kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

보여(Day by Day)/WANNA ONE

スポンサードリンク
 보여(Day by Day)/WANNA ONE
 
 
きなぎん はるが た じながご
기나긴 하루가 다 지나가고
長い一日が過ぎ去って
 
あむど おんぬん しべ どらおる って
아무도 없는 집에 돌아올 때
誰もいない家に帰る時
 
かまに あんじゃ いっする って
가만히 앉아 있을 때
じっと座っている時
 
な ほんじゃ うまぐる どぅるる って
나 혼자 음악을 들을 때 babe
僕一人音楽を聴いている時 babe
 
しちみ ちぇじゃりろ どらわど
시침이 제자리로 돌아와도
時計の短針が元の場所に戻っても
 
ちぐむちょろむ ちゃみ ちゃる あん わど
지금처럼 잠이 잘 안 와도
今のようによく眠れなくても
 
ほんじゃそ ぱぶる もごど てぃびるる ぼぁど
혼자서 밥을 먹어도 TV를 봐도
一人でご飯を食べても TVを見ても
 
しゃうぉるる へど ぬん かむこ いっそど
샤워를 해도 눈 감고 있어도
シャワーをしても 目を閉じていても
 
めいる あちめ ぬん とぅる ってぷと
매일 아침에 눈 뜰 때부터
毎朝 目を開けた時から
 
 
よじょね
여전해 
変わらない
 
Day by day by day
 
のわ まじゅちん すんがんぷと
너와 마주친 순간부터
君とぶつかった瞬間から
 
ちょうむ ぼぁっする ってぷと
처음 봤을 때부터
初めて会った時から
 
じゃっく のまん ぼよ いぇっぽ ぼよ
자꾸 너만 보여 예뻐 보여 Ay
ずっと君だけが見える 綺麗に見える Ay
 
ね そぬる ぽどぅみょん にが たあっすみょん
내 손을 뻗으면 네가 닿았으면
手を伸ばして君に触れたら
 
のえ あちめ どぇおっすみょ ね
너의 아침이 되었으면 해
君の朝になっていたらと思う
 
じゃっく のまん ぼよ いぇっぽ ぼよ
자꾸 너만 보여 예뻐 보여 Uh Ay
ずっと君だけが見える 綺麗に見える Uh Ay
 
ぬん かまど にが ぼいぬん
눈 감아도 네가 보이는
目を閉じても君が見える
 
なえ ぱむぐぁ がったっすみょん へ
나의 밤과 같았으면 해
僕の夜と一緒だったらいいのに
 
いじぇ のまん ぼよ
이제 너만 보여
もう君だけが見える
 
    じゃっく ぼよ あじっど
Only you 자꾸 보여 아직도
Only you ずっと見える 今も
 
たるこまげ そくさぎどん のえ もすぶかじど
달콤하게 속삭이던 너의 모습까지도
甘く囁いた君の姿までも
 
あるむだうぉ
아름다워
美しい
 
ね かむじょんどぅり もよ のる ぼぁや まみ のよ
내 감정들이 모여 널 봐야 맘이 놓여
僕の感情が集まって君を見ては心に置かれて
 
いゆが おぷそ
이유가 없어
理由が無い
 
くにゃん じゃっく にが ぼよ
그냥 자꾸 네가 보여
ただずっと君が見える
 
ちんぐるる まんなご のえ いぇぎる はみょん
친구를 만나고 너의 얘길 하면
友達に会って君の話をしたら
 
いゆ おぷし うすみ な
이유 없이 웃음이 나
理由なく笑顔になる
 
きぶに ちょうん なれど ううらる ってど 
기분이 좋은 날에도 우울할 때도
気分がいい日でも 憂鬱な時でも
 
たぶなる ってど ね ぎょって おぷそど
따분할 때도 내 곁에 없어도
退屈な時も 僕の側にいなくても
 
