kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

Feel good/SHINee

スポンサードリンク

Feel good/SHINee

 

 

ね せさんえ せろうん びち ぽんじょおぬん そり
내 세상에 새로운 빛이 번져오는 소리
僕の世界に新しい光が広がって来る音


むぉんが せくたるん いぇがむ
뭔가 색다른 예감
何か色の違う予感


みっき ひんどぅん かんにょらん いくりむ
믿기 힘든 강렬한 이끌림
信じられない程強力な引き


くむる くぬん ごっ がった
꿈을 꾸는 것 같아
夢見てるみたいだ


じょむ と かっかい
좀 더 가까이 Baby
もう少し近くに Baby

 

 

 

ちょ あるむだうん びっ のも
저 아름다운 빛 너머
あの美しい光を超えて


ぬに ぶしん びっ のも(のん)
눈이 부신 빛 너머 (넌)
眩しい光を超えて (君は)


あじゅ ちゃむかにらど
아주 잠깐이라도
すごく短い時間だとしても


どぅ ぬに まじゅちみょん
두 눈이 마주치면 Oh
両目が合えば Oh


なる かむさぬん い そるれむぐぁ
날 감싸는 이 설렘과
僕を包むこのトキメキと


ちょんぐく がっとぅん い ぬっきむ ねげ じゅごぱ
천국 같은 이 느낌 네게 주고파 Baby
天国の様なこの感覚 君にもあげたい Baby

 


そろるる もるらっとん
서로를 몰랐던
互いを知らなかった


しがぬる のも
시간을 넘어
時間を超えて


せさん かじゃん かっかい たがわ じゅるれ
세상 가장 가까이 다가와 줄래
世界で1番近くに近づいてくれる?


ちょこるりっちょろむ
초콜릿처럼
チョコレートのように


         はん
Sweet 한 Emotion
Sweetな Emotion

 

なまに じゅる す いんぬん もどぅん ごる じゅるけ
나만이 줄 수 있는 모든 걸 줄게
僕だけが与えられる全てをあげる


Eh eh woo woo

 

 

 

 

I can make you Feel Good 


ね ぬんびっ
(내 눈빛 You want it)
(僕の眼差し You want it)


I can make you Feel Good


い おんぎるる
(이 온기를 I got it)
(この温度を I got it)


I can make you Feel Good


ね そんぎる
(내 손길 You want it)
(僕の指先 You want it)


I can make you Feel Good


い ひゃんぎるる
(이 향기를 I got it)
(この香りを I got it)

 

 


まち しね そんむる がっとぅん どぅぐんごりむ
마치 신의 선물 같은 두근거림
まるで神様の贈り物のようなドキドキ


めありちぬん そにゅる しむじゃんそり
메아리치는 선율 같은 심장소리
こだまする旋律のような心臓の音


うぇんじ のぬん むぉんが たるら
왠지 너는 뭔가 달라
何だか君は何かが違う


Girl I need ya


のるらうん い ぬっきむ くんぐまじ あんに
놀라운 이 느낌 궁금하지 않니
驚くようなこの感覚 気にならない?

 

 


はんごるむ と なん
한걸음 더 난 To you
もう一歩 僕は To you


ふぁんさんい あにん
환상이 아닌 It’s true
幻想じゃない It's true


       のらん びちぇ ぬに もん
(Oh yeah) 너란 빛에 눈이 먼
(Oh yeah)君という光に目が眩んだ


     ね じゅうぃるる めむどぬん の
(Oh yeah) 내 주위를 맴도는 너
(Oh yeah) 僕の周りを回る君

 

そろるる もるらっとん
서로를 몰랐던
互いを知らなかった


しがぬる のも
시간을 넘어
時間を超えて


せさん かじゃん かっかい たがわ じゅるれ
세상 가장 가까이 다가와 줄래
世界で1番近くに近づいてくれる?


ちょこるりっちょろむ
초콜릿처럼
チョコレートのように


        はん
Sweet 한 Emotion
Sweetな Emotion


なまに じゅる す いんぬん もどぅん ごる じゅるけ
나만이 줄 수 있는 모든 걸 줄게
僕だけが与えられる全てをあげる


Eh eh woo woo

 

 

I can make you Feel Good


ね ぬんびっ
(내 눈빛 You want it)
(僕の眼差し You want it)


I can make you Feel Good


い おんぎるる
(이 온기를 I got it)
(この温度を I got it)


I can make you Feel Good


ね そんぎる
(내 손길 You want it)
(僕の指先 You want it)


I can make you Feel Good


い ひゃんぎるる
(이 향기를 I got it)
(この香りを I got it)

 

 

 

 

Make you Feel Good
(I can make you Feel Good)
Make you Feel Good
(I can make you Feel Good)


く おっとん おのろど そるみょんい あん どぇ
그 어떤 언어로도 설명이 안 돼
どんな言語でも説明できない

 

 


I can make you Feel Good


ね ぬんびっ
(내 눈빛 You want it)
(僕の眼差し You want it)


I can make you Feel Good


い おんぎるる
(이 온기를 I got it)
(この温度を I got it)


I can make you Feel Good


ね そんぎる
(내 손길 You want it)
(僕の指先 You want it)


I can make you Feel Good


い ひゃんぎるる
(이 향기를 I got it)
(この香りを I got it)

 

Make you Feel Good
(I can make you Feel Good)
Make you Feel Good
(I can make you Feel Good)