kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

데리러 가(Good Evening)/SHINee

スポンサードリンク

데리러 가(Good Evening)/SHINee


SHINee 샤이니 '데리러 가 (Good Evening)' MV


SHINee 샤이니 Comeback Stage '데리러 가 (Good Evening)' KBS MUSIC BANK 2018.06.01

 

ぽぐなん おどぅみ っと ちょ もるり めむどるご いっちゃんに ちょぐむしく
포근한 어둠이 또 저 멀리 맴돌고 있잖니 조금씩
柔らかい暗闇がまた あの遠くでぐるぐるしているじゃないか 少しずつ


びるでぃんえ ごるりん のうる くっじゃらけ のるる とおるりょ
빌딩에 걸린 노을 끝자락에 너를 떠올려
ビルに掛かった夕焼けの端に君が浮かぶ


おどぅむる あぷじるろ い ぱむる よろ ねが と もんじょ
어둠을 앞질러 이 밤을 열어 내가 더 먼저
暗闇を追い越してこの夜を開く 君が最初に


のる まんなご しぷん ごる ちぐむ なん
널 만나고 싶은 걸 지금 난 Oh
君に会いたいんだ 今僕は Oh

 


だるっびっ ちゃおるら のむ ぬっき じょね のるる でりろ が
* 달빛 차올라 너무 늦기 전에 너를 데리러 가
月明かりが浮かんで 遅くなる前に君を迎えに行く


かむちゃく のるらる のるる せんがっかみょ ちぐむ でりろ が
깜짝 놀랄 너를 생각하며 지금 데리러 가
驚く君を想像して 今迎えに行く


でりろ が でりろ が たるん いゆ はな おぷし でりろ が
데리러 가 데리러 가 다른 이유 하나 없이 데리러 가
迎えに行く 迎えに行く 他に理由はない 迎えに行く

 

 

 い ぱむる あぷじりろ のるる でりろ が
** 이 밤을 앞질러 너를 데리러 가
この夜を追い越す 君を迎えに行く


ほくし の まぎょに なる なる なる
혹시 너 막연히 날 날 날
もしかして君は もし僕を僕を僕を


とおるりるっか ぼぁ ちぐむ ねが ねが ねげろ が
떠올릴까 봐 지금 내가 내가 네게로 가
思い出すかな 今僕が 僕が 君の元へ行く


ほんじゃそん くりうる ぱむ ぱむ ぱむ
혼자선 그리울 밤 밤 밤
一人では恋しい 夜 夜 夜


きょんでぃぎ しろ ちぐむ のるる のるる でりろ が
견디기 싫어 지금 너를 너를 데리러 가
堪えるのは嫌だ 今君を 君を迎えに行く

 

 


じょむじょむ と ちゃおるん かっぷん すみ のわ ね さいるる じょぴじ
점점 더 차오른 가쁜 숨이 너와 내 사이를 좁히지
少しずつ上がる息苦しさが 君と僕の間を狭くする


ぼご しぷたん に はん までぃが
보고 싶단 네 한 마디가
会いたいと言う君の一言が


ね まむる ちょぐっぱげ へ じょむ と そくどるる のっぴょ
내 맘을 조급하게 해 좀 더 속도를 높여
僕の心を急かす もう少し速度を上げて

 

なん ちゃんがえ ぴちょろむ とぅみょんひ めじょ びんなご いっそ
난 창가의 비처럼 투명히 맺혀 빛나고 있어
僕は窓際の雨のように 透明な露になり輝いている


すむ かっぷん いぇぎどぅるど もどぅ た
숨 가쁜 얘기들도 모두 다 Oh
息の上がる話も全部 Oh


なん はん ごるむ と たががるすろく
난 한 걸음 더 다가갈수록
僕はもう一歩近づくように


おん せさん もどぅん げ た のろ びょね が
온 세상 모든 게 다 너로 변해 가
世界中の全てが君に変わっていく


なん もんじょ あるご しぽ に もどぅん すんがん ちょ だるびっぼだ
난 먼저 알고 싶어 네 모든 순간 저 달빛보다
僕は先に知りたい 君の全ての瞬間 あの月明かりよりも


I can feel we’re looking at each other through this door
Let’s see… You’re eyes nose lips cheek


ちょ ちょ はぬる うぃぼだ と と もるり めむどるらど
저 저 하늘 위보다 더 더 멀리 맴돌더라도
あの空の上よりも もっと遠くでぐるぐるしていたとしても


くるめ ね まむ なるりょ ふぃふぁんちゃん だるぐぁ はむけ びちぬん ぱむ
구름에 내 맘 날려 휘황찬 달과 함께 비치는 밤
雲が僕の気持ちを飛ばして 眩い月と一緒に映る夜

 

 


だるっびっ ちゃおるら のむ ぬっき じょね のるる でりろ が
* 달빛 차올라 너무 늦기 전에 너를 데리러 가
月明かりが浮かんで 遅くなる前に君を迎えに行く


かむちゃく のるらる のるる せんがっかみょ ちぐむ でりろ が
깜짝 놀랄 너를 생각하며 지금 데리러 가
驚く君を想像して 今迎えに行く


でりろ が でりろ が たるん いゆ はな おぷし でりろ が
데리러 가 데리러 가 다른 이유 하나 없이 데리러 가
迎えに行く 迎えに行く 他に理由はない 迎えに行く


 い ぱむる あぷじりろ のるる でりろ が
** 이 밤을 앞질러 너를 데리러 가
この夜を追い越す 君を迎えに行く


ほくし の まぎょに なる なる なる
혹시 너 막연히 날 날 날
もしかして君は もし僕を僕を僕を


とおるりるっか ぼぁ ちぐむ ねが ねが ねげろ が
떠올릴까 봐 지금 내가 내가 네게로 가
思い出すかな 今僕が 僕が 君の元へ行く


ほんじゃそん くりうる ぱむ ぱむ ぱむ
혼자선 그리울 밤 밤 밤
一人では恋しい 夜 夜 夜


きょんでぃぎ しろ ちぐむ のるる のるる でりろ が
견디기 싫어 지금 너를 너를 데리러 가
堪えるのは嫌だ 今君を 君を迎えに行く

 

 


ちょぎ もるり ぼいぬん  ねげ ねげ ねげ ねげ
저기 멀리 보이는 Oh 네게 네게 네게 네게
あの遠くに見える Oh 君に君に君に君に君に


い ぱむる あぷじるろ ねが のるる のるる でりろ が
이 밤을 앞질러 내가 너를 너를 데리러 가
この夜を追い越して 僕が君を 君を迎えに行く