kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

Energetic/Wanna One

スポンサードリンク

Energetic/Wanna one

 


Wanna One (워너원) - 에너제틱 (Energetic) MV


[Wanna One - Energetic] Debut Stage | M COUNTDOWN 170810 EP.536

 


のわ なえ いぷすり じょむじょむ
너와 나의 입술이 점점
君と僕の唇が少しずつ


ぬっきょじぬん い すんがん そげ とぅごうん こんぎ
느껴지는 이 순간 속에 뜨거운 공기
感じられるこの瞬間の中に熱い空気


おんもめ じょんにょり わ
온몸에 전율이 와
全身に戦慄が走る


いじぇ のわ ねが そ ねりる
이제 너와 내가 써 내릴 Story
今 君と僕が書いていく Story

 

 


I don't know why

 

など もるげ
나도 모르게
僕も知らないうちに


と ぱじょどぅろが
더 빠져들어가
もっと夢中になっていく


すむ まっきげ
숨 막히게 Baby
息もできないほどに Baby

 

I don't know why

 

ちぐむ い すんがん
지금 이 순간
今 この瞬間


もむちゅる す おんぬん きぶん
멈출 수 없는 기분 No No No No
止められない気持ちNo No No No

 

 

Make me feel so high


みちげっそ なる もむちゅる すん おぷそ
미치겠어 날 멈출 순 없어
おかしくなる 僕自身を止められない


You make me feel so high
I'm so crazy


のが なるる ぼん すんがん
너가 나를 본 순간
君が僕を見る瞬間


まく くるりょ と なる たんぎょじょ
막 끌려 더 날 당겨줘 Baby
ぐっと惹かれる もっと僕を引っ張ってくれ Baby


I'm feelin’ so energetic


おぬる ぱむ どぅり
오늘 밤 둘이
今夜 二人


Out of control Yeah
I'm feelin’ so energetic

 

 

 


ね しむじゃんい もむちゅぬん く すんがんかじ
내 심장이 멈추는 그 순간까지
僕の心臓が止まる その瞬間まで


のるる じきょじゅるけ さらじじ あんけ 
너를 지켜줄게 사라지지 않게
君を守るよ 消えないように


はん すんがね ちゃぐん やくそくどぅるん あにゃ
한 순간의 작은 약속들은 아냐
一瞬の小さな約束じゃない


いじぇん まれ ねげ
이젠 말해 내게 Baby
僕に言って Baby


You tell me how to feel

 

 


Uh 1 2 3 & 4


に よぺ たん のむどぅり こするりょ じょむ
니 옆의 딴 놈들이 거슬려 좀
君の横にいる他の人が気に障るんだ少し


Who am I


おじく のまぬる じきぬん きるろ
오직 너만을 지키는 킬러
ただ君だけを守る killer


まる くでろ なん じょむ ちゅぎょじょ
말 그대로 난 좀 죽여줘 Yeah
言葉のまま僕は殺して Yeah


  のるる ぷめ あんこ びさんへ
Uh 너를 품에 안고 비상해
Uh 君を腕の中に抱きしめて飛翔する


こっちょんうん ぼりょ ちはえ
걱정은 버려 지하에
心配は捨てて 地下に


むぉるる はどぅん かね はならぬん すしごが
뭐를 하든 간에 하나라는 수식어가
何を言おうがひとつという修飾語が


めむどる こや のわ なえ くぃっかえ
맴돌 거야 너와 나의 귓가에
ついてくるんだ君と僕の耳元に

 


Make me feel so high


みちげっそ なる もむちゅる すん おぷそ
미치겠어 날 멈출 순 없어
おかしくなる 僕自身を止められない


You make me feel so high
I'm so crazy


のが なるる ぼん すんがん
너가 나를 본 순간
君が僕を見た瞬間


まく くるりょ と なる たんぎょじょ
막 끌려 더 날 당겨줘 Baby
ぐっと惹かれる もっと僕を引っ張ってくれ Baby


I'm feelin’ so energetic


おぬる ぱむ どぅり
오늘 밤 둘이
今夜 二人


Out of control Yeah
I'm feelin’ so energetic

 

 

 

I'm feelin’ good
I wanna touch


もむちゅる す  おぷそ い きぶぬん まち
멈출 수 없는 이 기분은 마치 Freedom
止められないこの気分はまるで Freedom


I'm feelin’ good
I wanna touch baby


おそ ねげ わじょ
어서 내게 와줘 Tonight Yeah
さあ僕のもとに来て Tonight Yeah

 

 

Alright
Oh Oh Work your body


たがわそ ちゅるぎる しがに 
다가와서 즐길 시간이 Let’s dance
近づいて楽しむ時間が Let's dance


あっきょどぅん のえ しんばり どろうぉじどらど
아껴둔 너의 신발이 더러워지더라도
大切にしてた君の靴が汚くなっても


うむじゅぎょぱるり
움직여 빨리 Hurry up
動いて 早く Hurry up

 

 

(You make me feel so high)


ちるむぬん なじゅんえ へ
질문은 나중에 해
質問は後にして


たん なむじゃどぅるん のむぼじ まるけ
딴 남자들은 넘보지 말게
他の男達は見逃さないから


なる もむちゅる すん おぷそ
(날 멈출 순 없어)
(僕を止められない)


ぬが ぼぁど  くらげ
누가 봐도 So 쿨하게
誰が見ても So クールに


いじぇ しじゃっけ
이제 시작해 You know I mean
今始めよう You know I mean


まく くるりょ と なる たんぎょじょ
막 끌려 더 날 당겨줘 Baby
ぐっと惹かれる もっと僕を引っ張って Baby


I'm feelin’ so energetic


のわ たんどぅり
너와 단둘이
君とただ二人


Out of control Yeah
I'm feelin’ so energetic