kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

Error/VIXX

スポンサードリンク

Error/VIXX

 


[ComeBack Stage] VIXX - Error, 빅스 - 에러, Show Music core 20141018

 

 

おっちょる す おぷそそ ぼりょっそ
어쩔 수 없어서 버렸어 
どうしようもなくて捨てた

 

もどぅん かむじょんうる じうぉっそ
모든 감정을 지웠어 
全ての感情を消した

 

のる えっそ じうる す おぷそそ
널 애써 지울 수 없어서 (Let me free)
君を頑張っても消せなくて(Let me free)

 

ね まみ あんすろうぉそ
내 맘이 안쓰러워서 (Let me breathe)
僕の心が気の毒で(Let me breathe)

 

 

いでろ さるみょん どぇ すむ しゅぃみょん どぇ
이대로 살면 돼 숨 쉬면 돼 
このまま生きればいい 息すればいい

 

さらいっきまん はみょん どぇ うぇ あんどぇ
살아있기만 하면 돼 왜 안돼 
生きてさえいればいい どうしてダメなんだ

 

ねが くぇんちゃんたぬんで
내가 괜찮다는데 (Let me free)

僕が大丈夫といったのに(Let me free)

 

ねが いげ と なうんで
내가 이게 더 나은데 (Let me breathe) oh
僕がこれを全部直すのに(Let me breathe) oh

 

     かるなる がっとぅん に まれ べいるっか どぅりょうぉっそ なん
(Ye) 칼날 같은 네 말에 베일까 두려웠어 난
(Ye)刃の様な君の言葉に切られるか怖かった僕は

 

すむ しゅぃご ぱぶる もんぬん ちぇろ くにゃん ぼてぃぎまん へ
숨 쉬고 밥을 먹는 채로 그냥 버티기만 해
息をし食事したまま ただ耐えるだけ

 

なぬん ぴごぺっそ ぼてぃご しぽっそ
나는 비겁했어 버티고 싶었어
僕は卑怯だった 耐えたかった

 

ね そね ね かすむる ちゅぃご
내 손에 내 가슴을 쥐고 
僕の手に僕の胸を掴み

 

なるる うぃはん さるむる そんてけっそ なん
나를 위하는 삶을 선택했어 난
僕のための人生を選択した僕は

 

 

 

なるる のっちぎ しろ
나를 놓치기 싫어
僕を手放したくない

 

なるる と まんちぎ しろ
나를 더 망치기 싫어
僕をこれ以上壊したくない

 

くんなど くんなじ あんぬん きおげ
끝나도 끝나지 않는 기억에
終わっても終わらない記憶に

 

いぎる じゃしに なん おぷそ
이길 자신이 난 없어
勝てる自信が僕はない

 

 

さらん がとぅん ごん きょるぐく
사랑 같은 건 결국
愛というのは結局

 

はん さらめげん こじんまる
한 사람에겐 거짓말
1人には嘘

 

いじぇん のる いんぬんなるる じきょぼぁ
이젠 널 잊는 나를 지켜봐
もう君を忘れる僕を見守って

 

どぅ ぬん とくばろ とぅごそ
두 눈 똑바로 뜨고서
両目を真っ直ぐ開けて

 

 

のん ちょるて なる いっち ま 
넌 절대 날 잊지 마 (Ah)
君は絶対僕を忘れないで (Ah)

 

のん なるる ちうじ  ま
넌 나를 지우지 마 (Ah)
君は僕を消さないで (Ah)

 

 

しむじゃんうる じょるとぅくごりだ い ぎれ くとぅん よぎや
심장을 절뚝거리다 이 길의 끝은 여기야
心臓を引きずる この道の果てはここだ

 

らご たんじょん じっこ すむ はん もぐむ
라고 단정 짓고 숨 한 모금
と断定して喚いて 一息含み

 

どぅるしゅぃご なそぬん きっぷん はんすむる ねしゅぃみょ
들이쉬고 나서는 깊은 한숨을 내쉬며
吸い込んで出すは深いため息を吐き出して

 

かすめ くにょるる ちじょ
가슴에 그녀를 다 찢어
胸に彼女を全て引き裂いて

 

そり おんぬん びみょんうる じるだが
소리 없는 비명을 지르다가 
音のない悲鳴を上げる

 

いりじょり とだにぬん じゃんさんうる じうぉ
이리저리 떠다니는 잔상을 지워
あちこち漂うは残像を消して

 

なまいんぬん ちゅおくどぅるる はぬる うぃろ ぶるてうぉ
남아있는 추억들을 하늘 위로 불태워 burn
残っている思い出を空の上に燃やして burn

 

 

なるる のっちぎ しろ
나를 놓치기 싫어
僕を手放したくない

 

なるる と まんちぎ しろ
나를 더 망치기 싫어
僕をこれ以上壊したくない

 

くんなど くんなじ あんぬん きおげ
끝나도 끝나지 않는 기억에
終わっても終わらない記憶に

 

いぎる じゃしに なん おぷそ
이길 자신이 난 없어
勝てる自信が僕はない


さらん がとぅん ごん きょるぐく
사랑 같은 건 결국
愛というのは結局

 

はん さらめげん こじんまる
한 사람에겐 거짓말
1人には嘘

 

いじぇん のる いんぬんなるる じきょぼぁ
이젠 널 잊는 나를 지켜봐
もう君を忘れる僕を見守って

 

どぅ ぬん とくばろ とぅごそ
두 눈 똑바로 뜨고서
両目を真っ直ぐ開けて

 

のん ちょるて なる いっち ま
넌 절대 날 잊지 마 (Ah)
君は絶対僕を忘れないで (Ah)

 

のん なるる ちうじ ま
넌 나를 지우지 마 (Ah)
君は僕を消さないで (Ah)

 

 

 

のる たし まんなっそ うろっそ
널 다시 만났어 울었어
君にまた出会った 泣いた

 

むぉんが ちゃるもっどぇ ぼりょっそ
뭔가 잘못돼 버렸어
何かが間違ってしまった

 

かすみ きおっかご いっそ
가슴이 기억하고 있어 (Let me free)
胸が覚えている(Let me free)

 

じょんぶ くでろよっそ
전부 그대로였어 (Let me breathe)
全部そのままだった(Let me breathe)

 

 

と ぴはる ごし おぷそ のるる
더 피할 곳이 없어 너를
これ以上避ける場所が無い 君を

 

 

 

 

のるる ちゃぶみょん あぷん
너를 잡으면 아픈
君を掴めば痛い

 

のあど と あぷん なるる
놓아도 더 아픈 나를
放してもさらに痛い僕を

 

くむそげ くむぼだ きっぷん いごする
꿈속의 꿈보다 깊은 이곳을
夢の中の夢より深い場所を

 

ぼそなる じゃしに おぷそ
벗어날 자신이 없어
抜け出す自信が無い

 

 

いんぬんだぬん ごん じょんぶ
잊는다는 건 전부
忘れるということ全部

 

なむぎょじん なえ こじんまる
남겨진 나의 거짓말
残った僕の嘘

 

かすめ たし ぼんちぬん おるぐる
가슴에 다시 번지는 얼굴
胸にまた染み込む顔

 

じょんぼだ あぷん ごっ がった
전보다 아픈 것 같아
前より痛いみたいだ

 

 

と くりうん ごっ がった
더 그리운 것 같아 (Ah)
もっと恋しいみたいだ (Ah)

 

と へろうん ごっ がった
더 해로운 것 같아 (Ah)
もっと有害みたいだ(Ah)