kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

WHERE YOU AT/NU'EST

スポンサードリンク

WHERE YOU AT/NUEST

 


[M/V] NU'EST W(뉴이스트 W) - WHERE YOU AT


[Mnet Present Special] NU'EST W - WHERE YOU AT

 


(WHERE YOU AT)

 

にが おんぬん さいえ くりうぉじん まうむん
네가 없는 사이에 그리워진 마음은
君がいない間に恋しい心は

 

ぱらっけ と もんどぅるご
파랗게 또 멍들고
青くあざになって

 

さんちょ なん まうむん あぷじ あなそ
상처 난 마음은 아프지 않아서
傷ついた心は痛くはなくて

 

こちる せんがく はじ あな
고칠 생각 하지 않아
治そうと思わない

 

 

おりょぷさり おぬる くめそらど のる
어렵사리 오늘 꿈에서라도 널 (YAYAYA)
辛うじて今日夢で君を (YAYAYA)

 

せさん くてそらど のる
세상 끝에서라도 널 (YAYAYA)
世界の果てでも君を (YAYAYA)

 

そぬる まじゅちゃぶる す いったみょん
손을 마주잡을 수 있다면
手を握れたら

 

ねいり おぷそど なん くぇんちゃなよ
내일이 없어도 난 괜찮아
明日が来なくても僕は大丈夫

 

 


   いりじょり と へめご のる ちゃじゃ
YEH 이리저리 또 헤매고 널 찾아
YEH あれこれまた彷徨って君を探す

 

のるる ちゃじゃそ てぃおぼぁど ね ばん あん
너를 찾아서 뛰어봐도 내 방 안
君を探して走ってみても僕の部屋の中

 

うぉね うぉね うぉね めいる と
원해 원해 원해 매일 더
求めてる 毎日

 

のるる ちゃっこ いんぬんで
너를 찾고 있는데
君を探しているのに

 


WHERE YOU AT
WHERE YOU AT
WHERE YOU AT
WHERE YOU AT
WHERE YOU AT
WHERE YOU AT

 


あむろっち あな あむろっち あな
아무렇지 않아 아무렇지 않아
何でもない 何でもない

 

めいる なるる そぎご
매일 나를 속이고
毎日自分を騙して

 

いじゅる す おぷたみょん きおっかご しぽ
잊을 수 없다면 기억하고 싶어
忘れられないなら覚えていたい

 

のぬん なえ はん ちょがく
너는 나의 한 조각
君は僕の欠片

 

 


くち おぷし ちょぶん とのる そげ がっちん なん
끝이 없이 좁은 터널 속에 갇힌 난
終わりのない狭いトンネルの中に閉じ込められた僕は

 

あむごっと ぼいじが あんぬん ね まむん じょむじょむ むるどぅん きぶん
아무것도 보이지가 않는 내 맘은 점점 물든 기분
何も見えない僕の心は少しずつ染まっていく気分

 

そぬる ぽど ちゃぴじ あんぬんだご へど
손을 뻗어 잡히지 않는다고 해도
手を伸ばしても掴まらないとしても

 

いみ こじょぼりん のん ふぁんさんいれど なん けそっけそ ちょちゃ
이미 커져버린 넌 환상이래도 난 계속해서 쫓아
既に大きくなってしまった君は幻想でも僕はずっと追いかける

 

 

 

  いりじょり と へめご のる ちゃじゃ
YEH 이리저리 또 헤매고 널 찾아
YEH あれこれまた彷徨って君を探す

 

のるる ちゃじゃそ てぃおぼぁど ね ばん あん
너를 찾아서 뛰어봐도 내 방 안
君を探して走ってみても僕は部屋の中

 

うぉね うぉね うぉね めいる と
원해 원해 원해 매일 더
求めてる 毎日

 

のるる ちゃこ いんぬんで
너를 찾고 있는데
君を探しているのに

 


WHERE YOU AT
WHERE YOU AT
WHERE YOU AT
WHERE YOU AT
WHERE YOU AT
WHERE YOU AT

 


すぷくぁにらん げ むそっきん はんが ぼぁ
습관이란 게 무섭긴 한가 봐
習慣というのが怖いみたいだ

 

ぬんまん とぅみょん に ふんじょくぷと ちゃじゃ
눈만 뜨면 네 흔적부터 찾아
目を開くだけで君の痕跡から探す

 

に もくそりるる いっこ しぷち あなそ
네 목소리를 잊고 싶지 않아서
君の声を忘れたくなくて

 

まじまっけ ぶるん ね いるむる たら ぶるんだ
마지막에 부른 내 이름을 따라 부른다
最後に呼ぶ僕の名前を真似して呼ぶ

 

 

WHERE YOU AT
WHERE YOU AT