kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

One In A Million/TWICE

スポンサードリンク

one in a million/TWICE

 

 

 


You gotta know
that you’re one in a million


ちゃじゅんい けそくどぇぬん なりみょん
짜증이 계속되는 날이면
イライラが続く日なら


なる ちゃじゃわぼぁよ
날 찾아와봐요
私を訪ねて来てみて


ほんぼぐろ かどぅっかん なれど
행복으로 가득한 날에도
幸せで満たされた日にも


なるる ちゃじゃわじょよ
나를 찾아와줘요
私を訪ねてみて


くで ぐぇろっぴぬん もどぅん ごっどぅる
그대 괴롭히는 모든 것들
君を苦しめる全ての物


くでるる あぷご じちげ はぬん ごっどぅる
그대를 아프고 지치게 하는 것들
君を辛く疲れさせる物


た なえげろ かじょわ
다 나에게로 가져와
全部私の元に持ってきて


ねげ まっきょぼぁよ
내게 맡겨봐요 yeah
私に任せてみて yeah

 


One in a million


みどぼぁよ くでん とぅっびょらんごる
믿어봐요 그댄 특별한걸
信じて 君は特別なの


One in a million


せさんえ たん はん さらむ ぷにんごる
세상에 단 한 사람 뿐인걸
世界でただ1人だけ


くでぬん
그대는 masterpiece
君は masterpiece


いんぬん くでろど わんびょっかんごりょ
있는 그대로도 완벽한걸요
ありのままでも完璧なの

 

One in a million

 

 


みどよ くでん とぅっびょらんごりょ
믿어요 그댄 특별한걸요
信じて 君は特別なの


あむ そよんおぷちょ ふぁねご
아무 소용없죠 화내고
何も関係ない 怒って


きぶぬる まんちぬん いる
기분을 망치는 일
気分を壊す事


せんがっかんでろ ぷるりじ あぬる てん
생각한대로 풀리지 않을 땐
思ったままにできない時


ちゃむし
잠시
少しの間


take a deep breath


く ぬが むぉれど ふんどぅるりじ まるご
그 누가 뭐래도 흔들리지 말고
誰が何か言っても混乱しないで


くん そりろ うぇちょぼぁ せさん
큰 소리로 외쳐봐 세상
大きな声で叫んでみて 世界で


たん はなぷにん もくそりろ
단 하나뿐인 목소리로 yeah
ただ1人の声で yeah

 


One in a million


みどぼぁよ くでん とぅっびょらんごる
믿어봐요 그댄 특별한걸
信じてみて 君は特別なの


One in a million


せさんえ たん はん さらむ ぷにんごる
세상에 단 한 사람 뿐인걸
世界でただ1人だけなの


くでぬん
그대는 masterpiece
君は masterpiece


いんぬん くでろど わんびょっかんごりょ
있는 그대로도 완벽한걸요
ありのままでも完璧なの


One in a million


みどよ くでん とぅっびょらんごりょ
믿어요 그댄 특별한걸요
信じて 君は特別なの


You gotta know
that you’re one in a million


あじゅ とぅっびょらん じょんじぇが どぇお
아주 특별한 존재가 되어
とても特別な存在になり


さらがんだぬん げ おっとん うぃみいるか
살아간다는 게 어떤 의미일까
生きていくのはどんな意味なのか


く ぬが むぉれど ふんどぅりじ まるご
그 누가 뭐래도 흔들리지 말고
誰が何か言っても混乱しないで


くん そりろ うぇちょぼぁ せさん
큰 소리로 외쳐봐 세상
大きな声で叫んでみて 世界で


たん はなぷにん もくそりろ
단 하나뿐인 목소리로 yeah
ただ1人の声で yeah

 

 


One in a million
みどぼぁよ くでん とぅっびょらんごる
믿어봐요 그댄 특별한걸
信じてみて 君は特別なの


One in a million


せさんえ たん はん さらむ ぷにんごる
세상에 단 한 사람 뿐인걸
世界でただ1人だけなの


くでぬん
그대는 masterpiece
君は masterpiece


いんぬん くでろど わんびょかんごりょ
있는 그대로도 완벽한걸요
ありのままでも完璧なの


One in a million


みどよ くでん とぅっびょらんごりょ
믿어요 그댄 특별한걸요
信じて 君は特別なの

 

 


You gotta know
that you’re one in a million
You gotta know
that you’re one in a million
You gotta know
that you’re one in a million
You gotta know
that you’re one in a million


くでん あじゅ とぅっびょらん ごりょ
그댄 아주 특별한 걸요
君はとても特別なの


You gotta know
that you’re one in a million