kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

MOVE/태민(TAEMIN)

スポンサードリンク

MOVE/태민(TAEMIN)

 


TAEMIN 태민 'MOVE' #1 MV


TAEMIN 태민 'MOVE' #2 Performance Video (Solo Ver.)


[TAEMIN - MOVE] Comeback Stage | M COUNTDOWN 171019 EP.545

みょはん ぶにぎえ ちゅぃへ
묘한 분위기에 취해
妙な雰囲気に酔って

 

のるる のぁぼりょど どぇ
너를 놔버려도 돼
君を手放してしまってもいい

 

なるる ぼそなじん もって
나를 벗어나진 못해
僕から抜け出せはしない

 

なるねじん い すんがん
나른해진 이 순간
怠くなったこの瞬間

 


ちゃる びすん もりが ほんくろじるすろく
잘 빗은 머리가 헝클어질수록
整った髪型が乱れるほど

 

あるむだうぉ ねぼりょどぉ
아름다워 내버려둬 Oh oh
美しい ほっておいて Oh oh

 

ばんどぅったん じゃせが ふとぅろじんでど
반듯한 자세가 흐트러진대도
整った姿勢が乱れても

 

くぇんちゃな なる とっばろ ぼぁ
괜찮아 날 똑바로 봐 Oh yeah
大丈夫 僕を真っ直ぐ見て Oh yeah

 


おどぅうん じょみょん あれ っと しじゃくどぇぬん
어두운 조명 아래 또 시작되는 Move
暗い照明の下 また始まる Move

 

うあはん そんじっ うんぐなん ぬんびっ
우아한 손짓 은근한 눈빛
優雅な手つき 密やかな眼差し

 

とぅみょんはん ちゃんがえ のん びちょそ あるんでぬん
투명한 창가에 넌 비쳐서 아른대는 Move
透明な窓に君は映って揺らめく Move

 

みょはん く ぬっきむ あちらん くるり
묘한 그 느낌 아찔한 끌림
妙なその感覚 刺激的な導き

 


(You got got the rhythm
You got got the rhythm)

 

おどぅうん じょみょん あれ
어두운 조명 아래
暗い照明の下

 

なる さろちゃぶん 
날 사로잡은 Move
僕を捕らえる Move

 

うあはん そんじっ うんぐなん ぬんびっ
우아한 손짓 은근한 눈빛
優雅な手つき 密やかな眼差し

 

ちゃむし なん もどぅん ごる た じうぉ
잠시 난 모든 걸 다 지워
暫く僕は全てを消す

 

しがけまん うぃじょね
시각에만 의존해
視覚だけが依存して

 

きょんいろうん ぬんびちゅろ
경이로운 눈빛으로
驚異的な眼差しで

 

   のまぬる かむさんへ
Oh oh 너만을 감상해
Oh oh 君だけを鑑賞する

 

しんぎょん すん ふぁじゃんい と ぽんじょがるすろく
신경 쓴 화장이 더 번져갈수록
気を使った化粧がさらに滲んでいくほど

 

あるむだうぉ ねぼりょどぉ
아름다워 내버려둬 Oh oh
美しい ほっておいて Oh oh

 

たんじょんはん しょつが くぎょじょぼりょど
단정한 셔츠가 구겨져버려도
整ったシャツがぐしゃぐしゃになっても

 

くぇんちゃな なる とっばろ ぼぁ
괜찮아 날 똑바로 봐 Eh eh yeah
大丈夫 僕を真っ直ぐ見て Eh eh yeah


おどぅうん じょみょん あれ っと しじゃくどぇぬん
어두운 조명 아래 또 시작되는 Move
暗い照明の下 また始まる Move

 

 

うあはん そんじっ うんぐなん ぬんびっ
우아한 손짓 은근한 눈빛
優雅な手つき 密やかな眼差し

 

とぅみょんはん ちゃんがえ のん びちょそ あるんでぬん
투명한 창가에 넌 비쳐서 아른대는 Move
透明な窓に君は映って揺らめく Move

 

みょはん く ぬっきむ あちらん くるり
묘한 그 느낌 아찔한 끌림
妙なこの感覚 刺激的な導き

 

 

 

(You got got the rhythm
You got got the rhythm)

 

おどぅうん じょみょん あれ なる さろちゃぶん
어두운 조명 아래 날 사로잡은 Move
暗い照明の下僕を捕らえる Move

 

うあはん そんじっ うんぐなん ぬんびっ 
우아한 손짓 은근한 눈빛
優雅な手つき 密やかな眼差し

 


おっとん ぴょじょんど おっとん むんじゃんど
어떤 표현도 어떤 문장도
どんな表情も どんな文章も

 

のるる もどぅ たま ねる すん おぷけっち
너를 모두 담아 낼 순 없겠지
君を全て込める事はできない

 

うりん いでろ わんびょっかる てに
우린 이대로 완벽할 테니
僕らはこのまま完璧だから

 

こっちょん たうぃん ぼりょ くでろ
걱정 따윈 버려 그대로
心配なんかは捨てて このまま

 

くでろ
그대로 Repeat
このまま Repeat

 

くでろ
그대로 Repeat...
このまま Repeat…

 


(You got got the rhythm
You got got the rhythm)

 

 

おどぅうん じょみょん あれ なる
어두운 조명 아래 날 사로잡은 Move
暗い照明の下僕を捕らえる Move

 

うあはん そんじっ うんぐなん ぬんびっ
우아한 손짓 은근한 눈빛
優雅な手つき 密やかな眼差し

 

 

(You got got the rhythm
You got got the rhythm)

 

おどぅうん じょみょん あれ なる さろちゃぶん
어두운 조명 아래 날 사로잡은 Move
暗い照明の下 僕を捕らえる Move

 

みょはん く ぬっきむ あちらん くるり
묘한 그 느낌 아찔한 끌림
妙なこの感覚 刺激的な導き


(You got got the rhythm
You got got the rhythm)
(You got got the rhythm
You got got the rhythm)