kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

듣고 싶어(E905)/DIA

スポンサードリンク

듣고 싶어(E905)/DIA

 


[Comeback Stage] DIA - Can't Stop, 다이아 - 듣고싶어 Show Music core 20170826

 

 

 

baby can't stop


な どぅっこ しぽ
나 듣고 싶어
私は聞きたいの

 

じゃっく どぅっこ しぽ もりっそぎ のろ かどぅっけ
자꾸 듣고 싶어 머릿속이 너로 가득해
何度も聞きたいの頭の中が君でいっぱい

 

oh baby can't stop

 

じょむじょむ と かっかうぉじご いんぬん ごる
점점 더 가까워지고 있는 걸
少しずつ近づいているの

 

  もむちゅる すが おぷちゃな
oh 멈출 수가 없잖아
oh 止まることができないの

 

 

 

ほくし あに のん あるご いんに
혹시 아니 넌 알고 있니
もしかして、いや君は知っているの

 

のえ じゅうぃる めむどぬん な
너의 주윌 맴도는 나
君の周りをぐるぐるする私

 

のる ぼご いっそ
널 보고 있어
君を見てるの

 

なじょちゃ もるげ しじゃく どぇ ぼりん
나조차 모르게 시작 되 버린
私でさえ知らないうちに始まってしまった

 

い さらんい た じょねじぎるる
이 사랑이 다 전해지기를
この愛が全部伝えられる事を

 

 

 

うり さい
(우리 사이)
(私たちの関係)

 

ぼいじ あんぬん くぬろ よんぎょるどぇ いんな ぼぁ
보이지 않는 끈으로 연결돼 있나 봐
見えない紐で繋がっているみたい

 

はん ばる はん ばる のえげ かぬん ぎり
한 발 한 발 너에게 가는 길이
一歩一歩君に向かう道が

 

ちょぐむしく ちょぐむしく と だるりょがご いっそ
조금씩 조금씩 더 달려가고 있어
少しずつ少しずつ走って行っている

 

 

baby can't stop

 

な どぅっこ しぽ
나 듣고 싶어
私は聞きたいの

 

じゃっく どぅっこ しぽ もりっそぎ のろ かどぅっけ
자꾸 듣고 싶어 머릿속이 너로 가득해
何度も聞きたいの頭の中が君でいっぱい

 

oh baby can't stop

 

じょむじょむ と かっかうぉじご いんぬん ごる
점점 더 가까워지고 있는 걸
少しずつ近づいているの

 

  もむちゅる すが おぷちゃな
oh 멈출 수가 없잖아
oh 止まることができないの

 

 

 

     のえげろ
can't stop 너에게로
can't stop 君に
 
     ね まみ   
can't stop 내 맘이
can't stop 私の心が

 

       のえげろ
can't stop 너에게로
can't stop 君に

 

 

と もるん ちょく はじま 
더 모른 척 하지마
これ以上知らない振りしないで

 


おんじぇぷとんが ちょぐむしく
언제부턴가 조금씩
いつからか少しずつ

 

なる ぼぬん しそに ぬっきょじょ
날 보는 시선이 느껴져
私を見る視線を感じた

 

じゃっく ばんぼくどぇぬん うよに
자꾸 반복되는 우연이
何度も繰り返される偶然が

 

のえげ なる いくぬん ごっ がった
너에게 날 이끄는 것 같아
君に私を導いているみたい

 

 


うり さい
(우리사이)
(私たちの関係)

 

ぼいじ あんぬん くぬろ よんぎょる どぇ いんな ぼぁ
보이지 않는 끈으로 연결 돼 있나 봐
見えない紐で繋がっているみたい

 

はん ばる はん ばる のえげ かぬん ぎり
한 발 한 발 너에게 가는 길이
一歩一歩君に向かう道が

 

ちょぐむしく ちょぐむしく と だるりょがご いっそ
조금씩 조금씩 더 달려가고 있어
少しずつ少しずつ走っているの

 

 


baby can't stop

 

な どぅっこ しぽ
나 듣고 싶어
私は聞きたいの

 

じゃっく どぅっこ しぽ もりっそぎ のろ かどぅっけ
자꾸 듣고 싶어 머릿속이 너로 가득해
何度も聞きたいの頭の中が君でいっぱい

 

oh baby can't stop

 

じょむじょむ と かっかうぉじご いんぬん ごる
점점 더 가까워지고 있는 걸
少しずつ近づいているの

 

  もむちゅる すが おぷちゃな
oh 멈출 수가 없잖아
oh 止めることができないの

 

 

かっくむ な ぶらねじる てみょん
가끔 나 불안해질 때면
時折私 不安になる時は

 

さんさんはじょ くで もくそり
상상하죠 그대 목소리
想像するの 君の声

 

おんじぇな
(언제나)
(いつも)

 

かっかい かっかいえ そんぎり たんぬん ごせ
가까이 가까이에 손길이 닿는 곳에
近くに近くに指が触れる場所に

 

ぬる ぎょって いっそ じゅるれ
늘 곁에 있어 줄래 yeah
いつもそばにいてくれる? yeah

 

 

びょり どぇぬん ごや うりん 
별이 되는 거야 우린
星になったの 私たち

 

そろ うぃんうぃん はぬん ごや どぅり
서로 윈윈 하는 거야 둘이
互いにwinwinするの二人で

 

こべく だうん のえ こべく
고백 다운 너의 고백
告白らしい君の告白

 

ぬっきむ ちょぎん うり にっきむ
느낌 적인 우리 느낌
感じられる私たちの感覚

 

 

ぶるりん ぶるりん ぴんなぬん てやん
블링 블링 빛나는 태양
ギラギラ輝く太陽

 

く あれ なる ひむこっ あなじゅる のや
그 아래 날 힘껏 안아줄 너야
その下で私を力いっぱい抱きしめる君

 

うぉるふぁすもくくむといる めいるめいる
월화수목금토일 매일매일
月火水木金土日毎日毎日

 

に じゅうぃる べんべん めんどぬん なや
네 주윌 뱅뱅 맴도는 나야
君の周りをぐるぐる回る私なの

 

 

baby can't stop


な どぅっこ しぽ
나 듣고 싶어
私聞きたいの

 

じゃっく どぅっこ しぽ もりっそぎ のろ かどぅっけ
자꾸 듣고 싶어 머릿속이 너로 가득해
何度も聞きたいの頭の中が君でいっぱい

 

oh baby can't stop

 

じょむじょむ と かっかうぉじご いんぬん ごる
점점 더 가까워지고 있는 걸
少しずつ近づいて行ってるの

 

  もむちゅる すが おぷちゃな
oh 멈출 수가 없잖아
oh 止めることができないの

 


      のえげろ
can't stop 너에게로
can't stop 君に

 

      ね まみ
can't stop 내 맘이
can't stop 私の心が

 

      のえげろ
can't stop 너에게로
can't stop 君に

 

と もるん ちょく はじま
더 모른 척 하지마
これ以上知らない振りしないで