kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

My Turn To Cry/EXO

スポンサードリンク

My turn to cry/EXO

Winter Album「12月の奇跡」

 


あくもんうる くぉっそよ
악몽을 꿨어요
悪夢を見たんだ

 

うるどん くでるる あなじゅぎ じょね
울던 그대를 안아주기 전에
泣いていた君を抱きしめる前に 

 

くめそ けお ぼりょっちょ
꿈에서 깨어 버렸죠
夢から覚めてしまった 

 

そぐるぷん まめ ことぅぬる よろ
서글픈 맘에 커튼을 열어
遣る瀬無い気持ちでカーテンを開け 

 

だるびっち むるどぅりん のんむるろ ぴょんじる ぼねよ
달빛에 물들인 눈물로 편질 보내요
月明かりに染まった涙で手紙を送るよ 

 


    くでが ひむどぅる てみょん はんはん
Remember 그대가 힘들 때면 항상
Remember 君が辛い時はいつも 

 

ぬんむるる うすむぐぁ ばっくぉじょ
눈물을 웃음과 바꿨죠
涙を笑顔と変えて 

 

な おんぬん ごせそん うるじまよ
나 없는 곳에선 울지마요 Don't cry
僕のいないところで泣かないで Don’t cry 

 

ぬんむり まんとん くでらそ
눈물이 많던 그대라서 oh
泣き虫な君だから oh 

 

 

 


あんどぇよ                    ねが はるっけよ
안돼요 It's my turn to cry 내가 할게요 
ダメだよ It’s my turn to cry 僕がやるよ 

 

くでえ ぬんむる もあ
그대의 눈물 모아 
君の涙を集めて 

 

                       ねげ まっきょよ
It's my turn to cry 내게 맡겨요 
It’s my turn to cry 僕に任せて 

 

く ぬんむるっかじ
그 눈물까지 This time 
その涙まで This time 


This time yeah

 

 

 


ぼりるぽねっとん ばれん さじんどぅる
버릴뻔했던 바랜 사진들
捨ててしまいそうになった褪せた写真達

 

のむ あぱそ いじぇん ぼる すが おっちょ
너무 아파서 이젠 볼 수가 없죠
とても辛くてもう見れないよ

 

っと ちゃみ おじ あんぬん ぱむ
또 잠이 오지 않는 밤
また眠れない夜

 

おどぅうん ばんあね ぬんとぅご あんじゃ
어두운 방안에 눈뜨고 앉아 
暗い部屋の中で目を開け座り

 

くで おるぐる くりょっちょ
그대 얼굴 그렸죠
君の顔を描く

 

 


すじゅっとん みそわ さんにゃんはん ぬんどんじゃ
수줍던 미소와 상냥한 눈동자
恥ずかしそうな笑顔と優しい瞳

 

あんこ しっぷんで おっとかじょ
안고 싶은데 어떡하죠
抱きしめたいのに どうしよう

 

な おんぬん ごせそ うるじまよ
나 없는 곳에선 울지마요 Good-bye 
僕のいない所では泣かないで Good-bye

 

いじぇん ね おっける もっ びるりょよ
이젠 내 어깰 못 빌려요 Oh
もう僕の肩を貸さないよ Oh

 

 

 


あんどぇよ                    ねが はるっけよ

안돼요 It's my turn to cry 내가 할게요 
ダメだよ It's my turn to cry 僕がやるよ

 

くでえ ぬんむる もあ
그대의 눈물 모아
君の涙を集めて

 

It's my turn to cry 

 

ねが まっきょよ く ぬんむるかじ
내게 맡겨요 그 눈물까지 This time 
僕に任せて その涙まで This time

 

に ぬんむるかじ
네 눈물까지 This time yeah-
君の涙まで This time yeah-

 

 


なん(あじく)のる(くでるる)さ(まに)らん(さらんはん)
난 (아직) 널 (그대를) 사 (많이) 랑 (사랑한) 
僕は(まだ)君を(君を)あ(とても)い(愛する)

 

へ(なもじ)よ(のむなど くりうぉよ)
해 (나머지) 요 (너무나도 그리워요)
し(あまり)てるよ(とても恋しいよ)

 

うる(ぷでぃ)じ(こぎそん)まる(へんぼく)あよ(へじょよ)
울 (부디) 지 (거기선) 말 (행복) 아요 (해줘요)
泣(どうか)か(そこでは)な(幸せ)いで(でいて)


I'm missing you

 

あんどぇよ                    ねが はるっけよ
안돼요 It's my turn to cry 내가 할게요  
ダメだよ It's my turn to cry 僕がやるよ

 

くでえ ぬんむる もあ
그대의 눈물 모아 
君の涙を集めて

 

                        ねげ まっきょよ
It's my turn to cry 내게 맡겨요 
It's my turn to cry 僕に任せて

 

く ぬむるっかじ
그 눈물까지 This time
その涙まで This time

 


うるじまよ
울지마요 Baby 
泣かないで Baby

 

                       ねが はるっけよ
It's my turn to cry 내가 할게요 
It's my turn to cry 僕がやるよ

 

くでえ ぬんむる もあ
그대의 눈물 모아 
君の涙を集めて

 

                     ねげ まっきょよ
It's my turn to cry 내게 맡겨요 
It's my turn to cry 僕に任せて

 

く ぬんむるっかじ
그 눈물까지 This time 
その涙まで This time

 

く ぬんむるっかじ
그 눈물까지 this time 
その涙まで This time

 

く ぬんむるっかじ
그 눈물까지 This time 
その涙まで This time

 

く ぬんむるっかじ
그 눈물까지 This time
その涙まで This time

 

のる さらんへ      のる さらんへ
널 사랑해 yeah 널 사랑해 
君を愛してる yeah 君を愛してる

 

さらんへ さらんへ うるじまよ
사랑해 사랑해 울지마요. 
愛してる 愛してる 泣かないで

 

ねげ まっきょよ
내게 맡겨
僕に任せて