろん ね まむりょ
그댄 알고 있을까요 이런 내 맘을요
君は知っているかな こんな僕の気持ちを

 

のむ へんぼっかだ もって するぽじりょ へよ
너무 행복하다 못해 슬퍼지려 해요
とても幸せだったのに、悲しくなりそうです

 

あろなみょん た さらじょぼりる
일어나면 다 사라져버릴
目が覚めたら全て消えてしまう

 

くろん くむん あにん ごるっか くろん ごん あにるか
그런 꿈은 아닌 걸까 그런 건 아닐까
そんな夢じゃないんじゃないか そうじゃないのか

 

よんうぉなみょん ちょうりょまん くろる すん おぷするっか
영원하면 좋으련만 그럴 순 없을까
永遠ならいいけれど、そうはいかないのか

 

おれん きだりむ ちゃるばっとん まんなむ
오랜 기다림 짧았던 만남
長い時間待って、短かった逢瀬

 

きおっかるけ のる
기억할게 널
覚えているね 君を

 

ちぐめ うりる
지금의 우릴
今の僕らを

 

なえ まむそげ せぎょ のうるけ
나의 맘속에 새겨 놓을게
僕の心の中に刻んでおくね

 

Oh I love you
And I will love you

 

よんうぉんぼだ たく はるまん と
영원보다 딱 하루만 더
永遠よりももう一日だけ

 

きおっけじょ なる
기억해줘 날
覚えていてね僕を

 

ちぐむ い のれる
지금 이 노랠
今この歌を

 

おじく のまぬる うぃはん い のれる
오직 너만을 위한 이 노랠
ただ君だけの為のこの歌を

 

Oh I love you
And I will love you

 

よんうぉんぼだ たく はるまん と
영원보다 딱 하루만 더
永遠よりももう一日だけ

 

くぇな おれん しがん どんあん きだりょわっちょ
꽤나 오랜 시간 동안 기다려왔죠
とても長い時間待っていたんだ

 

ほんじゃ するぽへっとん きおく いじぇん くぇんちゃなよ
혼자 슬퍼했던 기억 이젠 괜찮아요
一人悲しんでいた思い出も今は大丈夫

 

くでる まんなりょ くれっとん ごにか
그댈 만나려 그랬던 거니까
君に出会うために、そう過ごしてきたんだから

 

まんなじょっすにか
만나졌으니까
出会ったから

 

きおっかるけ のる
기억할게 널
覚えているね君を

 

ちぐめ うりる
지금의 우릴
今の僕らを

 

なえ まむそげ せぎょ のうるけ
나의 맘속에 새겨 놓을게
僕の心の中に刻んでおくね

 

Oh I love you
And I will love you

 

よんうぉんぼだ たく はるまん と
영원보다 딱 하루만 더
永遠よりももう一日だけ

 

きおっけじょ なる
기억해줘 날
覚えていてね僕を

 

ちぐむ い のれる
지금 이 노랠
今この歌を

 

おじく のまぬる うぃはん い のれる
오직 너만을 위한 이 노랠
ただ君だけの為のこの歌を

 

Oh I love you
And I will love you

 

よんうぉんぼだ たく はるまん と
영원보다 딱 하루만 더
永遠よりももう一日だけ

 

ふるろがぬん しがん そげ もろじょ ぼりじ あんけ
흘러가는 시간 속에 멀어져 버리지 않게
流れていく時間の中で遠ざかってしまわないように

 

どまんちょぼりじ あんけ
(도망쳐버리지 않게)
(逃げて行ってしまわないように)

 

ねが こく ぶっちゃっこ いっするけ(いろっけ)
내가 꼭 붙잡고 있을게 (이렇게)
僕がぎゅっと握っているから(こんな風に)

 

のっち あぬるけ
놓지 않을게
離さないね

 

きおっかるけ のる
기억할게 널
覚えているね君を

 

ちぐめ うりる (ちぐめ うりる)
지금의 우릴 (지금의 우릴)
今の僕らを(今の僕らを)

 

なえ まむそげ せぎょ のうるけ
나의 맘속에 새겨 놓을게
僕の心の中に刻んでおくね

 

Oh I love you (I love you)
And I will love you (I love you)

 

よんうぉんぼだ たく はるまん と
영원보다 딱 하루만 더
永遠よりももう一日だけ

 

じょんふぁっき たく はるまん と
정확히 딱 하루만 더
正確にもう一日だけ

 

きおっけじょ なる
기억해줘 날
覚えていてね僕を

 

ちぐむ い のれる
지금 이 노랠
今この歌を

 

おじく のまぬる うぃはん い のれる(のる うぃはん のれる)
오직 너만을 위한 이 노랠 (널 위한 노랠)
ただ君だけの為のこの歌を(君の為の歌を)

 

Oh I love you
And I will love you (I love you)

 

よんうぉんぼだ たく はるまん と
영원보다 딱 하루만 더
永遠よりももう一日だけ

 

よんうぉんぼだ たく はるまん と
영원보다 딱 하루만 더

永遠よりももう一日だけ