kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

Twilight/Wanna One

スポンサードリンク

Twilight/Wanna One

 

 

てぃどら そぎが のむ ひむどぅろ
뒤돌아 서기가 너무 힘들어
振り返るのがすごくつらい


ばれだじゅる ってまだ ぼねぎ しろそ
바래다줄 때마다 보내기 싫어서
見送る度に 離れるのが嫌で

 


おぬるったら と ぬに ぶしね
오늘따라 더 눈이 부시네
今日に限って眩しい


Sunshine (Sunshine)


あに の まりや
아니 너 말이야
いや、君のことだよ


Moonlight (Moonlight)


ぼだ ふぉるしん びんな のん
보다 훨씬 빛나 넌
よりもずっと輝いてる君は

 

 

I’m missing you I’m missing you


ばろ よぺ いんぬんでど
바로 옆에 있는데도
すぐ横にいても


I’ll be with you I’ll be with you


のらぬん いゆ
너라는 이유
君だという理由

 

 

Fall in love Girl


  ちぐむ いでろ
Stay 지금 이대로
Stay 今このまま


もむちょぼりん しがん そげ
멈춰진 시간 속에 Now
止まってしまった時間の中で Now


   ちぐむ いでろ
Stay 지금 이대로
Stay 今このまま


おんじぇっかじな もむるろじょ
언제까지나 머물러줘
いつまでもここにいて

 


Twilight Twilight Twilight Twilight
Twilight Twilight Twilight Twilight
Twilight Twilight Twilight Twilight
Want you to stay


もむるろじょ
머물러줘
ここにいて

 


Beautiful Wonderful


しくさんはん いぇぎ
식상한 얘기
嫌になる話


ね きぶん く じょんどろん ぴょひょん はる すぬん おぷそ
내 기분 그 정도론 표현 할 수는 없어
僕の気分がどのくらいなのか表現できない

 


  に あぺそん
Ay 네 앞에선 Stupid
Ay 君の横では Stupid


じゃっく へっとん のんだむ っと へ
자꾸 했던 농담 또 해
ずっと言ってた冗談をまた言うんだ


くんで うそじゅね
근데 웃어주네
でも笑ってくれる


のど ね まうむぐぁ がっとぅん ごるっか
너도 내 마음과 같은 걸까
君の僕の気持ちと一緒なのかな

 


の ってむね くれど うそ
너 때문에 그래도 웃어
君のせいでそれでも笑う


ぶらなん みれど いじょ(た いじょ)
불안한 미래도 잊어 (다 잊어)
不安な未来も忘れる(全部忘れる) 


よくしみるっか ねげ のん
욕심일까 내게 넌
欲なのかな 僕にとって君は

 


I’m missing you (I’m missing you)
I’m missing you (I’m missing you)


ばろ よぺ いんぬんでど
바로 옆에 있는데도
すぐ横にいても

 


I’ll be with you (You)
I’ll be with you (You)


のらぬん いゆ
너라는 이유 Baby
君だという理由

 


Fall in love Girl


   ちぐむ いでろ
Stay 지금 이대로
Stay 今このまま


もむちょじん しがん そげ
멈춰진 시간 속에 Now
止まってしまった時間の中でNow


  ちぐむ いでろ
Stay 지금 이대로
Stay 今このまま


おんじぇっかじな もむるろじょ
언제까지나 머물러줘
いつまでもここにいて

 


こべく はご しぷんで どらそや はぬん がぼぁ
고백 하고 싶은데 돌아서야 하는 가봐
告白したいのに引き返さなければいけないのか


あむごっと ちぐむ へじゅる す おぷそそ
아무것도 지금 해줄 수 없어서
今 何もしてあげられなくて

 


Fall in love Girl


  ちぐむ いでろ
Stay 지금 이대로
Stay 今このまま


もむちょじん しがん そげ
멈춰진 시간 속에 Now
止まってしまった時間の中で Now

 


  ちぐむ いでろ
Stay 지금 이대로
Stay 今このまま


おんじぇっかじな もむるろじょ
언제까지나 머물러줘
いつまでもここにいて

 

Twilight Twilight Twilight Twilight
Twilight Twilight Twilight Twilight
Twilight Twilight Twilight Twilight
Want you to stay


もむるろじょ
머물러줘
ここにいて