kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

바나나 알러지 원숭이(BANANA ALLERGY MONKEY)/오마이걸 반하나(OH MY GIRL BANHANA)

スポンサードリンク

바나나 알러지 원숭이(BANANA ALLERGY MONKEY)/오마이걸 반하나(OH MY GIRL BANHANA)

 


[MV] OH MY GIRL BANHANA(오마이걸 반하나) _ Banana allergy monkey(바나나 알러지 원숭이)


さんさんまん へど うすみ なよ
상상만 해도 웃음이 나요
想像するだけで笑顔になる

 

ばなな はにぶ もっち もったぬん うぉんすんいらに
바나나 한입 먹지 못하는 원숭이라니
バナナ一口も食べられないサルだなんて


ねが せんがっけど ちょんまる はんしまじょ
내가 생각해도 정말 한심하죠
自分で考えても本当に情けないでしょ


くろん ぬぬろ ぼじぬん まよ
그런 눈으로 보지는 마요
そんな目で見ないでよ


かぷさん どんじょんうん ぴりょ おぷすに
값싼 동정은 필요 없으니
安い同情は必要ないから


な もるれ いぶる かりご うんぬん ご た あにか
나 몰래 입을 가리고 웃는 거 다 아니까
こっそり口元隠して笑ってるの全部知ってるから

 

 


なぬん ばなな あるろじ うぉんすんい
나는 바나나 알러지 원숭이
私はバナナアレルギーのサル


くれど なぬん ばなな ちょあへ
그래도 나는 바나나 좋아해
それでも私はバナナが好きなの


なぬん ばなな あるろじ うぉんすんい
나는 바나나 알러지 원숭이
私はバナナアレルギーのサル


くれど なぬん ばなな さらんへ
그래도 나는 바나나 사랑해
それでも私はバナナを愛してる

 


OhYeh OhYeh OH OH OH OhYeh OhYeh OhYeh OhYeh Ah

 


みどぅる す おんぬん いり せんぎょっちょ 
믿을 수 없는 일이 생겼죠
信じられないことが起きたの

 

おんまが そね こっ ちぃよじゅしん
엄마가 손에 꼭 쥐여주신
ママが手に握らせてくれた


ばなな まし なぬん
바나나 맛이 나는
バナナの味がする


ばなな ひゃんい かどぅっかん うゆ
바나나 향이 가득한 우유
バナナの香りがいっぱいなミルク


かむちゃく のるらそ ぬに こじょよ
깜짝 놀라서 눈이 커져요
びっくりして目が大きくなったの


のむ たるこまん ひゃんぎえ ちゅぃへ
너무 달콤한 향기에 취해
とても甘い香りに酔って


ぱるでるる たご おるらおぬん のらん びっかる ばなな
빨대를 타고 올라오는 노란 빛깔 바나나
ストローに乗って流れてくる黄色い色のバナナ

 

なぬん ばなな あるろじ うぉんすんい
나는 바나나 알러지 원숭이
私はバナナアレルギーのサル


ばなな うゆ いっそそ へんぼっけ
바나나 우유 있어서 행복해
バナナミルクがあるから幸せ


なぬん ばなな あるろじ うぉんすんい
나는 바나나 알러지 원숭이
私はバナナアレルギーのサル


ばなな うゆ いっそそ なん ちょあ
바나나 우유 있어서 난 좋아
バナナミルクがあるから嬉しい

 


OhYeh OhYeh OH OH OH OhYeh OhYeh OhYeh OhYeh AhWoo

 


おっとけ な ばななが おぷすみょん
어떡해 나 바나나가 없으면
どうしよう 私バナナが無ければ


おっとけ おっとけ おっとけ おっとけ
어떡해 어떡해 어떡해 어떡해
どうしよう どうしよう


ばなな ばなな ばなな なななな
바나나 바나나 바나나 나나나나
バナナ バナナ バナナ ナナナナ

 

 


なぬん ばなな あるろじ うぉんすんい
나는 바나나 알러지 원숭이
私はバナナアレルギーのサル


くれど なぬん ばなな ちょあへ
그래도 나는 바나나 좋아해
それでも私はバナナが好き


なぬん ばなな あるろじ うぉんすんい
나는 바나나 알러지 원숭이
私はバナナアレルギーのサル


くれど なぬん ばなな さらんへ
그래도 나는 바나나 사랑해
それでも私はバナナを愛してる


なぬん ばなな あるろじ うぉんすんい
나는 바나나 알러지 원숭이
私はバナナアレルギーのサル


ばなな うゆ いっそそ へんぼっけ
바나나 우유 있어서 행복해
バナナミルクがあるから幸せ


なぬん ばなな あるろじ うぉんすんい
나는 바나나 알러지 원숭이
私はバナナアレルギーのサル


ばなな うゆ いっそそ なん ちょあ
바나나 우유 있어서 난 좋아
バナナミルクがあるから嬉しい

 


OhYeh OhYeh OH OH OH OhYeh OhYeh OhYeh OhYeh OhYeh AhWoo

 


なぬん ばなな あるろじ うぉんすんい
나는 바나나 알러지 원숭이
私はバナナアレルギーのサル