kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

Lucky/EXO

スポンサードリンク

Lucky/EXO-K

 


がっとぅん ならえ ておなそ
같은 나라에 태어나서
同じ国に生まれて


がっとぅん おのろ まるる へそ
언어로 말을 해서
同じ言語を話して


ちゃむ へんうにや ちゃむ だへんいや
참 행운이야, 참 다행이야
本当に幸運だ 本当によかった


せさんえ だんよなん ごん おぷそ
세상에 당연한 건 없어
世界に当然な事はない


くぇんちゃぬん おする いぼっとん なる
괜찮은 옷을 입었던 날
いい服を着た日


くろっけ のるる まんなっとん ごん
그렇게 너를 만났던 건 lucky
こんな風に君と出会ったこと lucky


な ちゃっかげ さらそ くれ
나 착하게 살아서 그래
僕が善良に生きたからそうなんだ

 

 


のえ いるむる ぶるご のえ そぬる ちゃばど どぇぬん な
너의 이름을 부르고 너의 손을 잡아도 되는 나
君の名前を呼んで 君の手を握ってもいい僕


ぶそじぬん へっさるん なまん びちゅな
부서지는 햇살은 나만 비추나
砕けた日差しは僕だけを照らし


な いろっけ へんぼけど どぇ
나 이렇게 행복해도 돼?
僕はこんなに幸せでもいいの?


なえ いるむる ぶるご
나의 이름을 부르고
僕の名前を呼んで


なえ おっけえ きで おぬん の
나의 어깨에 기대 오는 너
僕の肩に寄りかかる君


ちょ はぬれ へっさる のまん びちゅな
저 하늘의 햇살은 너만 비추나
あの空の日差しは君だけを照らし


の くろっけ ぬんぶしょど どぇ
너 그렇게 눈부셔도 돼?
君はそんなに眩しくてもいいの?


so lucky, my love


so lucky to have you
so lucky to be your love, i am. hmm

 


がっとぅん せっかるる ちょあはご
같은 색깔을 좋아하고
同じ色が好きで


がっとぅん よんふぁるる ちょあはぬんごる
같은 영화를 좋아하는걸 lucky
同じ映画が好きなこと Lucky


うんみょん がっとぅん さらんいんごや
운명 같은 사랑인거야
運命のような愛なんだ

 


のえ いるむる ぶるご
너의 이름을 부르고
君の名前を呼んで


のえ そぬる ちゃばど どぇぬん な
너의 손을 잡아도 되는 나
君の手を握ってもいい僕


ぶそじぬん へっさるん なまん びちゅな
부서지는 햇살은 나만 비추나
砕けた日差しは僕だけを照らし


な おっとけ へんぼけど どぇ
나 이렇게 행복해도 돼?
僕はこんなに幸せでもいいの?


なえ いるむる ぶるご
나의 이름을 부르고
僕の名前を呼んで


なえ おっけえ きで おぬん の
나의 어깨에 기대 오는 너
僕の肩に寄りかかる君


ちょ はぬれ へっさるん のまん びちゅな
저 하늘의 햇살은 너만 비추나
あの空の日差しは君だけを照らし


の くろっけ ぬんんぶしょど どぇ
너 그렇게 눈부셔도 돼?
君はそんなに眩しくてもいいの?


so lucky, my love

 


さじん そげ ふぁなん みそわ
사진 속의 환한 미소와
写真の中の明るい笑顔と


のわ なえ ふぁんさんえ じょふぁ
너와 나의 환상의 조화
君と僕の幻想の調和


I think I’m a lucky guy


のむ ちょあ うりん ちぐむ くむそげ どんふぁ
너무 좋아 우린 지금 꿈속의 동화
すごくいい 僕らは今は夢の中の童話


Oh My God!


ちぇいる どぅっき ちょうん
제일 듣기 좋은 popPop
一番聴くのにいいpopPop


くにょ もくそりん なる のぎょ
그녀 목소린 날 녹여 like ice cream
彼女の声は僕を溶かす like ice cream


く もすぶ まち くりむ
그 모습 마치 그림
その姿はまるで絵

 


なえ ちょうみ のらそ
나의 처음이 너라서
僕の初めての人が君で


い のれ じゅいんごんい のらそ
이 노래 주인공이 너라서
この歌の主人公が君で


な いろっけ うっちゃな のまん ぼらぐ
나 이렇게 웃잖아 너만 보라구
僕はこんなに笑ってる 君だけを見てる


の ちむ なまん ぼご いんに
너 지금 나만 보고 있니?
君は今は僕だけを見ているよね?

 

ねげ くみ っと せぎょっそ
내게 꿈이 또 생겼어
僕に夢がまたできた


と もっちん なむじゃが どぇげっそ
더 멋진 남자가 되겠어
もっとカッコいい男になるんだ


なる ぼぬん に どぅ ぬぬん く むおっぼだ
날 보는 네 두 눈은 그 무엇보다
僕を見る君の両目はその何よりも


なる たし てぃげ まんどぅにっか
날 다시 뛰게 만드니까
僕をまた走らせる


so lucky, my love
So lucky to have you
So lucky to be your love, I am. hmm