kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

#넌 내 삶의 전부

スポンサードリンク

#넌 내 삶의 전부(君は僕の人生の全て)
뮤자컬 웃는남자 笑う男

 

 

(그윈플렌)グウィンプレン
うぇ のる ほんじゃ どぅご かっするか
왜 널 혼자 두고 갔을까
どうして君を一人にして行ったのか


た ね ちゃるもしや なる たて
다 내 잘못이야 날 탓해
全て僕の間違いだ 僕のせいで


のる じきじ もったん ね じゃしん よんそはる す おぷそ
널 지키지 못한 내 자신 용서할 수 없어
君を守れなかった僕自身を許せない


く ぬんむり なる うるげ へ
그 눈물이 날 울게 해
その涙が僕を泣かせる


のむ ぬじゅん い まる じきょじゅるけ ぴょんせん
너무 늦은 이 말 지켜줄게 평생
遅すぎたこの言葉 守ってあげる、一生


なる すむしゅぃげ はぬん はん さらむ
날 숨쉬게 하는 한 사람
僕に呼吸をさせてくれる人


のん なるる けうぉじゅん はん さらむ
넌 나를 깨워준 한 사람
君は僕を目覚めさせてくれる人


よんうぉんとろく ね ぎょて いっそじょ
영원토록 내 곁에 있어줘
永遠に僕の側にいてくれ


いみ のん なえ いんせん
이미 넌 나의 인생
既に君は僕の人生


のん なえ びょる
넌 나의 별
君は僕の星


なえ すむぎょる
나의 숨결
僕の息吹


のん なまね のれ
넌 나만의 노래
君は僕だけの歌


のん ね さるめ じょんぶ
넌 내 삶의 전부
君は僕の人生の全て

 

 


(데아)デア
のむ どぅっこ しぽっとん く まる
너무 듣고 싶었던 그 말
すごく聴きたかったその言葉


ね まみ はご しぷとん く まる
내 맘이 하고 싶던 그 말
私の心が言いたかったその言葉


おれん きどちょろむ ぴょんせんうる はむけ はんじゃん やくそく
오랜 기도처럼 평생을 함께 한잔 약속
長い祈りのように 一生を一緒にいようと言った約束


のん なえ ぬん
넌 나의 눈
君は私の目


なえ へんうん
나의 행운
私の幸せ


のん なまね のれ
넌 나만의 노래
君は私だけの歌


のん ね さるめ じょんぶ
넌 내 삶의 전부
君は私の人生の全て

 

 

(같이)一緒に
なる すむしゅぃげ はぬん はん さらむ
날 숨쉬게 하는 한 사람
僕に呼吸をさせてくれる人


のん なるる けうぉじゅん はん さらむ
넌 나를 깨워준 한 사람
君は僕を目覚めさせてくれる人


よんうぉんとろく ね ぎょって いっそじょ
영원토록 내 곁에 있어줘
永遠に僕の側にいて


いみ のん なえ いんせん
이미 넌 나의 인생
既に君は僕の人生

 

 

(데아)デア
のん なえ ぬん
넌 나의 눈
君は私の目


(그윈플렌)グウィンプレン
のん なえ びょる
넌 나의 별
君は僕の星


(데아)デア
なえ へんうん
나의 행운
私の幸せ


(그윈플렌)グウィンプレン
なえ すむぎょる
나의 숨결
僕の息吹


(같이)一緒に
のん ね さるめ じょんぶ
넌 내 삶의 전부
君は僕の人生の全て


のん なえ もどぅん ごっ
넌 나의 모든 것
君は僕の全て