kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

너라고(It's you)/Super Junior

スポンサードリンク

너라고(It's you)/Super Junior

 


SUPER JUNIOR 슈퍼주니어 '너라고 (It's You)' MV


[HD LIVE] Super Junior - It's You (너라고)


のらご(のらご)のらご (のらご)
너라고 (너라고) 너라고 (너라고)
君なんだ(君なんだ) 君なんだ(君なんだ)


なん のぷにらご (のらご) のらご
난 너뿐이라고 (너라고) 너라고
僕には君だけなんだ(君なんだ)君なんだ

 

 

 

たるん さらん ぴりょ おぷそ なん くにゃん のらご(のらご)
다른 사랑 필요 없어 난 그냥 너라고 (너라고)
他の愛は必要ない 僕はただ君なんだ(君なんだ)


たし はんぼん むろばど なん くにゃん のらご(のらご)
다시 한번 물어봐도 난 그냥 너라고 (너라고)
もう一度聞かれても 僕はただ君なんだ(君なんだ)


いみ のぬん たるん さらん いっけっちまん(のらご)
이미 너는 다른 사랑 있겠지만 (너라고)
既に君は他に恋人がいるけれど(君なんだ)


おっちょる すが おぷそ
어쩔 수가 없어
どうしようもない


たし どり きる すん おぷそ (のらご)
다시 돌이 킬 순 없어 Oh~(너라고)
もう戻れない Oh (君なんだ)

 

 

 

に ぬんびち どぅろおどん すんがね (のらご)
네 눈빛이 들어오던 순간에 (너라고)
君の眼差しを感じた瞬間に(君なんだ)


かすむ きぴ もする ばっとん すんがね (のらご)
가슴 깊이 못을 박던 순간에 (너라고)
胸深くにくぎを打たれた瞬間に(君なんだ)


みりょん おぷし ばろ のるる そんてけっそ (のらご)
미련 없이 바로 너를 선택했어 (너라고)
未練なく君を選んだ (君なんだ)


くれ なん のらご
그래 난 너라고
そう 僕は君なんだ

 

 

 

( なん) く ぬが ぬが むぉれど なぬん さんぐぁんおぷたご
(Oh! 난!) 그 누가 누가 뭐래도 나는 상관없다고
(Oh!僕は) 誰が何と言おうと僕は関係ないんだ


く ぬが ぬが よっけど のまん ばらぼんだご
그 누가 누가 욕해도 너만 바라본다고
誰が悪口を言おうと君だけを見つめるんだ


な たし ておなんでど おじく のっぷにら
나 다시 태어난대도 오직 너뿐이라고
生まれ変わっても ただ君だけなんだ


ちぇっかくちぇっかく しがに ふるろど  なん
째깍째깍 시간이 흘러도 Oh! 난!
チクタク 時が流れても Oh ! 僕は!

 

 

のる さらんはんだ まれど ちょん ぼん まん ぼん まれど
널 사랑한다 말해도 천 번 만 번 말해도
君を愛してるといっても 千回万回も言っても


ね かすむ そく た ぶるたご まるん いぷする たるとろく
내 가슴 속 다 불타고 마른 입술 닳도록
僕の胸の中が燃えて 乾いた唇が擦り切れるほど


な たし ておなんでど おじく のっぷにら
나 다시 태어난대도 오직 너뿐이라고
僕は生まれ変わっても ただ君なんだ


ちぇっかくちぇっかく しがに ふるろど   なん
째깍째깍 시간이 흘러도 Oh! 난!
チクタク 時が流れても Oh! 僕は!

 


Oh Oh Only4U, Oh Oh Only4U,
Oh Oh Only4U, Oh Oh Only4U
Oh Oh Only4U, Oh Oh Only4U,
Oh Oh Only4U

 

あむ まるど ぴりょ おぷそ なん くにゃん のらご(のらご)
아무 말도 필요 없어 난 그냥 너라고 (너라고)
どんな言葉も必要ない 僕はただ君なんだ(君なんだ)


のむ ぬじょったご へど なん くにゃん のらご(のらご)
너무 늦었다고 해도 난 그냥 너라고 (너라고)
遅すぎたと言っても僕はただ君なんだ(君なんだ)


ちゃるもっどぇん さらんいんごる あるご いっちまん (のらご)
잘못된 사랑인걸 알고 있지만 (너라고)
間違った愛だと分かっているけれど(君なんだ)


ぽぎ はる す おぷそ ちょるて のっちる すぬん おぷそ  (のらご)
포기 할 수 없어 절대 놓칠 수는 없어 Oh Oh (너라고)
諦められない 絶対に手放せない Oh Oh (君なんだ)

