kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

Super Hot/Produce101

スポンサードリンク
Super Hot/Produce101
 
 
 
get up get up then get down get down
get up get up and party
get up get up then get down get down
 
 
ちょぎ ころおぬん くにょ ぬに ぶしね
저기 걸어오는 그녀 눈이 부시네
あの歩いてくる彼女眩しいね
 
Imma going crazy, you know it
 
どどひ こげる どるりょ あ
도도히 고갤 돌려 아!
高慢ちきに顔を上げて あ!
 
ね まむ そるれね
내 맘 설레네
僕の心がときめく
 
おじろじらね たるん びょれそ わんな
어질어질하네 다른 별에서 왔나
くらくらするね 他の星から来たのかな
 
 
 
Fashionista
 
など はん もっちむ はぬんで 
나도 한 멋짐 하는데
僕も一人のイケメンなのに
 
Funky sister
 
おぬる ひむ じょむ じょぼぁっそ な 
오늘 힘 좀 줘봤어 나
今日力をあげてみたんだ 僕
 
 
たん ぬっでどぅる ちょだ ぼじま
딴 늑대들 쳐다 보지마
他の狼は見たりしないで
 
ね くにょが だんぬんだん まりゃ
내 그녀가 닳는단 말야
僕の彼女がすり減ってしまうから
 
Let me take you out now
 
うり ちぐむ かじゃ
우리 지금 가자
僕ら今行こう
 
おぬる なわ でいとぅはぬん ごや
오늘 나와 데이트하는 거야
今日僕とデートするんだ
 
 
う しるがみ あんな
우 실감이 안나
Woo 実感がわかない
 
う にが ね よじゃに
우 네가 내 여자니
Woo 君が僕の女なの
 
あぷもすぶど てぃんもすぶど わんじょん よしにや
앞모습도 뒷모습도 완전 여신이야
前から見ても後ろから見ても完全に女神だ
 
Uh uh, I gotta tell you what
 
みちげった
미치겠어
おかしくなりそう 
 
to have a girl like this is
 
 
 
Super Hot, She's Super Hot

나나나나나나나 예
nananananana yeah
 
のん てやんぼだ とぅごうぉ めがとん
넌 태양보다 뜨거워 메가톤 Bomb
君は太陽より熱い メガトン Bomb
 
She's Hot, Too Super Hot
 
나나나나나나나 예
nananananana yeah
 
Get up get up
 
のん とぅっびょらん  
넌 특별한 Girl
君は特別な Girl
 
Girl, she's Super Hot
 
 
 
get up get up then get down get down
get up get up and party
get up get up then get down get down
 
おぬる ぱめ のわ
오늘 밤에 너와 Party
今夜君と Party
 
 
 
のん くにゃん わんびょく なめげん ちょるびょく
넌 그냥 완벽 남에겐 철벽
君はただ完璧 他人には鉄壁
 
ねが じゅぬん ぬんびっじょちゃ あっかうぉ
내게 주는 눈빛조차 아까워
僕にくれる眼差しでさえ惜しい
 
    のん なえ
come on 넌 나의
come on 君は僕の
 
  よぎえ
girl 여기에 sit down
girl ここに sit down
 
どらがぬん
돌아가는 back back
戻る back back
 
ゆとぬん の おぷち
유턴은 노 없지
UターンはNo 無いだろ
 
 
おぬり なりや のわな  や
오늘이 날이야 너와나 party야
今日がその日だ君と僕で partyだ
 
I'm gonna get up get up
 
のわ ちゅむちゅじ 
너와 춤추지
君とダンスする
 
あ な じょんしん おぷそ うぇ いろっけ いえっぽ の
아 나 정신 없어 왜 이렇게 예뻐 너
僕は気が気じゃないどうしてこんなにかわいいんだ君は
 
 
 
