kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

나야 나(Pick Me)/PRODUCE101

スポンサードリンク
나야 나(Pick Me)/PRODUCE101
 
 
 
のるる ぼどん く すんがん
너를 보던 그 순간
君を見たあの瞬間
 
(Pick me Pick me Pick me)
 
しそん こじょん のえげ
시선 고정 너에게
視線固定 君に
 
(Pick me Pick me Pick me)
 
ぬんぶしょ
눈부셔 Shining Shining
眩しい Shining Shining
 
ちぇばる ね まむる 
제발 내 맘을
どうか僕の心を
 
Pick me Pick me
(Pick me Pick me Pick me)
 
 
のわ いんぬん い しがん
너와 있는 이 시간
君といるこの時間
 
(Pick me Pick me Pick me)
 
なん のむ ぱるら ぶらね
난 너무 빨라 불안해
僕はすごく早くて不安になる
 
(Pick me Pick me Pick me)
 
もむちょじょ
멈춰줘
止まってくれ
 
hold me hold me
 
まじまくかじ
마지막까지
最後まで
 
Pick me Pick me
 
 
 
のぬん ねげ のむ いぇっぽそ くみるか
너는 내게 너무 예뻐서 꿈일까
君は僕にとってすごく綺麗で夢じゃないか
 
なん のむ どぅりょうぉ
난 너무 두려워
僕はすごく怖いんだ
 
きおっけ ちぇばる い すんがん
기억해 제발 이 순간 Tonight
覚えててどうかこの瞬間 Tonight
 
 
 
おぬる ぱむ じゅいんごん なや な なや な
오늘 밤 주인공은 나야 나 나야 나
今夜の主人公は僕だ
 
のまぬる きだりょ おん なや な なや な
너만을 기다려 온 나야 나 나야 나
君だけを待ってきた僕だ
 
に まむる ふむちる さらむ なや な なや な
네 맘을 훔칠 사람 나야 나 나야 나
君の心を盗む人は僕だ
 
まじまく た なん さらむ なや な なや な
마지막 단 한 사람 나야 나 나야 나
最後の一人は僕だ
 
 
 
 
おぬる ぱむ じゅいんごんうん なや な なや な
오늘 밤 주인공은 나야 나 나야 나
今夜の主人公は僕だ
 
のまぬる きだりょ おん なや な なや な
만을 기다려 온 나야 나 나야 나
君だけを待ってきた僕だ
 
に まむる ふむちる さらむ なや な なや な
네 맘을 훔칠 사람 나야 나 나야 나
君の心を盗む人は僕だ
 
まじまく た なん さらむ なや な なや な
마지막 단 한 사람 나야 나 나야 나
最後の一人は僕だ
 
 
 
Pick me Pick me Pick me up
(Pick me Pick me Pick me)
Pick me Pick me Pick me up
(Pick me Pick me Pick me)
Pick me Pick me Pick me up
(Pick me Pick me Pick me)
 

Pick me Pick me up
 
ねが あにんどぅったん な
내가 아닌듯한 나
自分じゃないような僕なんだ
 
(Pick me Pick me Pick me)
 
みちょっそ ねが ぱじょっそ
미쳤어 내게 빠졌어
おかしくなった 僕に夢中になった
 
(Pick me Pick me Pick me)
I'm so Sick Crazy Crazy
 
ちぇばる ね まむる
제발 내 맘을
どうか僕の心を
 
Pick me Pick me
(Pick me Pick me Pick me)
 
のるる ぼみょん ぼるすろく
너를 보면 볼수록
君を見れば見るほど
 
(Pick me Pick me Pick me)
 
なん まっち もって ね まうむ
난 막지 못해 내 마음
僕は防げないんだ僕の心を
 
(Pick me Pick me Pick me)
 
いじぇぬん 
이제는 Call me Call me
今は Call me Call me
 
まれじょ ねげ ぱじょ ぼりょったご
말해줘 내게 빠져 버렸다고
言ってくれ僕に嵌ってしまったと
 
 
 
のむな いぇっぽそ くみるか どぅりょうぉ
너무나 예뻐서 꿈일까 두려워
すごく綺麗で夢じゃないかと怖いんだ
 
びんなぬん ふぁんさん そげ くで
Oh 빛나는 환상 속의 그대
Oh 輝く幻想の中の君
 
なる ばらぼぁじょ のえ まむそぐろ
날 바라봐줘 너의 맘속으로
僕を見てくれ 君の心の中へ
 
どぅろが はむけはご しぽ
들어가 함께하고 싶어
入って一緒にいたい
 
 
おぬる ぱむ じゅいんごんうん なや な なや な
오늘 밤 주인공은 나야 나 나야 나
今夜の主人公は僕だ
 
のまぬる きだりょ おん なや な なや な
너만을 기다려 온 나야 나 나야 나
君だけを待ってきた僕だ
 
に まむる ふむちる さらむ なや な なや な
네 맘을 훔칠 사람 나야 나 나야 나
君の心を盗む人は僕だ
 
まじまく た なん さらむ なや な なや な
마지막 단 한 사람 나야 나 나야 나
最後の一人は僕だ
 
 
 
おぬる ぱむ じゅいんごんいん なや な なや な
오늘 밤 주인공은 나야 나 나야 나
今夜の主人公は僕だ
 
のまぬる きだりょ おん なや な なや な
너만을 기다려 온 나야 나 나야 나
君だけを待ってきた僕だ
 
に まむる ふむちる さらむ なや な なや な
네 맘을 훔칠 사람 나야 나 나야 나
君の心を盗む人は僕だ
 
まじまく た なん さらむ なや な なや な
마지막 단 한 사람 나야 나 나야 나
最後の一人は僕だ
 
 
Pick me Pick me Pick me up
(Pick me Pick me Pick me)
Pick me Pick me Pick me up
(Pick me Pick me Pick me)
Pick me Pick me Pick me up
(Pick me Pick me Pick me)
Pick me Pick me up