kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

Lady's Room/Red Velvet

スポンサードリンク

Lady's Room/Red Velvet
 
 
ぬぐや あっか のる ぼご うっとんごる

누구야 아까 널 보고 웃던걸

誰なの さっき君を見て笑ってたの
 
ぴみるん おぷちゃな うり さい
비밀은 없잖아 우리 사이 Best friend 
秘密は無いでしょ 私たちは Best friend
 
など くろじゃな
나도 그러잖아
私もそうでしょ
 
よじゅむ めいる なる そるれげ はぬん
 요즘 매일 날 설레게 하는
最近毎日私をときめかせる
 
せろうん おるぐり うりえ せげ じゅうぃるる
새로운 얼굴이 우리의 세계 주위를 
新しい顔が私たちの世界の周りを
 
どるご いんぬん さこん
돌고 있는 사건
巡っている事件
 
 

ね ちょうん ちんぐどぅる た あら
 내 좋은 친구들 다 알아
私のいい友人たちはみんな知ってる
 
ちぐむ な おるまな そるちっかん ごんじ あにんじ
지금 나 얼마나 솔직한 건지 아닌지
今私がどれほど正直なのか 違うのか
 
        に まむる まれ ぼぁ
1, 2, 3 네 맘을 말해 봐
1,2,3 君の気持ちを言ってみて
 
しゅぃっ よぎそん こんらね
 쉿, 여기선 곤란해
シッ, ここでは混乱する

Meet me in the Lady’s Room
 
 
 

ととぅりじゃ しゃむぺいん ぴが ねりげ
터트리자 샴페인 비가 내리게
吹き出そうシャンパンの雨が降るように
 
      おぬる い ぱみ
We like to party 오늘 이 밤이
We like to party 今日のこの夜
 
うり はむけら と ちぇみっち
우리 함께라 더 재밌어 (How we do)
私たち一緒でもっと楽しい (How we do)
 
かち かぬん こや はる いぇぎが のむ まな
같이 가는 거야 할 얘기가 너무 많아
一緒に行くのよ 話したいことが多い
 
          うりえ ばみ
We like to party 우리의 밤이
We like to party 私たちの夜が
 
Ooh ooh ooh ooh

Room! Lady’s, Room! Lady’s 
 
な ちぐむ くぇんちゃぬん ごに
 Oh 나 지금 괜찮은 거니
Oh 私 今大丈夫でしょ

Room! Lady’s, Room! Lady’s 
 
な く える ちょあはな ぼぁ
 나 그 앨 좋아하나 봐
私あの子が好きみたい
 
 
 

ちょんちょに いぇぎへ い ぱむ あじっ きろ
천천히 얘기해 이 밤 아직 길어
ゆっくり話して この夜はまだ長い
 
ぬぐど うりるる そどぅるげ もったにか
누구도 우리를 서두르게 못하니까 
誰も私たちを急かせないから
 
よぎん うりっぷにや
여긴 우리뿐이야
ここは私たちだけ
 
もりるる びっこ いぷすれん さるちゃく
머리를 빗고, 입술엔 살짝, 
頭を空にして、唇にはそっと、
 
おれんじえ ひゃん むぉが と ぴりょへ
 오렌지의 향, 뭐가 더 필요해
オレンジの香り、もっと何が必要?
 
よじゅむ に こみに むぉいんじど あら
요즘 네 고민이 뭐인지도 알아 
最近君の悩みが何なのかも知ってる
 
そろ ぬる なぬにっか
서로 늘 나누니까
互いにいつも分け合うから

       ぱるり わ ぼぁ く えが わんな ぼぁ 
Tonight 빨리 와 봐 그 애가 왔나 봐 
Tonight 早く来て あの子が来たみたい
 
Follow me, follow me, follow me
Meet me in the Lady’s Room
 
ととぅりじゃ しゃむぺいん ぴが ねりげ
터트리자 샴페인 비가 내리게
吹き出そうシャンパンの雨が降るように
 
      おぬる い ぱみ
We like to party 오늘 이 밤이
We like to party 今日のこの夜
 
うり はむけら と ちぇみっち
우리 함께라 더 재밌어 (How we do)
私たち一緒でもっと楽しい (How we do)
 
かち かぬん こや はる いぇぎが のむ まな
같이 가는 거야 할 얘기가 너무 많아
一緒に行くのよ 話したいことが多い
 
          うりえ ばみ
We like to party 우리의 밤이
We like to party 私たちの夜が
 
Ooh ooh ooh ooh

Room! Lady’s, Room! Lady’s 
 
な ちぐむ くぇんちゃぬん ごに
 Oh 나 지금 괜찮은 거니
Oh 私 今大丈夫でしょ

Room! Lady’s, Room! Lady’s 
 
な く える ちょあはな ぼぁ
 나 그 앨 좋아하나 봐
私あの子が好きみたい
 
 
 
 

た くんぐめはじ
다 궁금해하지 Baby
全部気になるでしょう Baby
 
うり こぎそ ぬる むすん いぇぎんじ
우리 거기서 늘 무슨 얘긴지
私たちここでいつも何の話をするか

Ha I know you wanna know baby
 
さしる ね ぐぁんしむん ばろ   のや
사실 내 관심은 바로 You 너야
実は私の関心は You 君なの
 
うりん おでぃろ がに い ばむん
 우린 어디로 가니 이 밤은
私たちはどこに行くのか 今夜は
 
きっぽじじまん くんなん ごん あにゃ 
깊어지지만 끝난 건 아냐
深くなるけど 終わりじゃない
 
ね ぬぬん よじょに くまん ちょっこ いっすに<
 내 눈은 여전히 그만 쫓고 있으니
私の目は変わらず 追わずにいるから

 I just wanna talk with you babe

Room! Lady’s, Room! Lady’s 
 
な ちぐむ くぇんちゃぬん ごに
나 지금 괜찮은 거니
私今大丈夫でしょ

Room! Lady’s, Room! Lady’s 
 
な く える ちょあはな ぼぁ
 나 그 앨 좋아하나 봐
私 あの子が好きみたい
 
Room! Lady’s, Room! Lady’s I think I want him
Room! Lady’s, Room! Lady’s 
 
ちょあばな ぼぁ
좋아하나 봐
好きみたい

Can I get your number?