kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

잠 들고 싶어 (Zzz)/Yerin Baek

スポンサードリンク

잠 들고 싶어 /백예린

眠りたい/ベク イェリン

 

はる じょんいる じぇちゃるごりょっそ
하루 종일 재잘거렸어
一日中喋ってた


いろっけらど へや
이렇게라도 해야
こうでもしなきゃ


きぶに なあじる ごっ がったど
기분이 나아질 것 같아서
気分が良くならないと思って

 

な うぉんれ いろん えど あにご
나 원래 이런 애도 아니고
私は元々こんな子でもなく


さらむ まに まんなじど あんぬんで
사람 많이 만나지도 않는데
人とたくさん会ったわけでもないのに


いろっけ へや どる ううらる す いっする ごっ がったそ
이렇게 해야 덜 우울할 수 있을 것 같아서
こうでもしなきゃ憂鬱になってるようで

 

 

うぃみ おんぬん しがんどぅろ かどぅっ てうん はる
의미 없는 시간들로 가득 때운 하루
意味のない時間でいっぱい間に合わせた一日


びんとぅむ まぬん ね へんぼぐる
빈틈 많은 내 행복을
隙間だらけの私の幸せを


ぬぐんが ちゃば じゅる ごらん せんがっど あ なじまん
누군가 잡아 줄 거란 생각도 안 하지만
誰かが掴んでくれる考えもしないけれど


よじゅむ なん あむごっど じゃぴじ らな
요즘 난 아무것도 잡히질 않아
最近私は何も掴めていない

 

 

 

 

 

Need a break time,
Need a time out


くにゃん くるくる ちゃむどぅるご しぽ
그냥 쿨쿨 잠들고 싶어
ただぐっすり眠りたい


Need a break time,
Wanna make time stop


くにゃん くるくる ちゃむどぅるご しぽ
그냥 쿨쿨 잠들고 싶어
ただぐっすり眠りたい

 

 

みじぐなん さらむどぅるろ かどぅっ ちぇうん はる
미지근한 사람들로 가득 채운 하루
ぬるい人たちでいっぱいに埋めた一日


たぷたぱぎまん はん ね まうむる
답답하기만 한 내 마음을
息苦しいような私の心を


ぬぐんだ あら じゅる ごらん せんがっど あ なじまん
누군가 알아 줄 거란 생각도 안 하지만
誰かがわかってくれるという考えもしないけれど


よじゅむ なん へめご いんぬん ちゅん いんが ぼぁ
요즘 난 헤매고 있는 중 인가 봐
最近私は彷徨っている途中なのかも

 

 

 

Need a break time,
Need a time out


くにゃん くるくる ちゃむどぅるご しぽ
그냥 쿨쿨 잠들고 싶어
ただぐっすり眠りたい


Need a break time,
Wanna make time stop


くにゃん くるくる ちゃむどぅるご しぽ
그냥 쿨쿨 잠들고 싶어
ただぐっすり眠りたい

 

Need a break time,
Need a time out


くにゃん くるくる ちゃむどぅるご しぽ
그냥 쿨쿨 잠들고 싶어
ただぐっすり眠りたい


Need a break time,
Wanna make time stop


くにゃん くるくる ちゃむどぅるご しぽ
그냥 쿨쿨 잠들고 싶어
ただぐっすり眠りたい