 


ちゃでぃちゃん ね いぷするん っと ぶるね (のらご)
차디찬 내 입술은 또 부르네(너라고)
冷たい僕の唇はまた呼ぶんだ(君なんだ)


とぅごうっけ のるる ちゃじゃ うぇちね(のらご)
뜨거웁게 너를 찾아 외치네 (너라고)
熱く君を探して叫ぶんだ(君なんだ)


ぶるらぼぁど でだぷ おんぬん のいじまん (のらご)
불러봐도 대답 없는 너이지만(너라고)
呼んでみても返ってこない君だけど(君なんだ)


のる きだりんだご
널 기다린다고
君を待つんだ

 


(  なん) く ぬが ぬが むぉれど なぬん さんぐぁんおぷたご
(Oh! 난!) 그 누가 누가 뭐래도 나는 상관없다고
(Oh!僕は!)誰が何と言おうと僕は関係ない


く ぬが ぬが よっけど のまん ばらぼんだご
그 누가 누가 욕해도 너만 바라본다고
誰が悪口を言おうと君だけを見つめるんだ


な たし ておなんでど おじく のっぷにら
나 다시 태어난대도 오직 너뿐이라고
生まれ変わってもただ君だけなんだと


ちぇっかくちぇっかく しがに ふるろど  なん
째깍째깍 시간이 흘러도 Oh! 난!
チクタク 時が流れても Oh!僕は

 


のる さらんはんだご まれど ちょん ぼん まん ぼん まれど
널 사랑한다 말해도 천 번 만 번 말해도
君を愛してると言っても 千回万回言っても


ね かすむ そく た ぶるたご まるん いぷする たるとろく
내 가슴 속 다 불타고 마른 입술 닳도록
僕の胸の中が燃えて 乾いた唇が擦り切れても


な たし ておなんでど おじく のっぷにら
나 다시 태어난대도 오직 너뿐이라고
生まれ変わってもただ君だけなんだ


ちぇっかくちぇっかく しがに ふるろど  なん 
째깍째깍 시간이 흘러도 Oh! 난!
チクタク 時が流れても Oh!僕は

 

 

 

oh oh only for you
oh oh only for you

 

なん のらご のらご なぬん (うぇ もるに うぇ もるに)
난 너라고 너라고 나는 (왜 모르니 왜 모르니)
僕は君なんだ 君なんだ僕は(どうしてわからないんだ)


なん のらご のらご なぬん なん
난 너라고 너라고 나는 난~
僕は君なんだ 君なんだ僕は 僕は

 

 

 

く ぬが ぬが むぉれど なぬん さんぐぁんおぷたご(なん さんぐぁん おぷたご)
그 누가 누가 뭐래도 나는 상관없다고 (난 상관 없다고)
誰が何を言おうと 僕は関係ないと (僕は関係ないと)


く ぬが ぬが よっけど のまん ばらぼんだご(のる ばらぼぁ)
그 누가 누가 욕해도 너만 바라본다고 (널 바라봐 hey)
誰が悪口を言おうと 君だけを見つめると(君を見つめる hey)


な たし ておなんでど おじく のっぷにら
나 다시 태어난대도 오직 너뿐이라고
生まれ変わっても ただ君だけだと


ちぇっかくちぇっかく しがに ふるろど
째깍째깍 시간이 흘러도
チクタク 時が流れても

 

 

のる さらんはんだ まれど ちょん ぼん まん ぼん まれど
널 사랑한다 말해도 천 번 만 번 말해도
君を愛してると言っても 千回万回言っても


ね かすむ そく た ぶるたご まるん いぷする たるとろく(いぷする たるとろく)
내 가슴 속 다 불타고 마른 입술 닳도록 (입술 닳도록)
僕も胸の中が燃えても 乾いた唇が擦り切れるほど(唇が擦り切れるほど)


な たし ておなんでど
나 다시 태어난대도 (Oh,Baby-)
生まれ変わっても (Oh,Baby-)


おじく のっぷにら
오직 너뿐이라고
ただ君だけなんだ


ちぇっかくちぇっかく しがに ふるろど
째깍째깍 시간이 흘러도
チクタク 時が流れても

 

 

 

のらご(のらご)のらご(のらご)
너라고 (너라고) 너라고 (너라고)
君なんだ(君なんだ)君なんだ(君なんだ)


なん のっぷにらご (のらご)のらご
난 너뿐이라고 (너라고) 너라고
僕は君だけなんだ(君なんだ)君なんだ