kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

내가 미쳐(Going Crazy)/EXO

スポンサードリンク

내가 미쳐(Going Crazy)/EXO

 

f:id:exolerry:20170721033631j:image

 

 

ちゃおぬん あんげちょろむ みるりょわ
차오는 안개처럼 밀려와
満ちてきた霧のように押されて


じょよおぬん すむ
조여오는 숨
締まってくる息


It’s killing me


どんな ぼりん さんちょが
덧나 버린 상처가
咎めてしまった傷が


きぽじじゃな じゃっく ありょわ
깊어지잖아 자꾸 아려와
深くなるんだ ずっと痛くなってくる


(But it was you)

 

 


くなれ あくもんい とおるら
그날의 악몽이 떠올라
あの日の悪夢が思い出す


いぼん まぬん ちょるて あにる こらご
이번 만은 절대 아닐 거라고
今回だけは絶対違うと


ひみへじょがぬん の
희미해져가는 너
ぼんやりとしてくる君


Don’t know what you want

 

 


じゃおけっとん あんげが こちご そんみょんへじょ
자욱했던 안개가 걷히고 선명해져
立ち込めた霧が閉じ込められて鮮明になる


ぴるるむ ちょろむ すちょ じなん こじせ ふんじょくどぅる
필름처럼 스쳐 지난 거짓의 흔적들
フィルムのようにすれ違った嘘の痕跡達


I hate you

 


      ねが みちょ
Woo 내가 미쳐
Woo おかしくなる


ねげ のらん じとぅん ひゅんとまん なま
내게 너란 짙은 흉터만 남아
僕に君という濃い傷跡だけ残して


じうる すど おぷけ まんどぅろ
지울 수도 없게 만들어
消せもしないようにして


ねが みちょ
내가 미쳐
おかしくなる

 

 


あむろっち あんぬん ぴょじょん
아무렇지 않은 표정
何でもない表情


Baby, won’t you stop?


そよんおぷそ の くたうぃ びょんみょん
소용없어 너 그따위 변명
関係ない君のそんな言い訳


You drive me crazy


かむぱっかぬん すんがん べいじ
깜빡하는 순간 베이지
瞬きする瞬間切られるんだ


なるかろうん のえ ひょくって はんすんがにじ
날카로운 너의 혀끝에 한순간이지
鋭い君の舌先で一瞬だろ


ね ぬんぐぁ くぃ そんぐぁ ばる
내 눈과 귀 손과 발
君の目と耳 手と足


so much more


ちぐむこっ むぉる ぼご どぅるん ごんじ
지금껏 뭘 보고 들은 건지
今まで何を見て聞いたのか


ね もみ ね ごんじ とんじぇ あんどぇ
내 몸이 내 건지 통제 안돼 Oh
僕の心が自分のなのか統制できない Oh

 

 

 

じゃおっけっとん あんげが こちご そんみょんへじょ
자욱했던 안개가 걷히고 선명해져
立ち込めた霧が閉じ込められ鮮明になる


(I let you control)


ぴるるむちょろむ すちょ じなん こじせ ふんじょくどぅる
필름처럼 스쳐 지난 거짓의 흔적들
フィルムのようにすれ違った嘘の痕跡たち


I hate you

 

 


       ねが みちょ
Woo 내가 미쳐
Woo おかしくなる


ねげ のらん じとぅん ひゅんとまん なま
내게 너란 짙은 흉터만 남아
僕に君という濃い傷跡だけ残して


じうる すど おぷけ まんどぅろ
지울 수도 없게 만들어
消せもしないようにして


ねが みちょ
내가 미쳐
おかしくなる

 

 


Going crazy
(Go go going crazy)

 


しむじゃんうん とじる どぅっ てぃご いっそ
심장은 터질 듯이 뛰고 있어
心臓は弾けるように跳ねている


I wanna know what’s next
Adrenaline rush


おぬせ おんもむろ ぽじょ
어느새 온몸으로 퍼져
いつのまにか全身に広がる


Don’t know what you do to me Oh

 

 


いそんい あるりょじゅん そんてぐん はなぷん
이성이 알려준 선택은 하나뿐
理性が教えてくれる選択はひとつだけ


ふんどぅるりぬん ごん い しむじゃん
흔들리는 건 이 심장
揺れるのはこの心臓


Call me crazy


あじっ のる うぉね
아직 널 원해
まだ君を求めてる

 

 

 

Up and down like a rollercoaster


あじっど なん じょんしぬる ちゃらじ もったん ごるっか
아직도 난 정신을 차리지 못한 걸까
まだ僕は正気を取り戻せないのか


そよんどりちぬん かまどぅっかん ぬぺ ぱじょ
소용돌이치는 까마득한 늪에 빠져
渦巻く真っ黒な沼にハマる


ほうじょく せ ぼん ね ぼん と ばんぼくどぇげっち
허우적 세 번 네 번 또 반복되겠지
もがく 3回 4回また繰り返す


I hate you

 

 


ねが みちょ
Woo 내가 미쳐
Woo おかしくなる


ねげ のらん じとぅん ひゅんとまん なま
내게 너란 짙은 흉터만 남아
僕に君という濃い傷跡だけ残して


じうる すふど おぷけ まんどぅろ
지울 수도 없게 만들어
消せもしないようにする


ねが みちょ
내가 미쳐
おかしくなる

 

 

Going crazy (Go go going crazy)
I hate you

 


       ねが みちょ
Woo 내가 미쳐
Woo おかしくなる

 

Upside down


なるる た てぃじぼ ぬぁ
나를 다 뒤집어 놔
僕の全てをひっくり返しておいて


など いじぇん もむちゅる す おぷそ
나도 이젠 멈출 수 없어
ももう止まれない

 

ねが みちょ
내가 미쳐
おかしくなる