kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

BOOM BOOM/SEVENTEEN

スポンサードリンク

BOOM BOOM/SEVENTEEN

 


[MV] SEVENTEEN(세븐틴) _ BOOMBOOM(붐붐)

 

 

ぬなぺ いっそど
눈앞에 있어도
目の前にいても


ぼご しぽじぬん
보고 싶어지는 Oh wuh
会いたくなる Oh wuh


い ぬっきむる むぉらご
이 느낌을 뭐라고
この感覚をなんと


そるみょんはるっか じょんりが あんどぇっち
설명할까 정리가 안됐지
説明しようか 整理出来ない

 

 


おぬ すんがん ね へんぼげ
어느 순간 내 행복에
ある瞬間 僕の幸せへの


が のいん ごる あるげ どぇにか
Root가 너인 걸 알게 되니까
Rootが君なんだってわかるから


のえ じゅうぃるる
너의 주위를
君の周りを


Turn Right and Turn Left


めいる びんびん どぬん な
매일 빙빙 도는 나
毎日ぐるぐる回る僕

 

 


まじゅちみょん ちょあじぬん きぶん
마주치면 좋아지는 기분
向かい合えば良くなる気分


のん ね ばいおりどぅむ
넌 내 바이오리듬
君は僕のバイオリズム


びんびん どるりょ まらじまん
빙빙 돌려 말하지만
ぐるぐる回って言うけれど


まむん こよいっち あぬむ
맘은 꼬여있지 않음
心は拗れていない

 

 

のむ あるむだうん の
너무 아름다운 너
とても美しい君


と のるる ばらぼぬん な
또 너를 바라보는 나 Oh Oh
また君を見つめる僕 Oh Oh


BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM
BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM

 

 

 

ちぐむ しがね
지금 시간에
今の時間に


のるる せんがっかみょんそ
너를 생각하면서 Oh Oh Oh
君を考えながら Oh Oh Oh


ちぶ あぷろ かるけ
집 앞으로 갈게
家の前に行くから


はる まる いっそ ちぐむ
할 말 있어 지금
話あるんだ 今

 

 

 

くち おんぬん のらぬん きるる
끝이 없는 너라는 길을
果てしない君という道を


どぅ こるむしく てぃおがそ
두 걸음씩 뛰어가서
二歩ずつ走って行って


いんぬん ひむこっ あなじゅるけ
있는 힘껏 안아줄게
ある力の限り抱きしめる


もむちゅる す おんぬん よるじょん かどぅく
멈출 수 없는 열정 가득 Oh Oh
止められない 情熱いっぱいに Oh Oh

 

 

BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM
BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM

 

 


Everyday BOOM BOOM


の ってむね
너 때문에 BOOM BOOM
君のせいで BOOM BOOM


のん なるる
넌 나를
君は僕を


Hit Me Hit Me Hit Me
Hit Me Hit Me Hit Me


ひとぅちょ
히트쳐 Come On
ヒットを打つ Come On

 

 

Everyday BOOM BOOM


の ってむね
너 때문에 BOOM BOOM
君のせいで BOOM BOOM


You got me like


BOOM BOOM BOOM BOOM
BOOM BOOM BOOM BOOM

 

 


Everyday you’re all up in my head


のん たるこまげ なえ ぬね てぃね
넌 달콤하게 나의 눈에 띄네
君は甘く僕の目に浮かぶ


あん じうぉじね
Yeah 안 지워지네
Yeah 消せないんだ


ちぐむ ねが どぅろがん
지금 네가 들어간
今君が入っていく


ね どぅぬぇぬん よんりゃん ちょぐぁ
내 두뇌는 용량 초과
僕の両脳は容量超過


BOOM BOOM

 

 

 

のむ あるむだうん の
너무 아름다운 너
とても美しい君


と のるる ばらぼぬん な
또 너를 바라보는 나 Oh Oh
また君を見つめる僕 Oh Oh

 


BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM
BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM

 

 

 

ちぐむ しがね
지금 시간에
今の時間に


のるる せんがっかみょんそ
너를 생각하면서 Oh Oh Oh
君を考えながら Oh Oh Oh


ちぶ あぷろ かるけ
집 앞으로 갈게
家の前に行くよ


はる まる いっそ ちぐむ
할 말 있어 지금
話があるんだ 今

 

 


くち おんぬん のらぬん きるる
끝이 없는 너라는 길을
果てしない君という道を

 

どぅ こるむしく てぃおがそ
두 걸음씩 뛰어가서
二歩ずつ走って行って


いんぬん ひむこっ あなじゅるけ
있는 힘껏 안아줄게
ある力の限り抱きしめる


もむちゅる す おんぬん よるじょん かどぅく
멈출 수 없는 열정 가득 Oh Oh
止められない 情熱いっぱいに Oh Oh

 

 

 

BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM
BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM

 


Everyday BOOM BOOM


の ってむね
너 때문에 BOOM BOOM
君のせいで BOOM BOOM


You got me like


BOOM BOOM BOOM BOOM
BOOM BOOM BOOM BOOM

 

 

 

Everyday BOOM BOOM


の ってむね
너 때문에 BOOM BOOM
君のせいで BOOM BOOM


You got me like


BOOM BOOM BOOM BOOM
BOOM BOOM BOOM BOOM

 

 


おじぇえ のど ねいれ など
어제의 너도 내일의 나도
昨日の君も明日の君も


がっとぅん まうむ がっとぅん しそにぎる
같은 마음 같은 시선이길
同じ気持ち 同じ視線であるよう


おんじぇな はむけ はぎる
언제나 함께 하길
いつも一緒にいれるように

 


な ぺぎ のぬん
나 빼기 너는 Zero
僕なしの君は Zero


のわ はむけみょん しのじぬん みょっ べろ
너와 함께면 시너지는 몇 배로
君と一緒ならシナジーは何倍にも


くろにか なぬん のるる
그러니까 나는 너를
だから僕は君を


ねげ でいっぺ
내게 대입해
僕に代入して


うりらぬん たぶろ
우리라는 답으로
僕らという答えで


さらんえ こんしく まんどぅる こや
사랑의 공식 만들 거야
愛の公式を作るんだ

 

 

 


あるむだうぉ あるむだうぉ
아름다워 아름다워
美しい 美しい


BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM
BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM

 

もむちゅる す おんぬん よるじょん かどぅく
멈출 수 없는 열정 가득 Oh Oh
止められない 情熱いっぱいに Oh Oh


BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM
BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM

 

 

Everyday BOOM BOOM


の ってむね
너 때문에 BOOM BOOM
君のせいで BOOM BOOM


のん なるる
넌 나를
君は僕を


Hit Me Hit Me Hit Me
Hit Me Hit Me Hit Me


ひとぅちょ
히트쳐 Come On
ヒットを打つ Come On

 


Everyday BOOM BOOM


の ってむね
너 때문에 BOOM BOOM
君のせいで BOOM BOOM


You got me like


BOOM BOOM BOOM BOOM
BOOM BOOM BOOM BOOM