kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

울고 싶지 않아(Don't cry)/SEVENTEEN

スポンサードリンク

울고 싶지 않아(Don't cry)/SEVENTEEN

 

[M/V] SEVENTEEN(세븐틴) - 울고 싶지 않아 (Don't Wanna Cry) - YouTube

 


うるご しぷち あな
울고 싶지 않아
泣きたくない


うるご しぷち あな
울고 싶지 않아
泣きたくない

 

さらんへそ さらんはんだぬん まり
사랑해서, 사랑한다는 말이
愛して、愛してるって言葉が


ぶじょっけそ く おっとん まるる こねぼぁど
부족해서, 그 어떤 말을 꺼내봐도
足りなくて、どんな言葉を取り出して見ても


の はなまん あっきどん
너 하나만 아끼던
君1人だけを大切にしていた


なる どぅごそ おでぃ がん ごに
날 두고서 어디 간 거니
僕を置いてどこに行ったの?


ねが しろ おお じょそ もるり かん ごに
내가 싫어 어어 져서 멀리 간 거니
僕が嫌いになって遠くに行ったの?

 

 

 

じゃんなんちじ ま こぎ いんぬん ご あら
장난치지 마, 거기 있는 거 알아
ふざけないで、そこにいるのは知ってる


なたなる こ がった まにゃん きだりだ
나타날 거 같아, 마냥 기다리다
出てきそうで、ただ待ってる


のる ちゃじゃがや どぇ ちゃじゃがや どぇ
널 찾아가야 돼 찾아가야 돼
君を探しに行かなきゃ 探しに行かなきゃ


ちぐむ うるみょん もっ ぼるじ もるにか
지금 울면 못 볼지 모르니까
今泣いたらもう会えないかもしれないから

 

 

 

うるご しぷち あな
울고 싶지 않아
泣きたくない


うるご しぷち あな
울고 싶지 않아
泣きたくない


ぬんむるん まんちまん
눈물은 많지만
涙は多いけれど


うるご しぷち あな
울고 싶지 않아
泣きたくない

 

 

なっそるじ あんぬん きる い きり なっそるだ
낯설지 않은 길, 이 길이 낯설다
違和感の無い道、この道が見慣れない


あぬん きる まんぬんじ ねげ っと むっちよ
아는 길 맞는지 내게 또 묻지요
知っている道なのか自分にまた問いかけて


ほくしな く さらむ ちゃっこ いっち あぬるか
혹시나 그 사람 날 찾고 있지 않을까
もしかしてその人は僕を探していないのか


なぬん ちぐむ のる ちゃっこ いっそよ
나는 지금 널 찾고 있어요
僕は今君を探しているよ

 

 

 

じゃんなんちじ ま こぎ いんぬん ご あら
장난치지 마, 거기 있는 거 알아
ふざけないで、そこにいるのは知ってる


なたなる こ がった まにゃん きだりだ
나타날 거 같아, 마냥 기다리다
出てきそうで、ただ待っている


のる ちゃじゃがや どぇ かや はぬんで
널 찾아가야 돼 가야 하는데
君を探しに行かなきゃいけないのに


ぬんむる こよ じょむじょむ ふりょじょ
눈물 고여 점점 흐려져
涙が込み上げて少しずつ流れる

 

 

 

うるご しぷち あな
울고 싶지 않아
泣きたくない


うるご しぷち あな
울고 싶지 않아
泣きたくない


ぬんむるん まんちまん
눈물은 많지만
涙は多いけれど


うるご しぷち あな
울고 싶지 않아
泣きたくない

 

 

 

なん くぇんちゃな あん くぇんちゃな
난 괜찮아 (안 괜찮아)
僕は大丈夫(大丈夫じゃない)


の ぼご しぷち あな のむ ぼご しぽ
너 보고 싶지 않아 (너무 보고 싶어)
君に会いたくない(すごく会いたい)


まめ おんぬん まるどぅるろ
맘에 없는 말들로
心にない言葉で


こじんまりらど へや どぇ へや どぇ
거짓말이라도 해야 돼 해야 돼
嘘でもつかなきゃいけない

 

せんがくちょろむ まみ まるる どぅっち あぬにか
생각처럼 맘이 말을 듣지 않으니까
考えてるように心が言葉を聞かないから


どらわ どらわ どらわ
돌아와 돌아와 돌아와
帰ってきて 帰ってきて 帰ってきて


ちょるばに おんぬんで
절반이 없는데
半分が居ないのに


おっとけ はなろ さら
어떻게 하나로 살아
どうやって1人で生きるんだ


うるご しぷち あな
울고 싶지 않아
泣きたくない

 

 


うるご しぷち あな
울고 싶지 않아
泣きたくない


うるご しぷち あな
울고 싶지 않아
泣きたくない


ぬんむるん まんちまん
눈물은 많지만
涙は多いけれど


うるご しぷち あな
울고 싶지 않아
泣きたくない

 

うるご しぷち あな
울고 싶지 않아
泣きたくない

 

うり たし ぼる って
우리 다시 볼 때
僕らまた会う時


うるご しぷち あな
울고 싶지 않아
泣きたくない