kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

Hey Mama!/EXO-CBX

スポンサードリンク

Hey Mama!/EXO-CBX

 


EXO-CBX (첸백시)_Hey Mama!_Music Video


[EXO-CBX - Hey Mama!] Comeback Stage | M COUNTDOWN 161101 EP.499

 

おんじょんいる もらちん のむ ぱっぷん いる
온종일 몰아친 너무 바쁜 일
一日中追い立てたとても忙しい日


こるむごりっかじ ねげ あにんで
걸음걸이까지 내게 아닌데
歩き方まで自分じゃないのに


ばみ のむ もっちん ごる ちべ がひえん
밤이 너무 멋진 걸 집에 가기엔
夜がとても素敵なんだ 家に帰るには


あじっ けふぇっかん ごん あむごっと おぷちまん
아직 계획한 건 아무것도 없지만
まだ計画したことは何も無いけれど


きぶんまんくむん はいじ
기분만큼은 High지
気分だけは Highだろ

 

 

びょる やくそく おんぬんで じょなはみょん じょむ おって
별 약속 없는데 전화하면 좀 어때
別に約束は無いのに電話したらどうだろう


What you think about that?
What you think about that that?


ちょ だり みちげ うりる ぶるろ でぬんで
저 달이 미치게 우릴 불러 대는데
あの月が狂ったように僕らを歌っているのに


What you think about that?
What you think about that that?

 

 

Hey Mama!


ちぐむ ばろ い すんがん
지금 바로 이 순간
今この瞬間


Let’s make a night (Woo-oh)
Just you and I (Woo-oh)


Hey Mama!


とぅっびょらん ごっ おんぬん ばむ
특별할 것 없는 밤
特別なことは無い夜


Let’s make a night (Woo-oh)
Just you and I (Woo-oh)

That’s right (Woo)


もどぅ いっこ よぎ もよ ぼぁ
모두 잊고 여기 모여 봐
全て忘れてここに集まって


That’s right (Woo)


ちぐむ ばろ のるらげ へ ぼぁ なる
지금 바로 놀라게 해 봐 날
今すぐ驚かせてみて 僕を


That’s right (Woo)


ばむる でぃっこ びょれ おるらぼぁ
밤을 딛고 별에 올라봐
夜を乗り越えて星に乗ってみて


That’s right (Woo)


ちぐむ ねげ てぃおどぅぬん なる ぼぁ
지금 네게 뛰어드는 날 봐
今君に飛び込む僕を見て

 

 

 

    ってかるなげ ちゃりょ いぶる ぴりょ おぷそ
Yo! 때깔나게 차려 입을 필요 없어
Yo! 色合いに気をつけて着る必要は無い


いらだ まるご おん げ むぉが おって
일하다 말고 온 게 뭐가 어때
仕事の途中で来たのの何が悪い


おるれぼるれ ちゃりょ いっこ くみだ ばむせ
얼레벌레 차려 입고 꾸미다 밤새
いい加減に着て着飾る夜通し


いみ のん くるらすが たるん もて
이미 넌 클라스가 다른 모태
既に君はクラスが違う母胎


のん むぉる いぼど さしる はって
넌 뭘 입어도 사실 Hot해
君は何を着ても実にHotだ


けふぇく ちゃご くれ ぼぁっちゃ ぽね
계획 짜고 그래 봤자 뻔해
計画を組んで見ても分かりきっている


よゆ ぶりる とぅみ おぷちゃな
여유 부릴 틈이 없잖아
余裕を見せる隙も無いだろ


へが ちゃるばじご いったご
해가 짧아지고 있다고
日が短くなっていると

 

 

 

なん ちぐむ いろっけ にが ぼご しぷんで
난 지금 이렇게 네가 보고 싶은데
僕は今こんなに君に会いたいのに


What you think about that?
What you think about that that?


い よるぎ そぐる なん はむけ なるご しぷんで
이 열기 속을 난 함께 날고 싶은데
この熱気の中を僕は一緒に飛びたいのに


What you think about that?
What you think about that that?

 

 

 

Hey Mama!


ちぐむ ばろ い すんがん
지금 바로 이 순간
今まさにこの瞬間


Let’s make a night (Woo-oh)
Just you and I (Woo-oh)


Hey Mama!


とぅっびょらん ごっ おんぬん ばむ
특별할 것 없는 밤
特別なことはない夜


Let’s make a night (Woo-oh)
Just you and I (Woo-oh)

 

That’s right (Woo)


もどぅ いっこ よぎ もよ ぼぁ
모두 잊고 여기 모여 봐
全て忘れてここに集まって

 

That’s right (Woo)


ちぐむ ばろ のるらげ へ ぼぁ なる
지금 바로 놀라게 해 봐 날
今すぐ 驚かせてみて 僕を


That’s right (Woo)


ばむる でぃっこ びょれ おるらぼぁ
밤을 딛고 별에 올라봐
夜を乗り越え星に乗ってみて


That’s right (Woo)


ちぐむ ねげ てぃおどぅぬん なる ぼぁ
지금 네게 뛰어드는 날 봐
今君に飛び込む僕を見て

 

Ah yeah! Are you ready?
(That’s right)
Everybody put your hands up,
Now 1, 2, 3

 


いるさんうる もどぅ かっち てぃじぼ
일상을 모두 같이 뒤집어
日常を全て一緒にひっくり返す


てぃじぼ もどぅ てぃじぼ
(뒤집어 모두 뒤집어)
(返す 全部ひっくり返す)


Everyday is a party day
(It’s a party day, It’s a party day)


せさんうる た てぃじぼ
세상을 다 뒤집어
世界を全部ひっくり返そう


た すろじる ってかじ
다 쓰러질 때까지 All night
皆倒れる時まで All night

 

 

Hey Mama!


ちぐむ もどぅ いろな
지금 모두 일어나
今皆起きて


Let’s make a night (Woo-oh)
Just you and I (Woo-oh)


Hey Mama!


はむけら とぅっびょらん ばむ
함께라 특별한 밤
一緒だから特別な夜


Let’s make a night (Woo-oh)
Just you and I (Woo-oh)

 

That’s right (Woo)


もどぅ いっこ よぎ もよ ぼぁ
모두 잊고 여기 모여 봐
皆忘れてここに集まって


That’s right (Woo)


ちぐむ ばろ のるりげ へ ぼぁ なる
지금 바로 놀라게 해 봐 날
今すぐ驚かせてみて僕を


(Let’s make a night baby)
That’s right (Woo)


ばむる でぃっこ びょれ おるらぼぁ
밤을 딛고 별에 올라봐
夜を乗り越えて星に乗ってみて


びょれ おるらぼぁ
(별에 올라봐)
(星に乗ってみて)


That’s right (Woo)


ちぐむ ねげ てぃおどぅぬん なる ぼぁ
지금 네게 뛰어드는 날 봐
今君に飛び込む僕を見て