Fashionista
 
のわ ちゃる おうるりじ な 
너와 잘 어울리지 나
君とよく似合う僕
 
Funky sister
 
おぬる ちゃりょ いぼっそ な 
오늘 차려 입었어 나
今日気を付けて着て来たんだ僕
 
 
たん ぬっでどぅる ちょだ ぼじま
딴 늑대들 쳐다 보지마
他の狼たちは見るな
 
ね くにょが だるぬんだん まりゃ
내 그녀가 닳는단 말야
僕の彼女がすり減るんだ
 
Let me take you out now
 
うり ちぐむ かじゃ
우리 지금 가자
僕ら今行こう
 
おぬる なわ でいとぅはぬん ごや
오늘 나와 데이트하는 거야
今日僕とデートするんだ
 
 
 
う しるがみ あんな
우 실감이 안나
Woo 実感がわかない
 
う にが ね よじゃに
우 네가 내 여자니
Woo 君が僕の女だって
 
あんもすぶど てぃんもすぶど わんじょん よしにや
앞모습도 뒷모습도 완전 여신이야
前から見ても後ろから見ても完全に女神だ
 
Uh uh, I gotta tell you what
 
 
 
みちげっそ
미치겠어
おかしくなりそう 
 
to have a girl like this is
 
 
Super Hot, She's Super Hot
 
나나나나나나나 예
nananananana yeah
 
のん てやんぼだ とぅごうぉ めがとん
넌 태양보다 뜨거워 메가톤 Bomb
君は太陽よりも熱い メガトンBomb
 
She's Hot, Too Super Hot
 
나나나나나나나 예
nananananana yeah
 
Get up get up
 
のん とぅっびょらん
넌 특별한 Girl
君は特別な Girl
 
Girl, she's Super Hot
 
 
 
get up get up then get down get down
get up get up and party
get up get up then get down get down
 
おぬる ぱめ のぬん 
오늘 밤에 너는 Super Hot
今夜君は Super Hot
 
 
get up get up then get down get down
get up get up and party
get up get up then get down get down
 
おぬる ぱめ のわ
오늘 밤에 너와 Party
今夜君と Party
 
 
Listen up girl
 
나나나나나나나 예
nananananana yeah
 
うり と いさん まるん ぴりょ おぷち
우리 더 이상 말은 필요 없지
僕らこれ以上言葉は必要ないだろ
 
Fashionista you're making
me feel so good now
Funky sister
 
い くよげ よしぬん の
이 구역의 여신은 너
この区域の女神は君
 
 
 
たん ぬっでどぅる ちょだ ぼじま
딴 늑대들 쳐다 보지마
他の狼たちは見るな
 
ね くにょが だんぬんだん まりゃ
내 그녀가 닳는단 말야
僕の彼女がすり減るんだ
 
Let me take you out now
 
うり ちぐむ かじゃ
우리 지금 가자
僕ら今行こう
 
おぬる なわ でいとぅはぬん ごや
오늘 나와 데이트하는 거야
今日僕とデートするんだ
 
 
 
Let me take you out now
 
うり ちぐむ かじゃ
우리 지금 가자
僕ら今行こう
 
おぬる なわ ぱてぃはぬん ごや なるぱむ せ
오늘 나와 파티하는 거야 날밤 새
今日僕とParty するんだ 朝まで
 
 
 
Super Hot, She's Super Hot

나나나나나나나 예
nananananana yeah
 
のん てやんぼだ とぅごうぉ めがとん
넌 태양보다 뜨거워 메가톤 Bomb
君は太陽よりも熱い メガトンBomb
 
She's Hot, Too Super Hot
 
나나나나나나나 예
nananananana yeah
 
Get up get up
 
のん とぅっびょらん
넌 특별한 Girl
君は特別な Girl
 
Girl, she's Super Hot

get up get up then get down get down
get up get up and party
get up get up then get down get down
 
おぬる ぱめ のわ
오늘 밤에 너와 Party
今夜君と Party
 
She's Hot, Too Super Hot
 
나나나나나나나 예
nananananana yeah
 
get up get up
 
のん とぅっびょらん
넌 특별한 Girl
君は特別なGirl
 
Girl, she's Super Hot
 
 
get up get up then get down get down
get up get up and party
get up get up then get down get down
 
おぬる ぱめ のわ
오늘 밤에 너와 Party
今夜君と Party