kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

Don't matter/PRODUCE101

スポンサードリンク

Don't matter/PRODUCE101(화려강산)

 


[Produce 101] Hip hop + Pop= HipPop!! ♬Don′t matter @Concept Evaluation EP.09 20160318


This is ya story
I really sorry to tell u
but listen you fools straight up


ね いんせん ちゃんちゃんへ かる きり もろ
내 인생 창창해 갈 길 멀어
私の人生は前途有望で進む道は遠い


かだぼむ かっくむ ぱぼどぅる てくる ころ
가다봄 가끔 바보들 태클 걸어
進んでみると時々馬鹿がタックルかけてくる


くろむ くにゃん ぴへ きぶんまん どろうにか
그럼 그냥 피해 기분만 더러우니까
それならただ避けて 気分が汚いくなるだけだから


くにゃん ねええ ねええ
그냥 네에에 네에에
ただ ねえ


じょむ のらじゅにっか お ちょろん
좀 놀아주니까 오 저런
ちょっと遊んであげるから そんな


ちゃっかかじま え じょむ ぼぁ おも
착각하지마 얘 좀 봐 어머
錯覚しないで あの子を見て あら


のん ちょぎ なん
넌 저기 bottom 난 top model
君はあのbottom 私はtop model


play no game game

 

 

 

I don't think you know me


みあなんで なる あに
미안한데 날 아니
悪いけど 私を知ってるの


くんで うぇ とどぅろでに
근데 왜 떠들어대니
でもどうして騒ぎ立てて


いぇった ぐぁんしむ
옜다 관심
ほら関心


you don't matter


oh baby oh honey


そるま ほくし な ちょあくろに
설마 혹시 나 좋아그러니
もしかして私を好きでそうしてるの


oh nonononono
No thank you don't matter nah
You You You You You


くりご
그리고
そして


Me Me Me Me Me


うりぬん
우리는
私たちは


We We We We We
can‘t be friend that the end of story


You You You You You


くりご
그리고
そして


Me Me Me Me Me


うりぬん
우리는
私たちは


We We We We We


can‘t be friend (I'm sorry)

 

 

ちょぎよ ちょ あせよ
저기요 저 아세요?
すみません、私を知ってます?


など なる もるぬんで にが むぉる あろ
나도 날 모르는데 네가 뭘 알어
私も私を知らないのに君が何を知ってるの


くんで うぇ てぃえそ
근데 왜 뒤에서 Blah Blah
そしてどうして後ろで Blah Blah


Say it to my face face


いぇいぬん いんぬんで ぼるし おぷそ
예의는 있는데 버릇이 없어
礼儀はあるのにクセがない


くろん のる ぼぬん ね きぶん むぉらるか
그런 널 보는 내 기분 뭐랄까
そんな君を見ている私の気分はなんだろう


ふむ まひ おじぇ せろ へんぬんで
흠 마치 어제 새로 했는데
まるで昨日新しくしたのに


ぶろじん そんとぷ ねいる ねいる
부러진 손톱 네일 네일
折れた爪 ネイル ネイル

 

 

 

I don't think you know me


みあなんでなる あに
미안한데 날 아니
悪いけど私を知ってるの?


くんで うぇ とどぅろでに
근데 왜 떠들어대니
でもどうして騒ぎ立てて


いぇった ぐぁんしむ
옜다 관심
ほら関心


you don't matter


oh baby oh honey


そるま ほくし な ちょあくろに
설마 혹시 나 좋아그러니
もしかして私を好きでそうしてるの


oh nonononono
No thank you don't matter

 

 

Warning Warning Danger Danger


ぼいに ね いんぬしむ
보이니 내 인내심
見える?私の忍耐心


てすとぅぎえ ぱるがんっびち
테스트기에 빨간빛이
テスト機で赤色が


びんぐるびんぐる どるご いっちゃな
빙글빙글 돌고 있잖아
グルグル回っているじゃない


いごっっちょろむ
like This (이것처럼)
like This (これみたいに)

 

あむり とどぅろぼぁっちゃ あんどぅるりょ
아무리 떠들어봤자 안들려
いくら騒ぎ立ててみても聞こえない


さしる のひどぅれ しそぬる ちゅるぎょ
사실 너희들의 시선을 즐겨
実は君たちの視線を楽しんでて


おぬるん よぎっかじまん まらるけ
오늘은 여기까지만 말할게
今日はここまで言うわ


Cuz you don't matter
I say you don't matter not my level

 

 

I don't think you know me


みあなんで なる あに
미안한데 날 아니
悪いけど私を知ってるの?


くんで うぇ とどぅろでに
근데 왜 떠들어대니
でもどうして騒ぎ立てて


いぇった ぐぁんしむ
옜다 관심
ほら関心


you don't matter
oh baby oh honey


そるま ほくし な ちょあくろに
설마 혹시 나 좋아그러니
もしかして私を好きでそうしてるの?


oh nonononono
No thank you don't matter nah

You You You You You


くりご
그리고
そして


Me Me Me Me Me


うりぬん
우리는
私たちは


We We We We We
can‘t be friend that the end of story


You You You You You


くりご
그리고
そして


Me Me Me Me Me


うりぬん
우리는
私たちは


We We We We We
can‘t be friend (I'm sorry)