kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

뿜뿜(BBoom BBoom)/MOMOLAND

スポンサードリンク

뿜뿜(BBoom BBoom)/MOMOLAND


뮤직뱅크 Music Bank - 뿜뿜 - 모모랜드 (BBoom BBoom - MOMOLAND).20180105


そるれお のわ なえ らんでびゅ
설레어 너와 나의 랑데뷰
ときめく君と私のランデブー


らんでびゅ
(랑데뷰)
(ランデブー)


ね まうむる どぅろった のぁった へ まむでる
내 마음을 들었다 놨다 해 맘대루
私の気持ちを掴んだり離したりする勝手に


まむでる
(맘대루)
(勝手に)

 

 


ちぐむ ね ぬねん ぬねん ぬねん
지금 내 눈엔 눈엔 눈엔
今私の目には目には目には


ね おっけ むるぶ ばる
네 어깨 무릎 발 (Oh)
君の肩 膝 足(Oh Oh )


すみ たく まっきる ごっ がった なん のまん ぼみょん
숨이 탁 막힐 것 같아 난 너만 보면
息が詰まりそう 私は君を見るだけで

 


wow wow


じょんしぬる っと のぁ のぁ に めりょげ
정신을 또 놔 놔 네 매력에
精神をまた手放して 君の魅力に


なん なん のるらげ どぇ っと
난 난 놀라게 돼 또
私は驚くの また


(Hit it Hit it Hit it HO)

 

    むすん まり ぴりょへ のん
우우우 무슨 말이 필요해 넌
Woo Woo Woo どんな言葉が必要かな君は


すみ くぁく まっきる ごっ がった
숨이 콱 막힐 것 같아
息が詰まりそうなの

 


じゃっくまん ぼぁ じゃっく わ
자꾸만 봐 자꾸 와
ずっと見る 何度もやってくる


いじぇ なまん ぼげ どぇる こや
이제 나만 보게 될 거야
もう私だけを見るようになる


のるる どぅろった のうる こや
너를 들었다 놓을 거야
君を掴んだり手放したりするの


のん じょむじょむ と
넌 점점 더 Fall in love
君は少しずつ Fall in love

 

Give it to you


 ぬんぬんぬんぬんぬんぬん ぬんびっ
My 눈눈눈눈눈눈 눈빛
My ままままま眼差し


そだじぬん  とととととと とち
쏟아지는 My 터터터터터터 터치
溢れ出るMy たたたたたタッチ


はなっぷにん  ろぶろぶろぶろぶろぶ
하나뿐인 My 럽럽럽럽럽 My Luver
一人だけの My ららららら My Lover


ね もりぷと 
내 머리부터 뿜뿜
私の頭から BBoom BBoom


ね ばるくっかじ 
내 발끝까지 뿜뿜 뿜뿜 어
私の足先まで BBoom BBoom OH

 

 

 

Just feel it BBoom BBoom


に あぺそ なん
네 앞에서 난 뿜뿜
君の前でBBoom BBoom


ねげ じゅるけ 
네게 줄게 뿜뿜 뿜뿜 어
君にあげるねBBoom BBoom BBoom BBoom OH

 

 


ちぐむ ぼご いんぬん げ くむん あにる こる
지금 보고 있는 게 꿈은 아닐 걸
今見ているのは夢じゃないはず


Wake Up Wake Up


てんてんいちご なる まんなげ どぇる こる
땡땡이치고 날 만나게 될 걸
さぼっている私に出会えるはず


Take off Take off


めりょくる や ぷも ぷも ぷも ぷも
매력을 야 뿜어뿜어뿜어뿜어
魅力を BBoom OH BBoom OH BBoom OH BBoom OH

 


ぼよじゅるけ
보여줄게 Pic up the phone
見せてあげる Pic up the phone


Now or Never Pick up Pick up

 

 


    じょんしのぷし
wow wow 정신없이
wow wow 夢中で


くんくん ね まうむる ぷむ ぷむ さじょんおぷし
쿵 쿵 내 마음을 뿜 뿜 사정없이
ドキドキ 私の心を BBoom BBoom 容赦なく


っと 
또 (Hit it Hit it Hit it HO)
また(Hit it Hit it Hit it HO)

 

ううう よぎそ むぉる おっとけ と 
우우우 여기서 뭘 어떻게 더
WooWooWoo ここで何をどうやって

 

なじな ばみな びちな みちょんなぼぁ
낮이나 밤이나 빛이나 미쳤나봐
昼でも夜でも輝く おかしくなったみたい

 


とるりじ まく とるりょわ
떨리지 막 떨려와
震える すごく震えてくる


いじぇ なまん せんがく なる こや
이제 나만 생각 날 거야
もう私だけを思い出すの

 

ぱめ ちゃむど ちゃる もっ ちゃる こや
밤에 잠도 잘 못 잘 거야
夜に眠れなくなるの


じょむじょむ と
점점 더 Fall in love
少しずつ Fall in love

 


Give it to you


 ぬんぬんぬんぬんぬんぬん ぬんびっ
My 눈눈눈눈눈눈 눈빛
My まままままま眼差し


そだじぬん  ととととととと とち
쏟아지는 My 터터터터터터 터치
溢れ出る My たたたたたたタッチ


はなっぷにん ろぶろぶろぶろぶ
하나뿐인 My 럽럽럽럽럽 My Luver
ひとりだけのMy ららららら My Luver


ね もりぷと 
내 머리부터 뿜뿜
私の頭から BBoom BBoom


ね ぱるくっかじ 
내 발끝까지 뿜뿜 뿜뿜 어
私の足先まで BBoom BBoom OH

 

 


う のまん ぼみょん のまん ぼみょん
우 너만 보면 너만 보면
woo 君を見るだけで 君を見るだけで


ね かすみ
내 가슴이 뿜뿜뿜뿜
私の胸が BBoom BBoom BBoom BBoom


う じゃっく ぼぁど じゃっく ぼぁど
우 자꾸 봐도 자꾸 봐도
woo 何度見ても何度見ても


ね かすみ
내 가슴이 쿵쿵쿵쿵
私の胸がドキドキドキドキ

 


        ぬんぬんぬんぬんぬんぬん ぬんびっ  
Give it to you My 눈눈눈눈눈눈 눈빛
Give it to you My まままままま眼差し


そだじぬん とととととと とち
쏟아지는 My 터터터터터터 터치
溢れ出る My たたたたたたタッチ


はなぷにん ろぶろぶろぶろぶろぶ
하나뿐인 My 럽럽럽럽럽 My Luver
ひとりだけの My ららららら My Luver


ね もりぷと 
내 머리부터 뿜뿜
私の頭から BBoom BBoom


ね ぱるくっかじ
내 발끝까지 뿜뿜 뿜뿜 어
私の足先まで BBoom BBoom BBoom BBoom OH

 

Just feel it 뿜뿜
Just feel it BBoom BBoom


に あぺそ なん 
네 앞에서 난 뿜뿜
君の前で私は BBoom BBoom


ねげ じゅるけ
네게 줄게 뿜뿜 뿜뿜 어
君にあげるね BBoom BBoom BBoom BBoom OH