kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

Let Out The Beast/EXO

スポンサードリンク

Let out the beast/EXO-K

 

しんさ すんにょ よろぶん
신사 숙녀 여러분
紳士淑女の皆さん

 

てぃけっ どぅるご わんなよ
티켓 들고 왔나요 
チケットを持って来たの?

 

よぎろ よぎろ じゅるる そぼぁよ
여기로 여기로 줄을 서봐요
ここに ここに列んで立ってね

 

こっちょん まらよ よぎ ぴょに あんじゃよ
걱정 말아요 여기 편히 앉아요 
心配しないで ここは楽に座って

 

じゃっく しげん うぇ ぼぁよ くっかじ ぼぁよ ちゃ
자꾸 시곈 왜 봐요 끝까지 봐요 자!
何度も時計をどうして見るの 最後まで見てよ さあ

 

 

 

 

ちぐむぷと                のれが どぅるりみょん ちゅむちょ
지금부터 Lose control 노래가 들리면 춤춰
今から Lose control 歌が聞こえたら踊って

 

ぽくぱらん ごっ がっとぅん のえ えのじ
폭발할 것 같은 너의 에너지
爆発するような君のエナジー

 

なぬん もむちゅる すが おぷそ
나는 멈출 수가 없어
僕は止められない

 

 

おれっどんあん すむぎょわっとん
오랫동안 숨겨왔었던 
長い間隠して来た

 

そげ いんぬん やするる ぷるご
속에 있는 야수를 풀고 
中にいる野獣を解いて

 

ちょんばんじちゅく あい がっとぅん  なん ちょるて きるどぅりる す おぷそ
천방지축 아이 같은 난 절대 길들일 수 없어
でしゃばる子どもの様な僕は絶対懐かない

 

 

むで うぃろ じょみょんい なるる びちゅみょん
* 무대 위로 조명이 나를 비추면
ステージの上で照明が僕を照らせば

 

なるる ぼぬん さらむ もどぅ ぱじょ
나를 보는 사람 모두 빠져 
僕を見る人みんなハマる

 

むで うぃろ じょみょんい なるる びちゅみょん
무대 위로 조명이 나를 비추면
ステージの上で照明が僕を照らしたら

 

ぬんびっ はなっかじ のっちじま
눈빛 하나까지 놓치지마 
視線一つまで離すな

 

すむぎょどぅる す おんぬん ぼんぬん
** 숨겨둘 수 없는 본능 
隠せない本能

 

You know I’m gonna let out the beast!

 

のど ぬっきじゃな
너도 느끼잖아 
君も感じるだろ

 

You know you wanna let out the beast!

 

しじゃっかんだ
시작한다 
始まる

 

Show time. Let out the beast!

 

くげ そりちょぼぁ
크게 소리쳐봐 
大きく叫べ

 

Let out the beast!

 

いじぇ もどぅだ
이제 모두다 
もうみんな

 

Let out the beast! x3

 

 

よぎ じょぎ とじぬん
여기 저기 터지는 Flash
あちこち弾ける Flash!

 

なえ すたいるん     じょむ
나의 스타일은 Hot! 좀 Fresh! 
君のスタイルは Hot! 少しFresh!

 

こちん すむそりろ よてっこっ ぎょんほまじ もったん ごる
거친 숨소리로 여태껏 경험하지 못한 걸
荒い息の音で 今まで経験してない事を

 

うりが                     うまぐん ちゅんどぎ どぇご
우리가 Still in control 음악은 중독이 되고
僕らが Still in control 音楽は中毒になり

 

とく くって ごいん たむなんうるかじ のん ぬぬる てる す おぷそ
턱 끝에 고인 땀방울까지 넌 눈을 뗄 수 없어
顎先まで溜まった汗まで君は目を離せない

 

おくぬるろっとん のえ かすめ ちゃむぎょ いんぬん さするん ぷるご
억눌렀던 너의 가슴에 잠겨 있는 사슬은 풀고
押さえつけられた君の胸に閉ざされた鎖を解いて

 

