kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

Hands on me/PRODUCE101

スポンサードリンク
Hands on me/Produce101
 
 
 
Shake it, just shake it, just shake it
Shake it, just shake it, just shake it
 
 
Woo Lay your hands on me
(Shake it, just shake it)
Woo Lay your hands on me
(Shake it, just shake it)
 
もぉんが みょへ
뭔가 묘해
何だか妙だ
 
ちぐむ うり ぶにぎ
지금 우리 분위기
今僕らの雰囲気が
 
うぇんじ まめ どぅぬん ごる (わんびょっけ)
왠지 맘에 드는 걸 (완벽해)
何だか気に入った(完璧だ)
 
ほくし のど
혹시 너도
もしかして君も
 
な がっとぅん まみんじ
나 같은 맘인지
僕と同じ気持ちなのか
 
ねげ まれじょ
내게 말해줘
僕に教えてくれ
 
 
いろだが まる こらみょん
이러다가 말 거라면
途中でやめるなら
 
ちょくだんひ はる こらみょん
적당히 할 거라면
適当にするならば
 
しじゃくど なん あね
시작도 난 안 해
僕ははじめることもしない
 
my love, woo yeah
 
じょむ と ねげ ちぷじゅんはぎる ばれ
좀 더 내게 집중하길 바래
もう少し僕に集中してくれ
 
じょみょんど のえ しそんど
조명도 너의 시선도
照明も君の視線も
 
 
So take my hands, Let's dance
 
おぬる ばむん うり
오늘 밤은 우리
今夜僕ら
 
Boogie tonight,
woo hoo woo hoo
Tonight,
 
い ばむ みちどろく うり
이 밤 미치도록 우리
今夜狂うほど僕ら
 
Boogie tonight, woo hoo woo hoo
 
 
 
Lay your hands on me
Lay your hands on me
Lay your hands on me
 
 
Lay your hands on me
Lay your hands on me
Lay your hands on me
 
 
Dum dum dum dum dum dum dum dum
Dum dum dum dum dum dum
 
   のえ あんもくん あじゅ
Look, 너의 안목은 아주
Look,君の暗黙はとても
 
たぐぉれっそ
탁월했어 but, from now
卓越してた but, from now
 
いべ たるん なむじゃ いるむ
입에 다른 남자 이름
口には違う男の名前
 
おるりみょん はるこや じるとぅ
올리면 할거야 질투
が上がったらするよ 嫉妬
 
 
 
はんぼん と
한번 더 pick me up
もう一度 pick me up
 
うりん いじぇ ちょうる いるまん なまっそ
우린 이제 좋을 일만 남았어
僕らもう良いことだけが残った
 
  なる ばらぼん く ぴょじょん
Uh, 날 바라본 그 표정
Uh,僕を見つめるその表情
 
かすむ てぃげ まんどぅろ
가슴 뛰게 만들어 yes, good
胸を跳ねさせる yes, good
 
 
 
 
しるがみ あん なぬんげ あま おっちょみょん
실감이 안 나는게 아마 어쩌면
実感が無いのは多分もしかしたら
 
だんよなじゃな
당연하잖아
当然じゃないか
 
おぬるん うり ぺご たるん むおっど
오늘은 우리 빼고 다른 무엇도
今日は僕らを除いて他の何にも
 
しんぎょん すじ ま
신경 쓰지 마
気にするな
 
と てぃ ねど どぇ
더 티 내도 돼
もっとわかりやすくてもいい
 
のん とぅっぎじゃな いぇっぷん げ 
(넌 특기잖아 예쁜 게)
(君は特技じゃないかかわいいのは)
 
のる うぃはん ちゅっじぇ
널 위한 축제
君のための祭 
 
よじゅぬん のにか
(여주는 너니까 babe)
(ヒロインは君だから babe)
 
 
くじょ もみ かぬん でろ
그저 몸이 가는 대로
ただ体が動く通り
 
にが はごぷん でろ
네가 하고픈 대로
君がしたいように
 
ぼんちく がっとぅん ごすん おぷそ
법칙 같은 것은 없어, woo yeah
法則なんてのは無い,woo yeah
 
なるる に そんくって まっきょどぅるけ
나를 네 손끝에 맡겨둘게
僕を君の指先に任せるよ
 
よんじゅへ ちゅっふんじょぐろ
연주해 즉흥적으로
演奏して即興的に
 
 
So take my hands, Let's dance
 
おぬる ばむん うり
오늘 밤은 우리
今夜僕ら
 
Boogie tonight,
woo hoo woo hoo
Tonight,
 
い ばむ みちどろく うり
이 밤 미치도록 우리
今夜狂うほど僕ら
 
Boogie tonight, woo hoo woo hoo
 
 
Lay your hands on me
Lay your hands on me
Lay your hands on me
 
 
Lay your hands on me
Lay your hands on me
Lay your hands on me

 
  いでろ のっちご
Girl, 이대로 놓치고
Girl,このまま手放して
 
ふふぇはぎ じょね たがわ
후회하기 전에 다가와
後悔する前に近づいて
 
うんみょんがっとぅん おぬる ばむ
운명같은 오늘 밤
運命のような今夜
 
となん しがぬん たし どらおじ あな
떠난 시간은 다시 돌아오지 않아
過ぎた時間は二度と戻らない
 
 
ちぐむ にが おっとん ごる
지금 네가 어떤 걸 (ah yeah)
今君がどんなことを(ah yeah)
 
さんさんはご いっそど
상상하고 있어도 (hey)
想像していても(hey)
 
ふぉるしん ちょうるこや じゃんだめ
훨씬 좋을거야 장담해
もっといいはずだ確信をもって
 

Yeah
Shake it, Just shake it
Ah~ Shake it
Shake it, Shake it
Ah~ Don't break it
Shake it, shake it
Ah~ Shake it
Shake it, Don't break it
 
 
So take my hands, Let's dance (come on)
 
おぬる ばむん うり
오늘 밤은 우리
今夜は僕ら
 
Boogie tonight,
woo hoo woo hoo (with me tonight, yeah)
Tonight,
 
い ばむ みちどろく うり 
이 밤 미치도록 우리 (woo hoo)
今夜狂うほど僕ら (woo hoo)
 
Boogie tonight, woo hoo woo hoo
 

Lay your hands on me (Ah shake it, don't break it)
Lay your hands on me (Ah shake it)
Lay your hands on me (Lay your hands on me)
Lay your hands on me (Ah shake it, don't break it)
Lay your hands on me (Ah shake it, don't break it)
Lay your hands on me