めいる あちめ ぬん とぅる ってぷと
매일 아침에 눈 뜰 때부터
毎朝 目を開けた時から
 
よじょね
여전해 
変わらない
 
Day by day by day
 
のわ まじゅちん すんがんぶと
너와 마주친 순간부터
君とぶつかった瞬間から
 
ちょうむ ぼぁっする ってぷと
처음 봤을 때부터
初めて見た瞬間から
 
じゃっく のまん ぼよ いぇっぽ ぼよ
자꾸 너만 보여 예뻐 보여 Ay
ずっと君だけが見える 綺麗に見える Ay
 
ね そぬる ぽどぅみょん にが たあっすみょん
내 손을 뻗으면 네가 닿았으면
手を伸ばして君に触れたら
 
のえ あちめ どぇおっすみょん へ
너의 아침이 되었으면 해
君の朝になれたらと思う
 
じゃっく のまん ぼよ いぇっぽ ぼよ
자꾸 너만 보여 예뻐 보여 Uh Ay
ずっと君だけが見える 綺麗に見える Ay
 
ぬん かまど にが ぼいぬん
눈 감아도 네가 보이는
目を閉じても君が見える
 
なえ ぱむぐぁ がったっすみょん へ
나의 밤과 같았으면 해
僕の夜と同じだったらいい
 
めいる のまん ぼよ
매일 너만 보여
毎日君だけが見える
 
めいるる た じゅご しぽ
매일을 다 주고 싶어
毎日を全てあげたい
 
じゅもに そげ のっこ しぽ
주머니 속에 넣고 싶어
ポケットの中に入れておきたい
 
ちょうむ ぼぁっする てぷと
처음 봤을 때부터
初めて会った時から
 
なん いみ しじゃぎん ごる
난 이미 시작인 걸
僕はすでに始まっているんだ
 
など もるげ まみ
나도 모르게 맘이
僕も自然と心が
 
ぱるげ のるる ひゃんへ てぃお
빠르게 너를 향해 뛰어
速く 君に向かって跳ねる
 
なえ はるえ ちょんまる
나의 하루에 정말
僕の一日に本当に
 
たるげ の おぷしん とん びお
다르게 너 없인 텅 비어
違う 君なしではポッカリ空く
 
くむまん がった のん たるこまん うまく がった
꿈만 같아 넌 달콤한 음악 같아
夢みたいだ 君は甘い音楽みたいだ
 
い のれ がっち のまん
이 노래 같이 너만
この歌と同じ君だけが
 
ぼいにか なたな
보이니까 나타나
見えるから現れる
 
じゃっく のまん ぼよ いぇっぽ ぼよ
자꾸 너만 보여 예뻐 보여 Ay
ずっと君だけが見える 綺麗に見える Ay
 
ね そぬる ぽどぅみょん にが たあっすみょん
내 손을 뻗으면 네가 닿았으면
手を伸ばして君に触れたら
 
のえ あちめ どぇおっすみょん へ
너의 아침이 되었으면 해
君の朝だったらいい
 
じゃっく のまん ぼよ いぇっぽ ぼよ
자꾸 너만 보여 예뻐 보여 Uh Ay
ずっと君だけが見える 綺麗に見える Ay
 
ぬん かまど にが ぼいぬん 
눈 감아도 네가 보이는
目を閉じても君が見える
 
なえ ぱむぐぁ がったっすみょん へ
나의 밤과 같았으면 해
僕の夜と同じだったらいい
 
の ばっけ あん ぼよ
너 밖에 안 보여
君以外見えない
 
あむろっち あんけ まんなご
아무렇지 않게 만나고
自然に会っても
 
あるむだうぉ
아름다워
美しい
 
しがぬる なぬご
시간을 나누고
時間を分けて
 
の ばっけ あん ぼよ
너 밖에 안 보여
君以外見えない
 
のえ ちぐみご しぽ
너의 지금이고 싶어
君の今でありたい
 
あるむだうぉ
아름다워
美しい
 
Every day & Every night
 
じゃっく のまん ぼよ
자꾸 너만 보여
ずっと君だけが見える