kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

아직도 난/SUPER JUNIOR D&E

スポンサードリンク

아직도 난/SUPER JUNIOR D&E

 

 

おぬるど こった うよに のる ぼぁっそ
오늘도 걷다 우연히 널 봤어
今日も歩いていて偶然君を見たんだ

 

よじょに ちゃる ちね ぼいん に もすぶ
여전히 잘 지내 보인 네 모습
相変わらず元気そうな君の姿

 

いくすっかん
익숙한 Perfume, And still I miss you
嗅ぎ慣れた Perfume, And still I miss you

 

ねげ じゅどん みそ
내게 주던 미소 Oh Yeah
僕にくれていた笑顔 Oh Yeah

 

 

たんさらむ ちゃえ たご ぴょなげ ぱるちゃん きご
딴사람 차에 타고 편하게 팔짱 끼고
他の人の車に乗り、慣れたように腕を組んで

 

うんぬん の らん ごる
웃는 너 란 걸
笑う君なんだ

 

なん いじぇ くぇんちゃんたご あむろっち あんたご
난 이제 괜찮다고 아무렇지 않다고
僕はもう大丈夫だと 何でもないと

 

せんがけっとん ないんで はじまん
생각했던 나인데 하지만
思っていた僕だけど、だけど

 


なん あじっど      もっ いじょんな ぼぁ
난 아직도 You, You, You 못 잊었나 봐
僕はまだ You , You, You 忘れられないみたいだ

 

あじっど        くでろいんが ぼぁ
아직도 You, You, You 그대로인가 봐 Yeah
まだ You, You, You あのままみたいだ Yeah


あぷん ごに(あぷんごに) あぷんが ぼぁ
아픈 거니 (아픈 거니) 아픈가 봐 I don’t know (I don’t know)
辛いのかな(つらいのかな) つらいみたいだ I don't know (I don't know)


Oh no… Yeah

 

あじっど なん くでろ のる あじっど なん のる
아직도 난, 그대로 널, 아직도 난 널
まだ僕は、あのまま君を、まだ僕は君を

 

 


  なん あじっど じょな ぶっどぅるご のえ さじん ふむちょぼご なそ さっじぇるる ぬるご
Yo 난 아직도 전화 붙들고 너의 사진 훔쳐보고 나서 삭제를 누르고
Yo 僕はまだ電話を掴んで 君の写真を盗み見てから削除を押して

 

じょなはるっか こみね ぱじご
전화할까 고민에 빠지고
電話しようか悩みにふけって

 

すみ ぼくちゃん はるが た の ってむん
숨이 벅찬 하루가 다 너 때문
息がつまる 一日が君のせいで

 

ばろちゃぶん まうむ きろぼぁっちゃ みょっ しっぷん
바로잡은 마음 길어봤자 몇 십분
正した心も長くて数十分

 

ね まめ にが くりん なくそるる じうぬん げ
내 맘에 네가 그린 낙서를 지우는 게
僕の心に君が描いた落書きを消すのは

 

あじっ しるんが ぼぁ のる じうんだぬん げ
아직 싫은가 봐 널 지운다는 게
まだ嫌みたいだ 君を消すのが

 

のえ くりむじゃ どぇお めいる たらだにご
너의 그림자 되어 매일 따라다니고
君の陰になって 毎日ついて行って

 

じちん おっける かむさみょ
지친 어깰 감싸며
疲れた肩を包んで

 

はんばる と たががみょん どぅばる と どまんがぬん
한발 더 다가가면 두발 더 도망가는
一歩近づいたら 二歩逃げていく

 

のるる ばらぼる すばっけ おんぬん な
너를 바라볼 수밖에 없는 나
君を見つめることしかできない僕

 


あじっど なん くでろ のる あじっど なん のる
아직도 난, 그대로 널, 아직도 난 널 (Cause baby I say)
まだ僕は、あのままで君を、まだ僕は君を (Cause baby I say)

 

あじっど なん くでろ のる あじっど なん のる
아직도 난, 그대로 널, 아직도 난 널
まだ僕は、あのままで君を、まだ僕は君を

 


あぷん ごんが あぷんが ぼぁ など なる ちゃる もるげっそ
아픈 건가 아픈가 봐 나도 날 잘 모르겠어
つらいのかな、つらいみたいだ 僕も自分がわからない

 

いじゅん ごんが あにんが ぼぁ じゃっく にが せんがぎ な
잊은 건가 아닌가 봐 자꾸 네가 생각이 나 Baby
忘れるのかな、違うみたいだ 君を思い出す Baby

 


あじっど なん くでろ のる あじっど なん のる 
(아직도 난, 그대로 널, 아직도 난 널)
(まだ僕は、あのままで君を、まだ僕は君を)