kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

KNOCK KNOCK/OH MY GIRL

スポンサードリンク

KNOCK KNOCK/OH MY GIRL


oh ohoh hoo
I guess we need to talk about something hey you


そむに いっそんぬんで どぅろぼぁ ぼぁ
소문이 있었는데 들어봐 봐
噂があるんだけど 聞いて


のえげ たるん ちんぐ せんぎょんな ぼぁ
너에게 다른 친구 생겼나 봐 hey you
君に違う友達が出来たみたい hey you


はじまん な おぷしぬん もっ さるじゃな
하지만 나 없이는 못 살잖아
だけど私なしでは生きられないでしょ?


it's true it's true it's true

 

 


けぬん のむ しろ
걔는 너무 싫어
あの子はホントに嫌い


she should go


のばっけ なん おぷそ
너밖에 난 없어
君以外にいないの


you should know


you and me together beautiful
it's beautiful beautiful

 

 


じんじょんはん べぷん うり どぅるぷにゃ
진정한 베픈 우리 둘뿐이야
本当の親友は私たち2人だけ


It's true it's true it's true

 

おれ せんがけっそ に む なぺ そそ
오래 생각했어 네 문 앞에 서서
長い間考えたの 君の家の前に立って


きだりるけ なわ
기다릴게 나와 tonight
待ってるから出て来て tonight


if you only give me one chance

 

 

 

 

けが おっとん えん じゅる あに ちょんまる いさんへ
걔가 어떤 앤 줄 아니 정말 이상해
あの子がどんな子か知ってる? 本当におかしいの


ねが ちゃむし おんぬん さい のる ふむちょ がっそ
내가 잠시 없는 사이 널 훔쳐 갔어 no
私が少しいない間君を盗んでいったの no


don't let them fool you girl
don't let them fool you girl no
ah got me knockin' knockin'

 

 

knock knock


に まむる どぅどぅりょ
네 맘을 두드려
君の心を叩いて


can't you hear me


knock knock


のん ちょんまる もるら
넌 정말 몰라
君は本当に知らない


don't let them fool you girl
don't let them fool you girl no


けが おっとん えいん じゅる あに
ah 걔가 어떤 애인 줄 아니
ah あの子がどんな子か知ってるの?


knock knock

 

 

 

じょのぁが こじょ いんね ばっきんな ぼぁ
전화가 꺼져 있네 밖인가 봐
電話が切れているね 外に居るみたい

 

ほんじゃが あにんが なる ぴはな ぼぁ
혼자가 아닌가 날 피하나 봐 hey you
1人じゃないのか私を避けてるみたい hey you


こじんまる はじま な より おるら
거짓말 하지마 나 열이 올라
嘘つかないで ムカついてくる


It's true it's true it's true

 

 


おれ せんがっけっそ に む なぺ そそ
오래 생각했어 네 문 앞에 서서
長い間考えたの 君の家の前に立って


きだりるけ なわ
기다릴게 나와 tonight
待ってるから出て来て tonight


if you only give me one chance

 

 


けが おっとん えん じゅる あに ちょんまる いさんへ
걔가 어떤 앤 줄 아니 정말 이상해
あの子がどんな子か知ってるの?本当におかしいの


ねが ちゃむし おんぬん さい のる ふむちょ がっそ
내가 잠시 없는 사이 널 훔쳐 갔어 no
私が少しいない間に君を盗んでいったの no


don't let them fool you girl
don't let them fool you girl no


ah got me knockin' knockin'

 

 

knock knock


に まむる どぅどぅりょ
네 맘을 두드려
君の心を叩いて


can't you hear me


knock knock


のん ちょんまる もるら
넌 정말 몰라
君は本当に知らない

 

don't let them fool you girl
don't let them fool you girl no


けが おっとん えいん じゅる あに
ah 걔가 어떤 애인 줄 아니
ah あの子がどんな子か知ってるの?


knock knock

 

 

 

yeah yeah yeah come on yeah yeah yeah nah
yeah yeah yeah come on yeah yeah yeah nah


きょんじぇんい ぶとっそ なん ちょるて じる す おぷそ
경쟁이 붙었어 난 절대 질 수 없어
競争が付いたの 私は絶対に負けられない


いむむ すへん うぇへ ちぐむ だるりょがご いっそ
임무 수행 위해 지금 달려가고 있어
任務遂行の為に今走ってるの


Wishin' That everything will be alright

 

 

けが おっとん えん じゅる あに ちょんまる いさんへ
걔가 어떤 앤 줄 아니 정말 이상해
あの子がどんな子か知ってるの?本当におかしいの


ねが ちゃむし おんぬん さい のる ふむちょ がっそ
내가 잠시 없는 사이 널 훔쳐 갔어 no
私が少しいない間に君を盗んでいったの no


don't let them fool you girl
don't let them fool you girl no
ah got me knockin' knockin'

 

knock knock


に まむる どぅどぅりょ
네 맘을 두드려
君の心を叩いて


can't you hear me


knock knock


のん ちょんまる もるら
넌 정말 몰라
君は本当に知らない


don't let them fool you girl
don't let them fool you girl no


けが おっとん えいん じゅる あに
ah 걔가 어떤 애인 줄 아니
ah あの子がどんな子か知ってるの?


knock knock

 

けが おっとん えいん じゅる あに
걔가 어떤 애인 줄 아니
あの子がどんな子か知ってるの?


I'm coming over knock knock


けが おっとん えいん じゅる あに
걔가 어떤 애인 줄 아니
あの子がどんな子か知ってるの?


knock knock

 

don't let them fool you girl
don't let them fool you girl no


けが おっとん えいんじゅる あに
ah 걔가 어떤 애인 줄 아니
ah あの子がどんな子か知ってるの?


knock knock