kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

Love U More(첫 번째 이야기)/SUPERJUNIOR

スポンサードリンク

첫 번째 이야기/슈퍼주니어
Love U More/superjunior

 

 

Love U More, Love U More Love U More


ね まむそげ いんぬん のる
내 맘속에 있는 널
僕の心の中にいる君を

 

Love U More, Love U More Love U More


に すむぎょり ね まむそげ いんぬんごる
네 숨결이 내 맘속에 있는걸
君の息使いが僕の心の中にある

 

のっぷん はぬる あれえ ちゃぐん じょむ はなが さらんうる のれはね
높은 하늘 아래의 작은 점 하나가 사랑을 노래하네
高い空の下の小さい点一つが 愛を歌う

 

よじょに くで おんぬん なえ もすぶ ね よっぺ くりむじゃまん ばんぎね
여전히 그대 없는 나의 모습 내 옆의 그림자만 반기네
相変わらず君がいない僕の姿は僕の横の影だけ嬉しがる

 

ほんじゃまね せんがくまぬろ い しがん ちぇうる す おっこ
혼자만의 생각만으로 이 시간 채울 수 없고
1人だけの考えではこの時間を埋められない

 

くでえ みそが かすむ そく (きっぴ) かふどぅく ちぇうぬん ごる
그대의 미소가 가슴 속 (깊이) 가득 채우는 걸
君の笑顔が胸の中(深く)いっぱいに満たされる
 


くで まむ そげぬん さらんい おんぬん ごる
그대 맘 속에는 사랑이 없는 걸
君の心の中には愛がないんだろう

 

きだりむ そげ くでわ くでわ
기다림 속에 그대와 그대와 (I pray for you)
待つ中に君と 君と(I pray for you)

 

なえ まむ そげぬん もどぅん げ さらんいん ごる
나의 맘 속에는 모든 게 사랑인 걸
僕の心の中には全部が愛だ

 

に すむぎょり ね まむそげ いんぬんごる (のる きだりぬん ごる)
네 숨결이 내 맘속에 있는걸 (널 기다리는 걸)
君の息使いが僕の心の中にいる(君を待つ)

 

く さらんい ちゃじゃ おる ごら みんぬん きだりむ そげ ちゃぐん そるれいむ
그 사랑이 찾아 올 거라 믿는 기다림 속에 작은 설레임
その愛がやってくると信じて待つ中に小さなトキメキ 

 

ちょぐむしく くでが ねげ めむどぬん たるこまん    ちょっ ぬっきむちょろむ
조금씩 그대가 내게 맴도는 달콤한 Kiss 첫 느낌처럼
少しずつ君が僕にぐるぐる回る甘いキス 初めてのように

 

まらる す おんぬん ね まうむ そう い さらん じょなる きる おっこ
말할 수 없는 내 마음 속 이 사랑 전할 길 없고
言えない僕の心の中 この愛を伝える術がない 

 

くでが おる てみょん まうむ そく(きっぴ) かむっさ じゅごぷん ごる
그대가 울 때면 마음 속 (깊이) 감싸 주고픈 걸
君が来るときは 心の中(深く) 包み込みたい

 

くで まむ そげぬん さらんい おんぬん ごる
그대 맘 속에는 사랑이 없는 걸 
君の心の中には愛がないんだ

 

きだりむ そげ くでわ くでわ
기다림 속에 그대와 그대와 (I pray for you)
待つ中に君と 君と(I pray for you)

 

なえ まむ そげぬん もどぅん げ さらんい ごる
나의 맘 속에는 모든 게 사랑인 걸
僕の心の中には全部が愛だ

 

に すむぎょり ね まむ そげ いんぬん ごる(のる きだりぬん ごる)
네 숨결이 내 맘 속에 있는 걸 (널 기다리는 걸)
君の息使いが僕の心の中にある(君を待つ)

 

ね まむ そげ すむしゅぃぬん のる よんうぉに
내 맘 속에 숨쉬는 널 영원히 I Love U
僕の心の中に生きる君を永遠に I Love U

 

おんじぇな くでるる くりうぉはぬん ごる
언제나 그대를 그리워하는 걸
いつも君を恋しがる

 

く まぬん なるどぅれ きおくどぅるかじど
그 많은 날들의 기억들까지도
その多くの日々の記憶までも

 

なん あら の まに さらんいん ごる
난 알아 너 만이 사랑인 걸
僕はわかってる 君だけが愛だって

 

 


なえ まむ そげぬん よんうぉに のっぷにん ごる
나의 맘 속에는 영원히 너뿐인 걸 
僕の心の中には永遠に君だけだ

 

なる ばらぼぁ じゅん く なる おぬん なる
날 바라봐 준 그 날이 오는 날 (I pray for you)
僕を見つめてくれるその日が来た日(I pray for you)

 

くで まむ そげぬん もどぅん げ さらんい ごる
그대 맘 속에는 모든 게 사랑인 걸
君の心の中には全部が愛だ

 

に すむぎょり ね まむ そげ いんぬん ごる(のる きだりぬん ごる)
네 숨결이 내 맘 속에 있는 걸 (널 기다리는 걸)
君の息使いが僕の心の中にある(君を待つ)

 

 

 

Love U More, Love U More Love U More

 

   ね まむそげ いんぬん のる
내 맘속에 있는 널
僕の心の中にいる君を

 

Love U More, Love U More Love U More

 

に すむぎょり ね まむそげ いんぬんごる
 네 숨결이 내 맘속에 있는걸
君の息使いが僕の心の中にある