kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

1 TO 10/TWICE

スポンサードリンク

1 TO 10/TWICE

 

[TWICE - 1 to 10] Comeback Stage | M COUNTDOWN 161027 EP.498 - YouTube


Baby I know you know
I know you know it

Baby I know you know
I know you know it TWICE


              に じょなえ
Ring ring 네 전화에
Ring ring 君の電話で


はるる な しじゃっかね
하루를 나 시작하네
1日を私は始める


いろん まるど あん どぇぬん いり おでぃんに
이런 말도 안 되는 일이 어딨니
こんなありえないことどこにある?


          のむ たるこめ
It’s you 너무 달콤해
It's you とても甘い


おっちょむ くりど わんびょっけ
어쩜 그리도 완벽해
どうしてこうも完璧


に もくそりが たうる って
네 목소리가 닿을 때
君の声が届いた時

 

まれじょ くれ くろっけ
말해줘 그래 그렇게 yeah
言ってよ そう そうやって yeah

 

 

Hey boy


ね くぃっかえ
내 귓가에
私の耳元に


たがわ そくさぎょ じゅるれ
다가와 속삭여 줄래
近づいて囁いてくれる?


おじぇっぱむ くむちょろむ
어젯밤 꿈처럼
昨日の夜の夢のように


ねげ たがわじょ
내게 다가와줘
私に近づいて

 


1 to 10


なん のろ かどぅっけ
난 너로 가득해
私は君でいっぱい


はる じょんいる のる せんがっけ
하루 종일 널 생각해
一日中君を考える


はなぷと よるっかじ た
하나부터 열까지 다
一から十まで全部


な ばっけ もるどん ねが
나 밖에 모르던 내가
私以外知らなかった私が


1 to 10


なる そるれげ へ
날 설레게 해
私をときめかせて


すむぎる す おぷけ と ぱじょどぅろ
숨길 수 없게 더 빠져들어
隠せないように もっと夢中になる


はなぷと よるっかじ た
하나부터 열까지 다
一から十まで全部


のえげ まらご しぽ
너에게 말하고 싶어
君に言いたい


な くにゃん にが ちょあ
나 그냥 네가 좋아
私はただ君が好き


いゆるる もるげっそ
이유를 모르겠어
理由を知らないの


tell me why baby


くれそいんじ と と
그래서인지 더 더
それでなのかもっともっと


にが くんぐめっそ
네가 궁금했어 oh no
君が気になった oh no


たんでぃ まうむ ちゃばや へ
단디 마음 잡아야 해
とにかく心を掴まなきゃ


のん もるん ちょく くじょ ばらばじょ
넌 모른 척 그저 바라봐줘
君は知らないふりしてただ見つめて


くろっけ なる ぼみょん
그렇게 날 보면
そうやって私を見たら


なん へお なおる す おぷそ
난 헤어 나올 수 없어
私は抜け出せない


      そるちっかげ
Say it 솔직하게
Say it 正直に


そろるる と ある す いっけ
서로를 더 알 수 있게
互いをもっと理解できるように


まれじゅるけ な ね まむ どぅろぼるれ
말해줄게 나 내 맘 들어볼래
教えてあげる 私の心に入ってみる?

 

 

1 to 10


なん のろ かどぅっけ
난 너로 가득해
私は君でいっぱい


はる じょんいる のる せんがっけ
하루 종일 널 생각해
一日中君を考える


はなぶと よるっかじ た
하나부터 열까지 다
一から十まで全部


な ばっけ もるどん ねが
나 밖에 모르던 내가
私以外知らなかった私が


1 to 10


なる そるれげ へ
날 설레게 해
私をときめかせて


すむぎる す おぷけ と ぱじょどぅろ
숨길 수 없게 더 빠져들어
隠せないようにもっと夢中になる


はなぶと よるっかじ た
하나부터 열까지 다
一から十まで全部


のえげ まらご しぽ
너에게 말하고 싶어
君に言いたいの

 


Baby baby baby baby


もどぅん げ せろうぉじょ
모든 게 새로워져
全てが新しくなる


Baby baby baby baby


のる と あるご しぽ
널 더 알고 싶어
君をもっと知りたい


な くにゃん にが ちょあ
나 그냥 네가 좋아
私はただ君が好き


いゆるる もるげっそ
이유를 모르겠어
理由を知らないの


もどぅん げ せろうぉじょ
모든 게 새로워져
全てが新しくなる


くれそいんじ と と にが くんぐめっそ
그래서인지 더 더 네가 궁금했어
それでなのかもっともっと君が気になった


Only you that I need


1 to 10


なん のろ かどぅっけ
난 너로 가득해
私は君でいっぱい


はる じょんいる のる せんがっけ
하루 종일 널 생각해
一日中君を考える


はなぶと よるっかじ た
하나부터 열까지 다
一から十まで全部


な ばっけ もるどん ねが
나 밖에 모르던 내가
私以外知らなかった私が


1 to 10


なる そるれげ へ
날 설레게 해
私をときめかせて


すむぎる す おぷけ と ぱじょどぅろ
숨길 수 없게 더 빠져들어
隠せないようにもっと夢中になる


はなぶと よるっかじ た
하나부터 열까지 다
一から十まで全部


のえげ まらご しぽ
너에게 말하고 싶어
君に言いたいの


Baby I know you know
I know you know it


ねげ と たがわ じょ
내게 더 다가와 줘
私にもっと近づいて


I know you know
I know you know it


ねげ と たがわ じょ
내게 더 다가와 줘
私にもっと近づいて