＃그 눈을 떠 その目を開けて
뮤지컬 웃는남자 笑う男
(그윈플렌)グウィンプレン
ぎょんどぅる ぶじょっかむ おぷし た がっちゅん ぶんどぅる
경들 부족함 없이 다 갖춘 분들
卿たち、足りない物は無く全て手にした方たち
ぎょんどぅる な よぎ じんしるる うぇちむにだ
경들 나 여기 진실을 외칩니다
卿たち、私はここで真実を叫びます
かんちょんどぅりご よんみね ほそはお
간청드리고 연민에 호소하오
傾聴して哀れんで訴えてくれ
ぬっき じょね せさんうる どぅろぼぁ
늦기 전에 세상을 돌아봐
手遅れになる前に世間を振り返って
ぎょんどぅる どんまんこ まに ぺうしん ぶんどぅる
경들 돈많고 많이 배우신 분들
卿たち、お金があり学んだ方たち
ぐぁよん はぬれ びょり どぅりょぷち あな
과연 하늘의 별이 두렵지 않아
どうして空の星が怖くないのか
するぷむろ かどぅくちゃん こり ぷんぎょん ぐるむじゅりぬん と たるん せさんうる
슬픔으로 가득찬 거리 풍경 굶주리는 또 다른 세상을
悲しみでいっぱいの町、風景、餓えるまた違った世界を
く ぬぬる と じおくがっとぅん ちょ みるばだく いんせんどぅる
그 눈을 떠 자옥같은 저 밑바닥 인생들
その目を開けて 地獄のようなあの地べたの人生たち
くどぅり きょんでょや はる ちるぉねや はる ちゃもっかん でか
그들이 견뎌야 할 치뤄내야 할 참혹한 대가
彼らが耐えなければならない、乗り越えなきゃならない残酷な代価
く ぬぬる と まむる よるご じゅんおわ じょるまんそげ
그 눈을 떠 맘을 열고 증오와 절망속에
その目を開けて 心を開いて 憎悪と絶望の中で
ひまんかじ ちゅごが ぬぬる とぼぁ
희망까지 죽어가 눈을 떠봐
希望までも死んでいく 目を開けてみて
ちょん ちぇごろ のっぷん くぃじょぎ どぇっちょ い ひゅんとぬん さらじじ あんちまん
전 최고로 높은 귀족이 됐죠 이 흉터는 사라지지 않지만
僕は最高に位の高い貴族になった この傷跡は消えないけれど
た くろっち わんびょっかる すん おぷそよ
다 그렇지 완벽할 순 없어요
みんなそうだ 完璧にはなれない
さらみらん よろぶんじょちゃど
사람이란 여러분조차도
人と言うのは 皆さんでさえも
く ぬぬる と ちぐみや かじん ごする なぬぉぼぁ
그 눈을 떠 지금이야 가진 것을 나눠봐
その目を開けて 今だ、手にしたものを分け与えて
じゃびるる べぷろじょ と ぬじゅみょん あん どぇ
자비를 베플어줘 더 늦으면 안 돼
慈悲を施して これ以上遅くなってはいけない
く ぬぬる と まうむる よろ もどぅが さらむだぷけ
그 눈을 떠 마음을 열어 모두가 사람답게
その目を開けて 心を開いて 皆が人間らしく
さる す いっする てかじ ちぇばる ぬぬる とぼぁ
살 수 있을 때까지 제발 눈을 떠봐
生きれる時までどうか 目を開けて
ぬん そげそ きるるいるこ ぴょっ そっかじ おろぶと
눈 속에서 길을잃고 뼛 속까지 얼어붙어
雪の中で道に迷って 体の芯まで凍り付いて
ぐるもちゅっきる きだりょぼん じょぎ いんぬんが
굶어죽길 기다려본 적이 있는가
餓え死ぬのを待ったことがあるか
ぱん はん ちょがく そくたん ちょがく くごらみょ うぬんきぶん
빵 한 조각 석탄 조각 구걸하며 우는기분
パンひとかけら 石炭の欠片を乞い泣く気分
もるるこや く ぬぬる とぅぎ じょねん
모를거야 그 눈을 뜨기 전엔
知らないだろう その目を開ける前までは
ちゅごがぬん さらむどぅる あぷん さんちょどぅる うぇみょねっちょ
죽어가는 사람들 아픈 상처들 외면했죠
死んでいく人たち 痛む傷を見ない振りしてきた
く ぬぬる と じおくがっとぅん かなんぐぁ こなんそげ
그 눈을 떠 지옥같은 가난과 고난속에
その目を開けて 地獄のような貧しさと苦難の中に
ちょ びょぐる むのとぅりょ ちゃむどぇん じゃゆわ
저 벽을 무너트려 참된 자유와
あの壁を壊して 真の自由と
おじく じょんいまん さら すむしゅぃげ
오직 정의만 살아 숨쉬게
ただ正義だけが生きて
こじする くぇとぅろ ぼぁ いじぇ く ぬぬる とぼぁ
거짓을 꿰뚫어 봐 이제 그 눈을 떠봐
嘘を見抜いて 今、目を開けてみて