ちょ だり さらじる てかじ ちょるて もむちゅる すぬん おぷそ
저 달이 사라질 때까지 절대 멈출 수는 없어
あの月が消える時まで絶対止まれない

 

 

むで うぃろ じょみょんい なるる びちゅみょん
* 무대 위로 조명이 나를 비추면
ステージの上で照明が僕を照らせば

 

なるる ぼぬん さらむ もどぅ ぱじょ
나를 보는 사람 모두 빠져
僕を見る人みんなハマる

 

むで うぃろ じょみょんい なるる びちゅみょん
무대 위로 조명이 나를 비추면
ステージの上で照明が僕を照らしたら

 

ぬんびっ はなっかじ のっちじま
눈빛 하나까지 놓치지마
視線一つまで離すな

 

 

すむぎょどぅる す おんぬん ぼんぬん
** 숨겨둘 수 없는 본능
隠せない本能

 

You know I’m gonna let out the beast!

 

のど ぬっきじゃな
너도 느끼잖아
君も感じるだろ

 

You know you wanna let out the beast!

 

しじゃっかんだ
시작한다
始まる

 

Show time. Let out the beast!

 

くげ そりちょぼぁ
크게 소리쳐봐
大きく叫べ

 

Let out the beast!

 

いじぇ もどぅだ
이제 모두다
もうみんな

 

Let out the beast! x3

 

 

 

 

なぬん のる かじるれ くまん とまんが むるじ あな
나는 널 가질래 그만 도망가 물지 않아
僕は君を手に入れる 逃げないで 

 

くっかじ だんぎどぇ のっちぬん ごん ちょるて あんどぇ さしるん むぉ
끝까지 당기되 놓치는 건 절대 안돼 사실은 뭐
最後まで引きつけられる 離すことは絶対ダメ 事実は何

 

You know that I know 

 

のん ぱじょながる きふぇが おぷそ なん いみ ぼるっそ
넌 빠져나갈 기회가 없어 난 이미 벌써
君はハマり抜け出す機会が無い 僕は既に

 

ちゃ いじぇ しじゃっけ くでえ まむる ぺっする ちゃれ
자, 이제 시작해 그대의 맘을 뺏을 차례
さあ、もう始まる 君の心を奪う順番

 

 

 

Now right! (Right!) Left! (Left!) 

 

うぇんちょぐる ぼみょ
왼쪽을 보며 Now Step! Step! 
右側を見たら Now Step! Step!

 

Now right! (Right!) Left! (Left!) 

 

てぃどらそ ちゃ
뒤돌아서 자 Now Step! Step!
振り向いて さあ Now Step! Step!

 

(You got me going crazy girl, you got me going crazy, got me going crazy)

 

ね そく やすが だるりょどぅろど のるらじま
내 속 야수가 달려들어도 놀라지마 
僕の中の野獣が飛び付いても驚かないで

 

           くっかじ たるりょ
SHOW 끝까지 달려
SHOW 最後まで走って

 

  なる じべはん ぬっきむ
Hey! Hey! 날 지배한 느낌
Hey! Hey! 僕を支配する感じ

 

さうる す おぷそ なぬん
싸울 수 없어 나는 
戦えない 僕は

 

Let out the beast! Let out the beast

Hey! Yeah! Yeah! Yeah! Let it out!

 

むで うぃろ じょみょんい なるる びちゅみょん
무대 위로 조명이 나를 비추면
ステージの上で照明が僕を照らせば

 

かどぉどぉっとん なるる ぷろ のうる こや
가둬뒀던 나를 풀어 놓을 거야 
閉じ込めていた僕を解き放つ

 

(I will show it to my world. Let it out! Let it out!)

 

むそうぉ まるご 
무서워 말고 
怖がらないで

 

Let out the beast!

 

じゃしぬる がっこ
자신을 갖고 
自信を持って

 

Let out the beast!

 

うむじぎょ
움직여 
動いて

 

Let out the beast! x3

 

むそうぉ まるご 
무서워 말고 
怖がらないで

 

Let out the beast!

 

じゃしぬる がっこ
자신을 갖고 
自信を持って

 

Let out the beast!

 

そりちょ
소리쳐 
叫べ

 

Let out the beast! x3